What is the translation of " DIRECTIVE DOES NOT AFFECT " in Croatian?

• direktiva ne utječe na
• direktivom ne utječe se na

Examples of using Directive does not affect in English and their translations into Croatian

This Directive does not affect Member States' rules of criminal law.
Ova Direktiva ne utječe na propise iz kaznenog prava država članica.

It also states that, similar to Directive 2006/123/EC, this Directive does not affect the definition or organisation of services of general economic interest or the rules governed by competition law.
U prijedlogu je navedeno i da, slično Direktivi 2006/123/EZ, ova Direktiva na utječe na definiciju ili organizaciju usluga od općeg gospodarskog interesa ili pravila uređenih pravom o tržišnom natjecanju.

This Directive does not affect Member States' systems of property ownership.
Ova Direktiva ne utječe na sustave vlasništva nad imovinom država članica.

This Directive does not affect the proper and effective application of disciplinary measures.
Ova Direktiva ne obuhvaća odgovarajuću i djelotvornu primjenu disciplinskih mjera.

This Directive does not affect the conditions of the provision of services in the framework of Article 56 TFEU.
Ova Direktiva ne utječe na uvjete pružanja usluga u okviru članka 56. UFEU-a.

This Directive does not affect the existence or ownership of public authorities' intellectual property rights.
Ova Direktiva ne utječe na postojanje ili posjedovanje prava intelektualnog vlasništva tijela javne vlasti.

This Directive does not affect the way in which the Member States organise their social security systems.
Ova Direktiva ne utječe na način na koji države članice organiziraju svoje sustave socijalnog osiguranja.

(13) This Directive does not affect the proper and effective application of disciplinary measures.
(17) Ovom Direktivom ne utječe se na pravilnu i djelotvornu primjenu disciplinskih mjera ili sankcija osim onih koje su kaznenopravne naravi.

This Directive does not affect the proper and effective application of disciplinary measures or penalties other than of a criminal nature.
Ovom Direktivom ne utječe se na pravilnu i djelotvornu primjenu disciplinskih mjera ili sankcija osim onih koje su kaznenopravne naravi.

(56) This Directive does not affect the Member States' freedom to lay down rules governing road infrastructure charging and taxation matters.
(56) Ova Direktiva ne utječe na slobodu država članica da utvrde pravila u području obračunavanja pristojbi za korištenje cestovne infrastrukture i oporezivanja.

This Directive does not affect the reimbursement of healthcare provided in a Member State other than that in which the recipient of the care is resident.
Ova Direktiva ne utječe na povrat troškova za zdravstvene usluge pružene u državi članici koja je različita od one u kojoj primatelj zdravstvene usluge prebiva.

This Directive does not affect the obligations of Member States to notify the requirements related to information society services under Directive(EU) 2015/1535.
Ova Direktiva ne utječe na obveze država članica u pogledu obavješćivanja o zahtjevima povezanima s uslugama informacijskog društva u skladu s Direktivom(EU) 2015/1535.

This Directive does not affect Member States' possibility of establishing specific requirements which must be fulfilled expeditiously prior to the removal or disabling of information.
Ova Direktiva ne utječe na mogućnost država članica da utvrde posebne zahtjeve koji se moraju žurno ispuniti prije uklanjanja ili onemogućavanja informacija.

(41) Whereas this Directive does not affect the application of the rules of the Treaty, and in particular its rules on competition and the freedom to provide services;
(41) budući da ova Direktiva ne utječe na primjenu pravila iz Ugovora, a naročito pravila koja se odnose na tržišno natjecanje i na slobodu pružanja usluga;

However, this Directive does not affect existing Community legislation on units issued by collective investment undertakings or on units acquired or disposed of in such undertakings.
Međutim, ova Direktiva ne utječe na postojeće zakonodavstvo Zajednice o jedinicama koje izdaje poduzeće za kolektivno ulaganje ili o jedinicama stečenim ili otuđenim u takvim poduzećima.

This Directive does not affect Ö Union Õ legislation regulating credit intermediaries and other financial undertakings and national rules made or introduced pursuant to such Ö Union Õ legislation.
Ova Direktiva ne utječe na zakonodavstvo Ö Unije Õ kojim se uređuje posredovanje kod kreditiranja i ostalo financiranje te nacionalni propisi koji su doneseni ili uvedeni u skladu s tim zakonodavstvom Ö Unije Õ.

This Directive does not affect Ö Union Õ legislation regulating credit intermediaries and other financial undertakings and national rules made or introduced pursuant to such Ö Union Õ legislation.
Ova Direktiva ne utječe na zakonodavstvo Unije kojim se uređuje posredovanje prilikom kreditiranja i ostalo financiranje te nacionalna pravila izrađena ili uvedena na temelju navedenog zakonodavstva Unije.

This Directive does not affect national general contract law such as the rules on the validity, formation or effect of a contract, insofar as general contract law aspects are not regulated in this Directive..
Ovom se Direktivom ne utječe na opće nacionalno ugovorno pravo, poput pravila o valjanosti, sastavljanju ili učinku ugovora, ako aspekti općeg ugovornog prava nisu uređeni u ovoj Direktivi..

This Directive does not affect measures taken at Community level or at national level, in conformity with Community law, to protect or promote cultural or linguistic diversity or media pluralism.
Ova Direktiva ne utječe na mjere koje se na razini Zajednice ili na nacionalnoj razini poduzimaju uz uvažavanje prava Zajednice s ciljem promicanja kulturne i jezične raznolikosti i osiguranja obrane pluralizma.

This Directive does not affect measures taken at Community or national level, in the respect of Community law, in order to promote cultural and linguistic diversity and to ensure the defence of pluralism.
Ova Direktiva ne utječe na mjere koje se na razini Zajednice ili na nacionalnoj razini poduzimaju uz uvažavanje prava Zajednice s ciljem promicanja kulturne i jezične raznolikosti i osiguranja obrane pluralizma.

This Directive does not affect the provision of legal advice by telephone in very limited cases relating to non-imprisonable offences, where there is no risk of self-incrimination or police coercion;
Ova Direktiva ne utječe na pružanje pravnih savjeta telefonom u vrlo ograničenim slučajevima koji se odnose na kaznena djela za koja se ne izriče kazna zatvora kad ne postoji rizik od samookrivljujućeg svjedočenja ili policijske prisile;

This Directive does not affect the protection granted to consumers, pursuant to Directive 2014/17/EU, Directive 2008/48/EC, Council Directive 93/13/EEC and the national provisions transposing them, with regard to credit agreements falling within its scope.
Kad je riječ o ugovorima o kreditu iz njezina područja primjene, ova Direktiva ne utječe na zaštitu potrošača na temelju Direktive 2014/17/EU, Direktive 2008/48/EZ, Direktive Vijeća 93/13/EEZ i nacionalnih propisa kojima se ti akti prenose.

This Directive does not affect the freedom of Member States to define, in conformity with Community law, what they consider to be services of general economic interest, how those services should be organised and financed and what specific obligations they should be subject to.
Ova Direktiva ne utječe na slobodu država članica da u skladu s pravom Zajednice same definiraju usluge koje smatraju uslugama od općeg gospodarskog interesa, načine na koje se one organiziraju i financiraju, sukladno propisima o državnoj potpori, te specifične obveze kojima podliježu.

This Directive does not affect the freedom of Member States to define, in conformity with Union law, what they consider to be services of general economic interest, how those services should be organised and financed, in compliance with the State aid rules, and what specific obligations they should be subject to.
Ova Direktiva ne utječe na slobodu država članica da u skladu s pravom Unije same odrede usluge koje smatraju uslugama od općeg gospodarskog interesa, načine na koje bi se one trebale organizirati i financirati, sukladno propisima o državnoj potpori, te specifične obveze kojima podliježu.

This Directive does not affect the freedom of Member States to define, in conformity with Community law, what they consider to be services of general economic interest, how those services should be organised and financed, in compliance with the State aid rules, and what specific obligations they should be subject to.
Ova Direktiva ne utječe na slobodu država članica da u skladu s pravom Zajednice same definiraju usluge koje smatraju uslugama od općeg gospodarskog interesa, načine na koje se one organiziraju i financiraju, sukladno propisima o državnoj potpori, te specifične obveze kojima podliježu.

This Directive does not affect the protection of individuals with regard to the processing of personal data under Union and national law, particularly Regulation(EU) 2016/679 and Directive 2002/58/EC of the European Parliament and of the Council(18) and including any supplementing provisions of national law.
Ovom Direktivom ne utječe se na zaštitu pojedinaca u vezi s obradom osobnih podataka na temelju oprava Unije i nacionalnog prava, osobito na temelju Uredbe(EU) 2016/679 i Direktive 2002/58/EZ Europskog parlamenta i Vijeća(18) te uključujući sve dopunske odredbe nacionalnog prava.

Further, this Directive does not affect accepted advertising and marketing practices, such as legitimate product placement, brand differentiation or the offering of incentives which may legitimately affect consumers' perceptions of products and influence their behaviour without impairing the consumer's ability to make an informed decision.
Nadalje, ova Direktiva ne utječe na usvojenu oglašivačku i marketinšku praksu, kao što je zakonski dopušteno plasiranje proizvoda, diferenciranje brendova ili nuđenje poticajnih mjera koje na zakonski dopušten način mogu utjecati na potrošačevu percepciju proizvoda i njegovo ponašanje bez narušavanja njegove sposobnosti da donese informiranu odluku.

This Directive does not affect the freedom of transmission system operators or other economic operators to maintain in force or to conclude technical agreements on issues concerning the operation of transmission lines between a Member State and a third country, insofar as those agreements are compatible with Union law and relevant decisions of the national regulatory authorities of the Member States concerned.
Ovom Direktivom ne utječe se na slobodu operatora transportnih sustava ili drugih gospodarskih subjekata da zadrže na snazi ili sklope tehničke sporazume o pitanjima povezanima s radom transportnih plinovoda između države članice i treće zemlje, u mjeri u kojoj su ti sporazumi u skladu s pravom Unije i relevantnim odlukama nacionalnih regulatornih tijela dotičnih država članica.

This Directive does not affect the possibility for Member States to provide, under their national law, for a system of collecting and processing PNR data from non-carrier economic operators, such as travel agencies and tour operators which provide travel-related services- including the booking of flights- for which they collect and process PNR data, or from transportation providers other than those specified in this Directive, provided that such national law complies with Union law.
Ovom Direktivom ne utječe se na mogućnost država članica da u okviru svojeg nacionalnog prava predvide sustav prikupljanja i obrade podataka iz PNR-a gospodarskih subjekata koji nisu prijevoznici, kao što su putničke agencije i organizatori turističkih putovanja koji pružaju usluge povezane s putovanjima, uključujući rezervacije letova za koje prikupljaju i obrađuju podatke iz PNR-a, ili prijevoznika koji nisu obuhvaćeni ovom Direktivom, pod uvjetom da takvo nacionalno pravo bude u skladu s pravnom stečevinom Unije.