What is the translation of " CUSTOMS DECLARATION " in Croatian?

• carinska deklaracija
• carinske deklaracije
• carinskoj deklaraciji
• carinsku deklaraciju

Examples of using Customs declaration in English and their translations into Croatian

No customs declaration means.
To što nema carinskih deklaracija znači.

Traffic is blocked until the customs declaration.
Promet je blokiran do carinske objave.

Passport and customs declaration, please sir.
Putovnicu i carinsku deklaraciju. Izvolite.

The invoicing currency if indicated on the customs declaration;
Valutu rauna ako je navedena na carinskoj deklaraciji;

Customs declaration of goods and customs supervision of Union goods.
Carinska deklaracije robe i carinski nadzor robe Unije.

Next, it is time to do customs declaration.
Dalje, to je vrijeme za napraviti carinsku deklaraciju.

No customs declaration means. It was smuggled in probably from the country where it was mined.
To što nema carinskih deklaracija znači da je vjerojatno prošvercan iz države gdje je i iskopan.

The nature of the transaction if indicated on the customs declaration; k.
Vrstu transakcije ako je navedena na carinskoj deklaraciji; k.

The customs declaration for release for free circulation shall make reference to the statement on origin.
Carinska izjava za puštanje u slobodan promet poziva se na izjavu o podrijetlu.

Customs authorities shall invalidate that customs declaration.
Carinska tijela poništavaju tu carinsku deklaraciju.

(a) the person who lodges the customs declaration, or on whose behalf that declaration is lodged; or.
(a) osoba koja podnosi carinsku deklaraciju ili u čije ime se ta deklaracija podnosi; ili.

After collecting the goods from Switzerland, cargo-partner handles import customs declaration and order picking in Austria.
Nakon preuzimanja robe iz Švicarske, cargo-partner obrađuje uvoznu carinsku deklaraciju i sortira robu u Austriji.

This CR code is to be indicated on customs declaration forms of all shipments, except for documents and personal effects.
CR kod treba biti naveden na carinskoj deklaraciji za sve pošiljke, osim kod dokumentarnih pošiljaka i pošiljaka koje sadrže osobne stvari i.

The Commission shall specify, by means of implementing acts, the procedural rules for:(a) lodging a customs declaration in accordance with Article 171;
Komisija putem provedbenih akata odreÄ‘uje postupovna pravila za:(a) podnošenje carinske deklaracije u skladu s lankom 171.;

The company was entrusted by Mr. Mao to handle the customs declaration business with the customs, and the act of customs declaration service was not a sales act.
Tvrtku je povjerio g. Mao da obavi carinsku deklaraciju s običajima, a čin carinske deklaracije nije bio prodajni akt.

Foreign citizens can take out from Russia up to 3000 USD without showing any special documentation customs declaration or receipt about money.
Strani državljani iz Rusije mogu iznijeti do 3000 USD bez predočenja posebne dokumentacije carinske deklaracije ili potvrde o porijeklu novca.

The results of verifying the customs declaration shall be used for the application of the provisions governing the customs procedure under which the goods are placed.
Rezultati provjere carinske deklaracije koriste se za primjenu odredaba koje uređuju carinski postupak u koji je stavljena roba.

This information is required by the customs authorities processing the customs declaration for release for free circulation.
Navedene su informacije potrebne carinskim tijelima koja obrađuju carinsku deklaraciju za puštanje u slobodni promet.

The records shall contain at least those statistical data listed in Article 5 which are, according to the Customs Code or to national instructions, available on the customs declaration.
Evidencija mora sadrÅ3⁄4avati najmanje one statistike podatke iz lanka 5. koji su u skladu s Carinskim zakonikom ili nacionalnim uputama dostupni na carinskoj deklaraciji.

Particulars to be included in the customs declaration for inward processing.
Podaci koji se unose u carinsku deklaraciju za unutarnju proizvodnju.

Exports of foreign exchange is not limited, but for a tourist stay of foreign exchange value can not exceed the amount specified in the customs declaration.
Izvoz deviza nije ograničen, ali za turistički boravak stranih razmjene vrijednost ne može prelaziti iznos naveden u carinskoj deklaraciji.

In the case of products sent by post, that declaration can be made on the customs declaration CN22/CN23 or on a sheet of paper annexed to that document.
Ako se proizvodi šalju poštom, takva izjava može se dati na carinskoj deklaraciji CN22/CN23 ili na listu papira koji se priloži toj ispravi.

All shipments, with the exception of documents, being exported from/imported into China will require a Harmonized System code(HS Code) to be indicated on customs declaration forms.
Guangzhou Shenzhen Sve pošiljke, sa iznimkom dokumentarnih pošiljaka, koje se izvoze iz ili uvoze u Kinu trebaju imati Harmonizacijski sistemski kod(HS kod) istaknut na carinskoj deklaraciji.

In the case of products sent by post, this declaration can be made on the customs declaration C2/CP3 or on a sheet of paper annexed to that document.
U slučaju kada se proizvodi šalju poštom, ta izjava može biti sastavljena na carinskoj deklaraciji C2/CP3 ili na listu papira u prilogu te isprave.

A customs declaration, where the goods to be taken out of the customs territory of the Union are placed under a customs procedure for which such declaration is required;(b) a re-export declaration, in accordance with Article 270;
Carinska deklaracija, kada se roba koja se iznosi iz carinskog podruja Unije stavlja u carinski postupak za koji je potrebna takva deklaracija;(b) deklaracija za ponovni izvoz, u skladu s lankom 270.;

The importer shall indicate the number of the certificate of inspection in the customs declaration for release for free circulation as referred to in Article 158(1) of Regulation(EU) No 952/2013.
Uvoznik je dužan navesti broj potvrde o inspekciji u carinskoj deklaraciji za puštanje u slobodni promet iz članka 158. stavka 1. Uredbe(EU) br. 952/2013.

Any person who participated in the act which led to the non-fulfilment of the obligation and who was aware or should reasonably have been aware that a customs declaration had not been lodged but should have been.
Svaka osoba koja je sudjelovala u radnji koja je dovela do neispunjavanja obveze i koja je znala ili je opravdano trebala znati da carinska deklaracija nije bila podnesena, a trebala je biti.

Where an origin has been indicated in the customs declaration pursuant to the customs legislation, the customs authorities may require the declarant to prove the origin of the goods.
Ako je podrijetlo u carinskoj deklaraciji naznačeno u skladu s carinskim zakonodavstvom, carinska tijela mogu zahtijevati od deklaranta da dokaže podrijetlo robe.

The declarant shall, upon application, be permitted to amend one or more of the particulars of the customs declaration after that declaration has been accepted by customs..
Deklarantu se, na zahtjev, može dopustiti izmjena jednog ili više podataka u carinskoj deklaraciji nakon što je carina prihvatila tu deklaraciju..

For the purposes of the first subparagraph, where a customs declaration covers goods falling under two or more items the particulars relating to goods falling under each item shall be deemed to constitute a separate customs declaration..
Za potrebe prvog podstavka, ako carinska deklaracija obuhvaća robu iz dvije ili više stavki, smatra se da podaci koji se odnose na robu iz svake stavke čine zasebnu carinsku deklaraciju..