Examples of using Difference to me in English and their translations into Croatian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
It makes no difference to me.
Nije mi važno.Judge Judy, Judge Reinhold,Ashley Judge, it don't make no difference to me.
Sutkinja Judy, sudac Reinhold,to ne čine nikakvu razliku za mene. Ashley sudac.Makes no difference to me.
Ne čini razliku mi.Because Penguin will still make the deal. But whether you are friend or foe makes no difference to me.
Ne čini mi razliku. Ali, jeste li prijatelj ili neprijatelj.There's no difference to me.
Nema razlike za mene.I beg you,one woman to another woman to woman, makes no difference to me.
Preklinjem vas. Kao žena ženu.Žena ženu ne pravi nikakvu razliku kod mene.It's no difference to me.
Stolen or destroyed,makes no difference to me.
Ukradena ili uništena,ne čini razliku za mene.Makes a difference to me.
Ashley Judge, it don't make no difference to me.
To ne cine nikakvu razliku za mene. Ashley sudac.Makes no difference to me. But, whether you're friend or foe.
Ne čini mi razliku. Ali, jeste li prijatelj ili neprijatelj.Well, it makes no difference to me.
Pa, nema veze za mene.Makes no difference to me. Jamie, you must know your father's parentage.
Ne čini razliku za mene. Jamie, morate znati vašeg oca roditeljstvo.It makes a big difference to me.
To čini velikom razlikom u mene.It makes no difference to me if you go back to the docks or drive a garbage truck!
Nije mi važno vratiš li se u brodogradilište ili odvoziš smeće!It makes a huge difference to me.
Čini mi veliku razliku.And it don't make no difference to me. I will make another one look just like you.
I nema mi nikakve razlike jer ću napraviti istoga kao i ti.Well, that don't make no difference to me.
Pa to ne pravi razliku meni.Makes no difference to me.
Shield don't make no difference to me.
Značka ne pravi za mene neku razliku.It makes a difference to me.
To čini razliku na mene.Only the latter makes any difference to me.
Samo ono drugo meni čini razliku.There's no difference to me.
Meni nema razlike.It's not going to make much difference to me.
Neće to baš imati nekakve razlike za mene.It makes no difference to me.
To ne čini razliku za mene.Well, it doesnt make any difference to me.
Pa, to se izraditi bilo koji razlika za mene.It don't make no difference to me. Ashley Judge.
To ne cine nikakvu razliku za mene. Ashley sudac.Woman to woman… makes no difference to me.
Žena ženu ne pravi nikakvu razliku kod mene.It makes no difference to me.
Za mene nema razlike.Judge Judy, Judge Reinhold,it don't make no difference to me. Ashley Judge.
Sutkinja Judy, sudac Reinhold,to ne čine nikakvu razliku za mene. Ashley sudac.
