What is the translation of " DIRECTIVE DOES NOT AFFECT " in Danish?

• direktiv berører ikke
• direktiv beroerer ikke
• direktiv griber ikke
• direktivet ikke berører
• direktiv aendrer ikke

Examples of using Directive does not affect in English and their translations into Danish

This Directive does not affect Member States' prophylactic vaccination policies.
Dette direktiv griber ikke ind i den sygdomsforebyggende vaccinationspolitik, der foeres i medlemsstaterne.

My first point concerns the need to make it perfectly clear that the directive does not affect Member States' freedom to decide on their own system of infrastructure charging for roads.
Det første punkt angår behovet for at gøre det helt klart, at direktivet ikke berører medlemsstaternes frihed til at fastsætte deres afgiftsordninger for vejbenyttelse.

The Directive does not affect national rules on the carrying of weapons or regulating hunting or target-shooting.
Direktivet indskrænker ikke anvendelsen af de nationale bestemmelser om våbenbesiddelse, jagt eller konkurrenceskydning.

According to the second paragraph of that article, that directive does not affect Community and/or national zootechnical provisions governing the organisation of artificial insemination in general and the distribution of semen in particular.
Ifølge artiklens andet afsnit berører direktivet ikke fællesskabsbestemmelser og/eller nationale bestemmelser om zootekniske spørgsmål, hvori der er fastsat regler for inseminering generelt og distributionen af sæd i særdeleshed.

This Directive does not affect national provisions relating to the way contracts are concluded or regulating the validity of contractual terms which are unfair to the debtor.
Direktivet griber ikke ind i nationale bestemmelser om kontraktindgåelse eller om gyldigheden af kontraktbestemmelser, der er urimelige for skyldneren.

It is stated in one of the items, item 48, that the directive does not affect Member States' ability to prevent a certain amount of illegal activity by imposing demands upon service providers who store information from their clients.
Det anføres i en af begrundelserne, betragtning 48, at direktivet ikke berører medlemsstaternes muligheder for pålægge tjenesteydere, som oplagrer oplysninger fra modtagere af deres tjeneste, at forhindre visse former for ulovlig virksomhed.

This Directive does not affect Community legislation laying down minimum requirements for the protection of workers contained in Council Directive 89/391/EEC(5) and in individual directives based thereon, in particular Council Directive 90/394/EEC(6), as last amended by Directive 1999/38/EC7.
Dette direktiv berører ikke Fællesskabets minimumsforskrifter for beskyttelse af arbejdstagere i Rådets direktiv 89/391/EØF(5) og i særdirektiver baseret herpå, særlig Rådets direktiv 90/394/EØF(6), senest ændret ved direktiv 1999/98/EF7.

Whereas this Directive does not affect Member States' prerogatives as regards speed restriction provisions for traffic.
Dette direktiv beroerer ikke medlemsstaternes befoejelser med hensyn til at fastsaette hastighedsgraenser.

This Directive does not affect the application of Directive 80/836/Euratom, nor of Directive 84/466/Euratom.
Dette direktiv beroerer ikke anvendelsen af direktiv 80/386/Euratom eller direktiv 84/466/Euratom.

Whereas this Directive does not affect trade in semen produced before the date on which the Member States must comply with it.
Dette direktiv griber ikke ind i handelen med saed fremstillet inden den dato, fra hvilken medlemsstaterne skal overholde det.

Whereas this Directive does not affect the time limits within which the Member States must comply with Directive 77/94/EEC.
Dette direktiv beroerer ikke de frister, inden for hvilke medlemsstaterne skal efterkomme direktiv 77/94/EOEF.

The Directive does not affect the Member States' prerogative to apply or introduce provisions which are more favourable to employees.
Direktivet berører ikke medlemsstaternes adgang til at anvende eller indføre bestemmelser, der er mere gunstige for arbejdstagerne.

Whereas this Directive does not affect rules relating to functions other than the sweetening properties of the substances covered by this Directive;.
Dette direktiv beroerer ikke regler vedroerende andre funktioner end soedefunktionen ved de stoffer, der er omfattet af dette direktiv;.

Whereas this Directive does not affect trade in embryos obtained, treated or stored before the date on which the Member States must comply with it.
Dette direktiv griber ikke ind i handelen med embryoner tilvejebragt, behandlet eller indgivet til opbevaring inden den dato, fra hvilken medlemsstaterne skal overholde det.

Whereas this Directive does not affect the application of the rules of the Treaty, and in particular its rules on competition and the freedom to provide services;
Dette direktiv berører ikke anvendelsen af traktatens bestemmelser, herunder navnlig konkurrencereglerne og bestemmelserne om fri udveksling af tjenesteydelser;

Whereas this Directive does not affect the power of Member States to take measures with a view to preventing illegal trade in explosives and ammunition.
Dette direktiv beroerer ikke medlemsstaternes befoejelse til at traeffe de noedvendige foranstaltninger til at forebygge ulovlig handel med eksplosivstoffer og ammunition.

Whereas this Directive does not affect trade in semen produced before the date on which the Member States must comply with it. HAS ADOPTED THIS DIRECTIVE..
Dette direktiv griber ikke ind i handelen med saed fremstillet inden den dato, fra hvilken medlemsstaterne skal overholde det- UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV..

Whereas this Directive does not affect the power of the Member States to organize their national security schemes and to determine what activities are to be carried out under those schemes;
Dette direktiv beroerer ikke medlemsstaternes ret til selv at udforme deres nationale sociale sikringsordning og til at bestemme, hvilke aktiviteter der skal udoeves inden for rammerne af denne ordning;

Whereas this Directive does not affect the obligations of the Member States concerning the deadlines for transposition into national law and for application of the Directives which this Directive replaces.
Dette direktiv berører ikke medlemsstaternes forpligtelse til at overholde fristerne for gennemførelse i national lovgivning af de direktiver, der hermed erstattes, og for anvendelse heraf.

This Directive does not affect measures taken at Community or national level, in the respect of Community law, in order to promote cultural and linguistic diversity and to ensure the defence of pluralism.
Dette direktiv berører ikke foranstaltninger, som er truffet på fællesskabsplan eller på nationalt plan i overensstemmelse med fællesskabsretten, for at fremme kulturel og sproglig mangfoldighed og for at sikre pluralismen.

Whereas this Directive does not affect the provisions laid down by law, regulation or administrative action in the Member States, which prohibit companies or firms from practising medicine or impose on them certain conditions for such practice;
Dette direktiv aendrer ikke medlemsstaternes ved lov eller administrativt fastsatte bestemmelser, som forbyder eller stiller visse betingelser for selskabers udoevelse af laegevirksomhed;

Whereas this Directive does not affect the provisions laid down by law, regulation or administrative action in the Member States which prohibit companies from practising certain activities or impose on them certain conditions for such practice;
Dette direktiv aendrer ikke medlemsstaternes love eller administrative bestemmelser om forbud mod eller opstilling af visse betingelser for selskabers udoevelse af visse former for virksomhed;

Whereas this Directive does not affect derogations provided for under national legislation in accordance with the Berne Convention on points not covered by this Directive, HAS ADOPTED THIS DIRECTIVE..
Dette direktiv beroerer ikke de undtagelse, der i medfoer af Berner-konventionen er fastsat i de nationale lovgivninger, vedroerende spoergsmaal, som direktivet ikke daekker- UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV..

This Directive does not affect Member States' possibility of maintaining or establishing general or specific legal requirements for contracts which can be fulfilled by electronic means, in particular requirements concerning secure electronic signatures.
Dette direktiv berører ikke medlemsstaternes mulighed for at opretholde eller fastsætte generelle eller specifikke juridiske krav til kontrakter, der kan indgås elektronisk, især krav til sikre elektroniske signaturer.

Whereas this Directive does not affect the application of the rules of the Treaty; whereas in particular the Commission will continue to ensure compliance with these rules by exercising, when necessary, all the powers granted to it by Article 90 of the Treaty.
Dette direktiv berører ikke anvendelsen af traktatens bestemmelser, og Kommissionen overvåger fortsat, at disse bestemmelser overholdes, idet den om nødvendigt udøver alle de beføjelser, som traktatens artikel 90 giver den.

Whereas this Directive does not affect Community legislation laying down minimum requirements for the protection of workers contained in Directive 89/391/EEC(11) and individual directives bases thereon, in particular Directive 90/394/EEC 12.
Dette direktiv berører ikke Fællesskabets minimumsforskrifter for beskyttelse af arbejdstagerne som fastsat i direktiv 89/391/EØF(11) og i særdirektiverne vedtaget på grundlag heraf, herunder direktiv 90/394/EØF 12.

Whereas this Directive does not affect Community legislation laying down minimum requirements for the protection of workers contained in Council Directive 89/391/EEC(6) and in individual directives based thereon, in particular Council Directive 90/394/EEC 7.
Dette direktiv berører ikke Fællesskabets minimumsforskrifter for beskyttelse af arbejdstagere i bl.a. Rådets direktiv 89/391/EØF(6) og i særdirektiver baseret herpå, herunder Rådets direktiv 90/394/EØF(7);

Whereas this Directive does not affect Community legislation laying down minimum requirements for the protection of workers contained in Council Directive 89/391/EEC(3) and in individual directives based thereon, in particular Directive 90/394/EEC(4), HAVE ADOPTED THIS DIRECTIVE..
Dette direktiv beroerer ikke Faellesskabets minimumsforskrifter for beskyttelse af arbejdstagerne i blandt andet direktiv 89/391/EOEF(3) og i saerdirektiver baseret herpaa, herunder direktiv 90/394/EOEF(4)- UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV..

Finally, it clarifies that the Directive does not affect national laws to the extent that they are not regulated in this Directive, such as national rules providing for obligations of the consumer towards the supplier of digital content or regulating the qualification, formation or validity of contracts.
Endelig præciserer artikel 3, at direktivet ikke berører nationale love, i det omfang de ikke reguleres af direktivet, f. eks. nationale regler om forbrugernes forpligtelser over for leverandøren af digitalt indhold eller om aftalers indgåelse, udfærdigelse og gyldighed.

This Directive does not affect Community legislation covering the use of organostannic compounds in food-contact plastics contained in Commission Directive 90/128/EEC of 23 February 1990 relating to plastics materials and articles intended to come into contact with foodstuffs(10), as last amended by Directive 2002/17/EC11.
Dette direktiv berører ikke fællesskabslovgivningen om anvendelsen af organiske tinforbindelser i plastmateriale bestemt til fødevarekontakt som fastsat i Kommissionens direktiv 90/128/EØF af 23. februar 1990 om plastmaterialer og -genstande, bestemt til at komme i berøring med levnedsmidler(10), senest ændret ved direktiv 2002/17/EF11.