What is the translation of " DIRECTIVE DOES NOT AFFECT " in Greek?

• οδηγία δεν επηρεάζει
• οδηγία δεν θίγει
• οδηγίας δεν επηρεάζουν

Examples of using Directive does not affect in English and their translations into Greek

This directive does not affect.
Η παρούσα οδηγία δεν θίγει.

Furthermore, the directive does not affect.
Επιπλέον, η οδηγία δεν θίγει.

The Directive does not affect existing legislation on the acquisition of second homes.
Η παρούσα οδηγία δεν θίγει το έννομο καθεστώς σχετικά με την απόκτηση δευτερευουσών κατοικιών.

Article 2(3)(a) provides that that directive does not affect Directive 95/46.
Το άρθρο 2, παράγραφος 3, στοιχείο α΄, της οδηγίας προβλέπει ότι η οδηγία αυτή δεν θίγει την οδηγία 95/46.

(13) This Directive does not affect the proper and effective application of disciplinary measures.
(13) Η παρούσα οδηγία δεν επηρεάζει την προσήκουσα και αποτελεσματική εφαρμογή πειθαρχικών μέτρων.

By deleting Articles 24 and 25 we ensured that the services directive does not affect or jeopardise the Posting of Workers Directive, and that we were able to work well together on this area.
Με τη διαγραφή των άρθρων 24 και 25 εξασφαλίσαμε ότι η οδηγία για τις υπηρεσίες δεν θα πλήξει ούτε θα θέσει σε κίνδυνο την οδηγία για την απόσπαση εργαζομένων και ότι είναι δυνατή η καλή συνεργασία στον τομέα αυτό.

This Directive does not affect, however, the operation of Directive 77/249 tending to facilitate the effective exercise by lawyers of freedom to provide services or of Directive 98/5 aiming to facilitate practice of the profession of lawyer on a permanent basis in a Member State other than that in which the qualification was obtained.
Αυτή η οδηγία δεν θίγει, όμως, την εφαρμογή της οδηγίας 77/249 περί διευκολύνσεως της πραγματικής ασκήσεως της ελεύθερης παροχής υπηρεσιών από δικηγόρους ή της οδηγίας 98/5 για τη διευκόλυνση της μόνιμης άσκησης του δικηγορικού επαγγέλματος σε κράτος μέλος διάφορο εκείνου στο οποίο αποκτήθηκε ο επαγγελματικός τίτλος.

In addition, Article 10 provides that the directive does not affect the option of Member States to take the measures necessary to avoid abuses and in particular to refuse or reduce liability in certain circumstances.
Εξάλλου, το άρθρο 10 διευκρινίζει ότι η οδηγία δεν θίγει την ευχέρεια των κρατών μελών να λαμβάνουν τα αναγκαία μέτρα που αποσκοπούν στην αποτροπή καταχρήσεων και, ιδίως, να αρνούνται ή να περιορίζουν την υποχρέωση πληρωμής, υπό ορισμένες περιστάσεις.

This Directive does not affect the conditions of the provision of services in the framework of Article 56 TFEU.
Η παρούσα οδηγία δεν επηρεάζει τους όρους παροχής υπηρεσιών που προβλέπονται στο άρθρο 56 ΣΛΕΕ.

Directive 2001/83/EC provides that that Directive does not affect the application of national legislation prohibiting or restricting the sale, supply or use of medicinal products as abortifacients.
Η οδηγία 2001/83/ΕΚ προβλέπει ότι η εν λόγω οδηγία δεν θα πρέπει να επηρεάζει την εφαρμογή των εθνικών νομοθεσιών που απαγορεύουν ή περιορίζουν την πώληση, προμήθεια ή χρήση φαρμάκων που πρόκειται να χρησιμοποιηθούν για τη διακοπή της κύησης.

This Directive does not affect national rules determining the age of criminal responsibility.
Η παρούσα οδηγία δεν θίγει τις εθνικές διατάξεις σχετικά με τον καθορισμό της ηλικίας συνταξιοδότησης.

Whereas this Directive does not affect the applicability of the competition rules in Articles 85 and 86 of the Treaty.
(36) ότι η παρούσα οδηγία δεν θίγει την εφαρμογή των κανόνων περί ανταγωνισμού των άρθρων 85 και 86 της συνθήκης.

The Directive does not affect the Member States' prerogative to apply or introduce provisions which are more favourable to employees.
Η οδηγία δεν θίγει τη δυνατότητα των κρατών μελών να εφαρμόζουν ή να εισάγουν ευνοϊκότερες για τους εργαζομένους διατάξεις.

The directive does not affect how EU countries organise and finance their national health systems for their own citizens.
Η οδηγία δεν επηρεάζει τον τρόπο με τον οποίο οι χώρες της ΕΕ οργανώνουν και χρηματοδοτούν τα εθνικά συστήματα υγείας για τους πολίτες τους.

This Directive does not affect the existence or ownership of public authorities' intellectual property rights.
Ο παρών νόμος δεν θίγει την ύπαρξη ή την κυριότη τα δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας των δημόσιων αρχών.

Whereas this Directive does not affect the time limits within which the Member States must comply with Directive 77/94/EEC.
Ότι η παρούσα οδηγία δεν θίγει τις προθεσμίες εντός των οποίων τα κράτη μέλη πρέπει να συμμορφωθούν με την οδηγία 77/94/ΕΟΚ.

This Directive does not affect the way in which the Member States organise their social security systems.
Η παρούσα οδηγία δεν θίγει τον τρόπο με τον οποίο τα κράτη μέλη οργανώνουν τα συστήματά τους στον τομέα της κοινωνικής ασφάλισης.

This Directive does not affect the discretion of Member States as regards policy on the export of defence-related products.
Ο παρών κανονισμός δεν θίγει τη διακριτική ευχέρεια των κρατών μελών όσον αφορά την πολιτική σε σχέση με την εξαγωγή προϊόντων συνδεόμενων με τον τομέα της άμυνας.

Moreover, the directive does not affect Member States' possibility of establishing specific requirements which must be fulfilled expeditiously prior to the removal or disabling of information.
Επιπλέον, η οδηγία δεν επηρεάζει τη δυνατότητα των κρατών μελών να επιβάλλουν ειδικά μέτρα που πρέπει να λαμβάνονται ταχέως προτού αποσυρθεί η πληροφορία ή καταστεί αδύνατη η πρόσβαση σ' αυτήν.

The directive does not affect Member States' possibility of establishing specific requirements which must be fulfilled expeditiously prior to the removal or disabling of information.
Η παρούσα οδηγία δεν θίγει τη δυνατότητα των κρατών μελών να θεσπίζουν ειδικές προϋποθέσεις οι οποίες πρέπει να πληρούνται άμεσα, πριν από την απόσυρση των πληροφοριών ή την παρεμπόδιση της πρόσβασης σε αυτές.

The Directive does not affect national policies related to pricing and organization of social insurance systems, except to the extent considered necessary to ensure transparency.
Οι διατάξεις της οδηγίας δεν επηρεάζουν τις εθνικές πολιτικές σχετικά με τον καθορισμό των τιμών και την οργάνωση των συστημάτων κοινωνικής ασφάλισης, παρά μόνο στο βαθμό που είναι αναγκαίο για την επίτευξη διαφάνειας.

The directive does not affect national policies on the setting of prices and the organisation of social security schemes, except as far as it is necessary to achieve transparency.
Οι διατάξεις της οδηγίας δεν επηρεάζουν τις εθνικές πολιτικές σχετικά με τον καθορισμό των τιμών και την οργάνωση των συστημάτων κοινωνικής ασφάλισης, παρά μόνο στο βαθμό που είναι αναγκαίο για την επίτευξη διαφάνειας.

This Directive does not affect the reimbursement of healthcare provided in a Member State other than that in which the recipient of the care is resident.
Η παρούσα οδηγία δεν θα πρέπει να επηρεάζει την επιστροφή εξόδων υπηρεσιών υγειονομικής περίθαλψης που προσφέρονται σε κράτος μέλος διαφορετικό από εκείνο του οποίου είναι κάτοικος ο αποδέκτης της υπηρεσίας.

The Transparency Directive does not affect national policies on price setting and on the determination of social security schemes, except as far as it is necessary to attain transparency objectives.
Οι διατάξεις της οδηγίας δεν επηρεάζουν τις εθνικές πολιτικές σχετικά με τον καθορισμό των τιμών και την οργάνωση των συστημάτων κοινωνικής ασφάλισης, παρά μόνο στο βαθμό που είναι αναγκαίο για την επίτευξη διαφάνειας.

Equally, this Directive does not affect the decision of public authorities whether, how and to what extent they wish to perform public functions themselves pursuant to Article 14 TFEU and Protocol No 26.
Ομοίως, η παρούσα οδηγία δεν θίγει το δικαίωμα των δημόσιων αρχών να αποφασίζουν εάν, πώς και σε ποιο βαθμό επιθυμούν να ασκούν δημόσιες λειτουργίες οι ίδιες, σύμφωνα με το άρθρο 14 ΣΛΕΕ και το πρωτόκολλο αριθ. 26».

However, this Directive does not affect existing Community legislation on units issued by collective investment undertakings or on units acquired or disposed of in such undertakings.
Ωστόσο, η παρούσα οδηγία δεν επηρεάζει την υφιστάμενη κοινοτική νομοθεσία για τα μερίδια που εκδίδουν οργανισμοί συλλογικών επενδύσεων πλην των οργανισμών κλειστού τύπου, ή τα μερίδια που αποκτώνται ή διατίθενται στο πλαίσιο οργανισμών αυτού του είδους.

This Directive does not affect Union legislation regulating credit intermediaries and other financial undertakings and national rules made or introduced pursuant to such Union legislation.
(10) Η παρούσα οδηγία δεν θίγει την κοινοτική νομοθεσία που διέπει τους πιστωτικούς ενδιαμέσους και άλλες χρηματοπιστωτικές επιχειρήσεις, ούτε τους εθνικούς κανόνες που θεσπίζονται σύμφωνα με την κοινοτική αυτή νομοθεσία.

Whereas this Directive does not affect the power of the Member States to organize their national social security schemes and to determine what activities are to be carried out under those schemes;
Οι διατάξεις της παρούσας οδηγίας δεν θίγουν την αρμοδιότητα των κρατών μελών όσον αφορά την οργάνωση του εθνικού συστήματος κοινωνικής ασφάλισης και τον καθορισμό των δραστηριοτήτων που πρέπει να ασκούνται στο πλαίσιο του εν λόγω συστήματος.

This Directive does not affect measures taken at Community level or at national level, in conformity with Community law, to protect or promote cultural or linguistic diversity or media pluralism.
Η παρούσα οδηγία δεν θίγει μέτρα που λαμβάνονται σε κοινοτικό ή εθνικό επίπεδο, τηρουμένου του κοινοτικού δικαίου, με σκοπό την προώθηση της πολιτιστικής και γλωσσικής πολυμορφίας και την προάσπιση του πλουραλισμού.

The Directive does not affect the existence or ownership of intellectual property rights of public sector bodies, nor does it limit the exercise of these rights in any way beyond the boundaries set by this Directive..
Η οδηγία δεν επηρεάζει υφιστάµενα δικαιώµατα πνευµατικής ιδιοκτησίας φορέων του δηµόσιου τοµέα, ούτε περιορίζει την άσκηση των εν λόγω δικαιωµάτων κατ' ουδένα τρόπο πέραν των ορίων που τίθενται µε την παρούσα οδηγία..