What is the translation of " DIRECTIVE DOES NOT APPLY " in Croatian?

• se direktiva ne primjenjuje
• direktiva ne odnosi

Examples of using Directive does not apply in English and their translations into Croatian

This Directive does not apply to.
Ova se Direktiva ne primjenjuje na.

Exceptions should be provided for in the case of certain credit institutions to which this Directive does not apply.
Trebalo bi predvidjeti iznimke za određene kreditne institucije na koje se ova Direktiva ne primjenjuje.

This Directive does not apply to parking fees.
Ova se Direktiva ne primjenjuje na naknade za parkiranje.

In the case of insured persons residing outside the competent Member State: the Directive does not apply with regards to access to healthcare benefits in the Member State of residence.
U slučaju osiguranih osoba koje borave izvan nadležne države članice: Direktiva se ne primjenjuje u vezi s pristupom davanjima za zdravstvenu zaštitu u njihovoj državi članici boravišta.

This Directive does not apply to third-country nationals who.
Ova se Direktiva ne primjenjuje na državljane trećih zemalja koji.

The Court again referred to Article 21 to find that the prohibition of discrimination on grounds of ethnic origin in the directive does not apply only to persons who have a certain ethnic origin.
Sud je ponovno uputio na članak 21. kako bi utvrdio da se zabrana diskriminacije na temelju etničkog podrijetla u direktivi ne primjenjuje samo na osobe određenog etničkog podrijetla.

This Directive does not apply to the following websites and mobile applications: a.
Ova se Direktiva ne primjenjuje na sljedeće internetske stranice i mobilne aplikacije.

It can also be pointed out that, in line with the scope of the Directive presented above, the Directive does not apply to relationships in which the person does not qualify as a‘worker' under EU law.
Može se istaknuti i da se u skladu s područjem primjene Direktive, kako je prethodno predstavljeno, Direktiva ne primjenjuje na odnose u kojima se osoba ne smatra„radnikom” u okviru prava EU-a.

This Directive does not apply to the following content of websites and mobile applications: a.
Ova se Direktiva ne primjenjuje na sljedeći sadržaj internetskih stranica i mobilnih aplikacija.

The UCPD only applies to the comparison tool if it qualifies as a‘trader' within the meaning of Article 2(b), i.e. the Directive does not apply to comparison tools that are run on a non-professional basis. For example.
Direktiva o nepoštenoj poslovnoj praksi primjenjuje se na alat za usporedbu samo ako se smatra„trgovcem” u smislu članka 2. točke(b), odnosno ta se Direktiva ne primjenjuje na alate za usporedbu koji se vode na neprofesionalnoj osnovi. Na primjer.

That Directive does not apply when a broadcaster clears rights for its online services.
Ta se Direktiva ne primjenjuje kada pružatelj radiodifuzijskih usluga stječe prava za vlastite internetske usluge.

For these branches it is necessary to apply Ö specific Õ provisions Ö that are Õ different from those that apply to the branches of companies governed by the law of other Member States since Ö this Õ Directive does not apply to companies from Ö third Õ countries.
Za takve podružnice potrebno je primijeniti posebne odredbe koje se razlikuju od onih koje se primjenjuju na podružnice trgovačkih društava uređene pravom drugih država članica jer se ova Direktiva ne primjenjuje na trgovačka društva iz trećih zemalja.

This Directive does not apply to financial benefits from the Member States which are granted to promote education.
Ova se Direktiva ne primjenjuje na financijske povlastice koje dodjeljuju države članice u svrhu promicanja obrazovanja.

It should be recalled that arbitration and conciliation services and other similar forms of alternative dispute resolution are usually provided by bodies or individuals which are agreed on, or selected, in a manner which cannot be governed by procurement rules. It should be clarified that this Directive does not apply to service contracts for the provision of such services, whatever their denomination under national law.
Trebalo bi ponoviti da usluge arbitraže i mirenja, kao i druge slične oblike alternativnog rješavanja sporova, obično pružaju tijela ili pojedinci koji su imenovani ili odabrani na način koji ne može biti reguliran pravilima o nabavama Trebalo bi pojasniti da se ova Direktiva ne odnosi na ugovore o uslugama za pružanje takvih usluga, neovisno o njihovom nazivu u okviru nacionalnog prava.

This Directive does not apply to procedures referred to in paragraph 1 of this Article that concern debtors that are: a.
Ova Direktiva ne primjenjuje se na postupke iz stavka 1. ovog članka koji se odnose na dužnike koji su.

This Directive shall not apply to contracts to which Directive 2009/81/EC of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 on the coordination of procedures for the award of certain works contracts, supply contracts and service contracts by contracting authorities or entities in the fields of defence and security(27) applies, nor to contracts to which that Directive does not apply pursuant to Articles 8, 12 and 13 thereof.
Ova se Direktiva ne primjenjuje na ugovore na koje se primjenjuje Direktiva 2009/81/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 13. srpnja 2009. o usklađivanju postupaka nabave za određene ugovore o radovima, ugovore o nabavi robe i ugovore o uslugama u području obrane i sigurnosti koje sklapaju javni naručitelji ili naručitelji(27), ni na ugovore na koje se ta Direktiva ne primjenjuje sukladno njezinim člancima 8., 12. i 13.

The directive does not apply to water, gas, electricity or goods sold by an execution order or by legal authority.
Direktiva se ne primjenjuje na vodu, plin, električnu struju ili robu koja se prodaje putem prisilnog izvršenja sudskog naloga ili prema zakonskom ovlaštenju.

Where a Member State or, where the legislation of the Member State concerned provides for it, a contracting entity considers that, on the basis of the criteria set out in Article 27(2) and(3), a given activity is directly exposed to competition on markets to which access is not restricted, it may submit a request to establish that this Directive does not apply to the award of contracts or the organisation of desing contests for the pursuit of that activity.
Ako država članica ili, ako zakonodavstvo dotične države članice to predviđa, naručitelj smatra da je, na temelju kriterija utvrđenih u članku 34. stavcima 2. i 3. određena djelatnost izravno izložena natjecanju na tržištima kojima pristup nije ograničen, može podnijeti zahtjev Komisiji da utvrdi da se ova Direktiva ne primjenjuje na dodjelu ugovora ili organizaciju projektnih natječaja za obavljanje te djelatnosti, ako je moguće zajedno sa stajalištem koje je usvojilo neovisno državno tijelo koje je nadležno za dotičnu djelatnost.

It should be clarified that this Directive does not apply to service contracts for the provision of such services, whatever their denomination under national law.
Trebalo bi pojasniti da se ova Direktiva ne odnosi na ugovore o uslugama za pružanje takvih usluga, neovisno o njihovom nazivu u okviru nacionalnog prava.

This Directive does not apply to any income or capital within the scope of a tax exemption or to which a zero tax rate applies under national rules.
Ova se Direktiva ne primjenjuje na dobit ili kapital koji su predmet poreznog izuzeća ili na koje se u skladu s nacionalnim propisima primjenjuje nulta stopa poreza.

Member States shall ensure that this Directive does not apply in the case of the use of resolution tools, powers and mechanisms provided for in Title IV of Directive 2014/59/EU of the European Parliament and of the Council 43.
Države članice osiguravaju da se ova Direktiva ne primjenjuje u slučaju upotrebe instrumenata sanacije te sanacijskih ovlasti i mehanizama predviđenih u glavi IV. Direktive 2014/59/EU Europskog parlamenta i Vijeća 43.

This Directive does not apply to monetary value that is used to make payment transactions exempted as specified in Article 3(l) of Directive 2007/64/EC.
Ova se Direktiva ne primjenjuje na novčanu vrijednost koja se koristi za provođenje transakcija plaćanja izuzetih kako je navedeno u članku 3. točki(l) Direktive 2007/64/EZ.

Member States shall ensure that this Directive does not apply in the case of the use of resolution tools, powers and mechanisms provided for in Title IV of Directive 2014/59/EU of the European Parliament and of the Council 43.
Države članice osiguravaju da se ova Direktiva ne primjenjuje u slučaju upotrebe sanacijskih instrumenata, ovlasti i mehanizama u skladu s Glavom IV. Direktive XX/XX/EU[Direktiva o oporavku i sanaciji] Europskog parlamenta i Vijeća.

This Directive does not apply to money laundering as regards property derived from criminal offences affecting the Union's financial interests, which is subject to specific rules laid down in Directive(EU) 2017/1371.
Ova se Direktiva ne primjenjuje na pranje novca u pogledu imovine stečene kaznenim djelima koja štete financijskim interesima Unije, na koje se primjenjuju posebna pravila utvrđena u Direktivi(EU) 2017/1371.

Member States shall ensure that this Directive does not apply to the company or companies that are the subject of the use of resolution tools, powers and mechanisms provided for in Title IV of Directive 2014/59/EU of the European Parliament and of the Council 42.
Države članice osiguravaju da se ova Direktiva ne primjenjuje na društvo ili društva koja podliježu upotrebi instrumenata sanacije te sanacijskih ovlasti i mehanizama predviđenih u glavi IV. Direktive 2014/59/EU Europskog parlamenta i Vijeća 42.

This Directive does not apply to goods like DVDs and CDs incorporating digital content in such a way that the goods function only as a carrier of the digital content, neither it applies to distance contracts for provision of services.
Ova se Direktiva ne primjenjuje na robu poput DVD-ova i CD-ova u koje je digitalni sadržaj ugrađen tako da služe samo kao nosač digitalnog sadržaja, niti se primjenjuje na ugovore o pružanju usluga na daljinu.

Member States shall ensure that this Directive does not apply in the case of the use of resolution tools, powers and mechanisms provided for in Title IV of Directive 2014/59/EU of the European Parliament and of the Council or in Title V of Regulation(EU) No CCP recovery and resolution.
Države članice osiguravaju da se ova Direktiva ne primjenjuje u slučaju upotrebe instrumenata sanacije te sanacijskih ovlasti i mehanizama predviđenih u glavi IV. Direktive 2014/59/EU Europskog parlamenta i Vijeća ili u glavi V. Uredbe(EU) br.[o oporavku i sanaciji središnjih drugih ugovornih strana]”.

Although this Directive does not apply to the websites and mobile applications of Union institutions, those institutions are encouraged to comply with the accessibility requirements set out in this Directive..
Iako se ova Direktiva ne primjenjuje na internetske stranice i mobilne aplikacije institucija Unije, te se institucije potiču da se usklade sa zahtjevima pristupačnosti iz ove Direktive..

Member States shall ensure that this Directive does not apply to the company or companies which are the subject of the use of resolution tools, powers and mechanisms provided in Title IV of Directive XX/XX/EU of the European Parliament and of the Council(*) Directive on Recovery and Resolution.
Države članice osiguravaju da se ova Direktiva ne primjenjuje na društvo ili društva koja podliježu upotrebi sanacijskih instrumenata, ovlasti i mehanizama u skladu s glavom IV. Direktive XX/XX/EU Europskog parlamenta i Vijeća(*) Direktiva o oporavku i sanaciji.

In addition, the CJEU held 109 that the Directive does not apply to proceedings in which those liable for payment of the fair compensation bring an action before the referring court for a ruling against the body responsible for collecting that remuneration and distributing it to copyright holders, which defends that action.
Osim toga, Sud EU-a naveo je 109 da se Direktiva ne primjenjuje na postupke u kojima dužnici pravične naknade traže od suda koji je uputio zahtjev da donese pravna utvrđenja na teret tijela zaduženog za ubiranje i raspodjelu te naknade nositeljima autorskog prava, a koje se brani protiv tog zahtjeva.