What is the translation of " DOESN'T NEED TO KNOW " in Croatian?

• ne mora znati
• ne treba znati
• ne mora saznati
• nemora znati

Examples of using Doesn't need to know in English and their translations into Croatian

He doesn't need to know.
On nemora znati.

Be right there. Now, honey, the cow puppet doesn't need to know.
Odmah. Dušo, lutka krave ne mora znati.

Sal doesn't need to know.
Sal ne mora da zna.

Does mr. Kendrick know? Mr. Kendrick doesn't need to know.
Kendrick ne mora znati. Kendrick? G.

Doesn't need to know. The queen.
Kraljica ne mora saznati.

The queen doesn't need to know.
Kraljica ne mora saznati.

I have a lot of doubts about Scannell, but he doesn't need to know that.
Ne očekujem puno od Scannella, ali on to ne mora znati.

But she doesn't need to know that.
Ali ona to nemora znati.

Does mr. Kendrick know? Mr. Kendrick doesn't need to know.
Kendrick? G. Kendrick ne mora znati.

Mum doesn't need to know. You know?.
Mama ne mora znati. Znaš?.

Of course not, but Hammond doesn't need to know that.
Naravno da ne, ali Hammond to ne mora znati.

I mean, he doesn't need to know every single detail.
Mislim, on ne treba da zna svaki detalj.

Am I right in thinking that the taxman doesn't need to know about this?
Jesam li u pravu ako poreznici za ovo ne moraju znati?

The internet doesn't need to know that I'm grounded.
Internet ne mora znati da sam u kazni.

Our show may not have a star, but the audience doesn't need to know that.
Naą show ne smije imati zvijezdu, ali publika ne treba znati da.

Look, Marcus doesn't need to know about any of this.
Gledaj, Marcus ne mora znati ništa od toga.

Somebody needs to know, but now you know, Sir Humphrey doesn't need to know.
Netko treba znati, ali pošto sad vi znate, sir Humphrey ne treba znati.

The public doesn't need to know.
Javnost ne mora saznati.

Finn doesn't need to know, and, Bellamy, bring guns.
Fin ne mora da zna. I Belami… Ponesi oružje.

I know, but your mother still doesn't need to know about this.
Znam, ali vaša mama ipak ne treba znati ništa o ovome.

And Susan doesn't need to know where the money came from.
A Susan ne mora znati odakle dolazi novac.

Just because we're getting married, he doesn't need to know everything about me.
Samo zato što ćemo se vjenčati, on ne mora znati sve o meni.

She doesn't need to know the specifics of this procedure.
Ona ne treba znati pojedinosti ove procedure.

Oh, and, Marva, you know, Denise doesn't need to know everything about me.
Oh, i Marva, znaš, Denise ne mora znati sve o meni.

She doesn't need to know it's not my car, right?
Ona ne treba znati da nije moj auto, zar ne?.

Look, your father doesn't need to know about any of this.
Slušajte, otac vam ne mora znati za ovo.

She doesn't need to know it's the same man that may be after her.
Ona ne treba znati da je goni isti čovjek. Nemoj je plašiti.

How about someone who doesn't need to know everything about me?
S nekim tko ne mora znati sve o meni?

So Anna doesn't need to know her husband's still alive.
Znači, Anna ne treba znati… Da je njen muž još živ.

Your grandmother doesn't need to know I have lost some weight.
Ne treba znati da sam smršao malo.-Tvoja baka.