What is the translation of " DIRECTIVE DOES NOT AFFECT " in Slovenian?

• direktiva ne vpliva
• direktiva ne posega
• direktiva ne bi smela vplivati

Examples of using Directive does not affect in English and their translations into Slovenian

This Directive does not affect Member States' rules of criminal law.
Ta direktiva ne posega v pravila kazenskega prava v državah članicah.

Amendments 7 and part of amendment 72 clarify, both in a recital and in the text of Article 1, that the Directive does not affect measures taken by Member States, in accordance with Community law, in relation to the protection or promotion of cultural and linguistic diversity and media pluralism.
Sprememba 7 in del spremembe 72 tako v uvodni izjavi kot v besedilu člena 1 pojasnjujeta, da Direktiva ne posega v ukrepe držav članic v skladu z zakonodajo Skupnosti v zvezi z zaščito ali spodbujanjem kulturne in jezikovne različnosti ter pluralnosti medijev.

This Directive does not affect the conditions of the provision of services in the framework of Article 56 TFEU.
Ta direktiva ne bi smela vplivati na pogoje za opravljanje storitev v okviru člena 56 PDEU.

According to the second paragraph of that article, that directive does not affect Community and/or national zootechnical provisions governing the organisation of artificial insemination in general and the distribution of semen in particular.
Na podlagi drugega odstavka navedenega člena ta direktiva ne vpliva na določbe Skupnosti in/ali nacionalne zootehnične določbe o organizaciji osemenjevanja na splo�no in zlasti distribucije semena.

This Directive does not affect Member States' possibility of establishing specific requirements which must be fulfilled expeditiously prior to the removal or disabling of information.
Ta direktiva ne posega v možnost držav članic, da predpišejo posebne zahteve, ki jih je treba nemudoma izpolniti pred odstranitvijo ali blokado podatkov;

Similarly, this Directive does not affect national legislation on reorganisation measures under Directive 2001/17/EC9.
Prav tako ta direktiva ne zadeva nacionalne zakonodaje, ki ureja reorganizacijske ukrepe iz Direktive 2001/17/ES9.

This Directive does not affect the freedom of Member States which introduce a system of tolls and/or user charges for infrastructure to provide, without prejudice to Articles 87 and 88 of the Treaty, appropriate compensation for these charges.
Ta direktiva ne vpliva na možnost držav članic, ki uvedejo sistem cestnin in/ali uporabnin za infrastrukturo, da brez poseganja v člena 87 in 88 Pogodbe predvidijo ustrezno povračilo teh pristojbin.“.

Amendment 305 adds a new Recital 10d explaining that the Directive does not affect the reimbursement of the costs of healthcare provided in another Member State and stresses that this issue should be addressed in another legal instrument in order to achieve greater legal certainty and clarity.
Sprememba 305 dodaja novo uvodno izjavo 10d, ki pojasnjuje, da Direktiva ne vpliva na povračilo stroškov zdravstvenega varstva, zagotovljenega v drugi državi članici, in poudarja, da je treba to vprašanje rešiti z drugim pravnim instrumentom, da bi dosegli večjo pravno varnost in jasnost.

This Directive does not affect the existence or ownership of public authorities' intellectual property rights.
Ta direktiva ne bi smela vplivati na obstoj ali lastništvo intelektualnih pravic organov javne uprave.

The directive does not affect the right of EU countries to take measures to prevent illegal trade in weapons.
Ker direktiva ne posega v pravice držav članic, da sprejmejo ukrepe za preprečitev nezakonite trgovine z orožjem.

This Directive does not affect the discretion of Member States as regards policy on the export of defence-related products.
Ta uredba ne vpliva na diskrecijsko pravico držav članic glede politike izvoza obrambnih proizvodov.

(55) This Directive does not affect the law applicable to contractual obligations relating to consumer contracts;
(55) Ta direktiva ne posega v pravo, ki se uporablja za pogodbene obveznosti, izhajajoče iz potrošniških pogodb;

Whereas the Directive does not affect the right of Member States to take measures to prevent illegal trade in weapons.
Ker direktiva ne posega v pravice držav članic, da sprejmejo ukrepe za preprečitev nezakonite trgovine z orožjem.

The directive does not affect the right of EU countries to take measures to prevent illegal trade in weapons.
Ta direktiva ne bi smela vplivati na pooblastilo držav članic za sprejemanje ukrepov glede preprečevanja nezakonite trgovine z eksplozivi in strelivom.

This directive does not affect the competence of the Member States to decide on the admission of third-country nationals to their labour markets.
Ta direktiva ne posega v pristojnosti držav članic v zvezi s sprejemom državljanov tretjih držav na njihove trge dela.

Equally this Directive does not affect the social security legislation of the Member States, as referred to in Article 4 of Regulation(EEC) No 1408/71 on the coordination of social security systems25.
Prav tako ta direktiva ne posega v zakonodajo o socialni varnosti v državah članicah iz člena 4 Uredbe(EGS) št. 1408/71 o uskladitvi sistemov socialne varnosti25.

This Directive does not affect national rules on the standard of proof or the obligations of NCAs to ascertain the facts of the relevant case, provided that such rules and obligations are compatible with general principles of Union law.
Ta direktiva ne vpliva na nacionalna pravila o dokaznem standardu ali na obveznosti NOK, da preverjajo dejstva zadevnega primera, pod pogojem, da so takšna pravila in obveznosti skladni s splošnimi načeli prava Unije.

(35) This Directive does not affect Member States' possibility of maintaining or establishing general or specific legal requirements for contracts which can be fulfilled by electronic means, in particular requirements concerning secure electronic signatures.
(35) Ta direktiva ne vpliva na možnost držav članic, da ohranijo ali uvedejo splošne ali posebne pravne zahteve za pogodbe, ki se lahko izpolnijo po elektronskih sredstvih, predvsem zahteve, ki se nanašajo na varne elektronske podpise;

This Directive does not affect the exercise of fundamental rights as recognised in the Member States and by the Charter of Fundamental Rights of the European Union, including the right to negotiate conclude and enforce collective agreements and to take industrial action.
Ta direktiva ne posega v uveljavljanje temeljnih pravic, priznanih v državah članicah ali v Listini o temeljnih pravicah Evropske unije, vključno s pravico do pogajanja, sklepanja in izvajanja kolektivnih pogodb ter pravico do stavke.

Furthermore, this Directive does not affect the right for the Member States where the service is provided to determine the existence of an employment relationship and the distinction between self-employed persons and employed persons, including"false self-employed persons".
Poleg tega ta direktiva ne vpliva na pravico države članice, v kateri se opravlja storitev, da opredeli delovno razmerje ter razlikovanje med samozaposlenimi osebami in zaposlenimi osebami, vključno z„lažnimi samozaposlenimi osebami“.

This Directive does not affect such external reporting channels and procedures, where they exist, but will ensure that persons reporting to those bodies, offices or agencies of the Union benefit from common minimum standards of protection throughout the Union.
Ta direktiva ne vpliva na take kanale in postopke za zunanje prijave, če obstajajo, temveč zagotavlja, da so osebe, ki prijavljajo tem institucijam, organom, uradom ali agencijam Unije, upravičene do skupnih minimalnih standardov zaščite po vsej Uniji.

This Directive does not affect national rules and agreements which are compatible with its provisions, for example collective agreements concluded in Member States between organisations representing performers and organisations representing producers.
Ta direktiva ne bi smela posegati v nacionalna pravila in sporazume, ki so skladni z določbami direktive, na primer kolektivni sporazumi, sklenjeni v državah članicah med organizacijami, ki zastopajo izvajalce, in organizacijami, ki zastopajo proizvajalce.

It clarifies that the Directive does not affect national laws to the extent that they are not regulated in this Directive, such as national rules providing for obligations of the consumer towards the supplier of digital content or regulating the qualification, formation or validity of contracts.
Pojasnjuje tudi, da direktiva ne vpliva na nacionalno zakonodajo, če je direktiva ne ureja, kot so nacionalna pravila, ki določajo obveznosti potrošnika do dobavitelja digitalnih vsebin ali ki urejajo opredelitev, sestavljanje ali veljavnost pogodb.

This Directive does not affect labour law, that is any legal or contractual provision concerning employment conditions, working conditions, including health and safety at work and the relationship between employers and workers, which Member States apply in compliance with Community law.
Ta direktiva ne posega v delovno pravo, to je katero koli zakonsko ali pogodbeno določbo v zvezi s pogoji zaposlovanja, delovnimi pogoji, vključno z varnostjo in zdravjem pri delu ter razmerjem med delodajalci in delojemalci, ki jo države članice uporabljajo v skladu z zakonodajo Skupnosti.

This Directive does not affect the freedom of Member States to define, in conformity with Community law, what they consider to be services of general economic interest, how those services should be organised and financed, in compliance with the State aid rules, and what specific obligations they should be subject to.
Direktiva ne posega v svobodo držav članic, da v skladu z zakonodajo Skupnosti odločijo, katere so storitve splošnega gospodarskega pomena, kako naj bodo v skladu s pravili glede državne pomoči organizirane in financirane ter katere posebne obveznosti morajo veljati zanje.

It clarifies that the Directive does not affect national laws to the extent that they are not regulated in this Directive, such as national rules providing for obligations of the consumer towards the supplier of digital content or regulating the qualification, formation or validity of contracts.
(10) Direktiva ne bi smela vplivati na nacionalno zakonodajo glede tem, ki jih direktiva ne ureja, na primer na nacionalna pravila, ki določajo obveznosti potrošnika do dobavitelja digitalnih vsebin ali urejajo opredelitev, sestavljanje in veljavnost pogodb ali zakonitost vsebin.

This Directive does not affect the freedom of Member States to define, in conformity with Union law, what they consider to be services of general economic interest, how those services should be organised and financed, in compliance with the State aid rules, and what specific obligations they should be subject to.
Ta direktiva ne vpliva na svobodo držav članic, da v skladu z zakonodajo Skupnosti opredelijo, katere so storitve splošnega gospodarskega pomena, na kakšen način naj bodo te storitve organizirane in financirane v skladu s pravili o državni pomoči ter katere posebne obveznosti bi morale zanje veljati.

This Directive does not affect the freedom of transmission system operators or other economic operators to maintain in force or to conclude technical agreements on issues concerning the operation of transmission lines between a Member State and a third country, insofar as those agreements are compatible with Union law and relevant decisions of the national regulatory authorities of the Member States concerned.
Ta direktiva ne vpliva na možnost, da operaterji prenosnih sistemov ali drugi gospodarski subjekti ohranijo ali sklenejo tehnične dogovore o vprašanjih, ki zadevajo delovanje prenosnih plinovodov med državo članico in tretjo državo, če so ti dogovori v skladu s pravom Unije in ustreznimi odločitvami nacionalnih regulativnih organov zadevnih držav članic.