What is the translation of " DOESN'T NEED TO KNOW " in Hungarian?

• nem kell tudnia
• nem kell megtudnia
• nem kell tudni
• nem muszáj tudnia

Examples of using Doesn't need to know in English and their translations into Hungarian

Jerry doesn't need to know.
Jerrynek nem muszáj tudnia.

And you're the one that doesn't need to know.
És te vagy az, akinek nem kell tudnia róla.

Kate doesn't need to know.
Kate-nek nem kell megtudnia.

I'm of the opinion that Marsellus doesn't need to know about this.
Szerintem Marsellusnak, amíg él, nem kell tudnia semmit.

The View doesn't need to know anything about the Model.
A programnak semmit nem kell tudnia a modemről.

I just think, Cath doesn't need to know.
Csak úgy gondolom, Cathnek nem kell tudni róla.

But Terry doesn't need to know that I'm one of them, does he?
De Terrynek nem kell tudnia, hogy én is köztük voltam, igaz?

But there are details in here the world doesn't need to know.
De olyan részletek vannak itt, amit a világnak nem kéne tudnia.

Um, Mark doesn't need to know.
Um, Marknak nem kell tudni.

Technically, it's only $26 million, But carlos doesn't need to know that.
Gyakorlatilag csak 26 millió, de Carlosnak ezt nem kell tudnia.

Look, your father doesn't need to know about any of this.
Figyeljetek, apátoknak nem kell tudnia erről.

Jimenez knew she had a relationship with Rivoallan, and doesn't need to know more.
Jimenez tudta, hogy együtt vannak, és ennél többet nem kell tudnia.

Your grandmother doesn't need to know I have lost weight.
A nagyanyádnak- nem kell tudnia, hogy fogytam.

She thought that walton might be able to make sense out of them, which he doesn't need to know.
Úgy gondolta, hogy Walton képes lenne értelmet adni nekik, amit neki nem kell tudnia.

Princess Violet doesn't need to know.
Violetnek nem kell megtudnia.

The public doesn't need to know that the police failed in a fishing investigation.
A nyilvánosságnak nem kell tudnia, hogy a rendőrők elbuktak egy nyomozásban.

I know, but your mother still doesn't need to know about this.
Tudom, de anyátoknak még mindig nem kell tudnia róla.

We would love to ask you a few more questions, completely off the record, Labelle doesn't need to know.
Szeretnénk feltenni még pár kérdést, játékon kívül, Labelle-nek nem kell megtudnia.

Don Corrasco doesn't need to know.
Don Corrasco-nak nem kell tudni róla.

Stop asking questions, old man, and we will slip you an extra five grand that your crew doesn't need to know about.
Ne kérdezősködj, vénség, és kapsz öt plusz rugót zsebbe, de erről a legénységednek nem kéne tudnia!".

The reader doesn't need to know anything in advance.
Az olvasónak egyébként előre nem kell tudnia semmit.

If you stay out of trouble, your mother doesn't need to know everything.
Ha nem kerülsz bajba, anyádnak nem kell tudnia mindenről.

Right, so Anna doesn't need to know her husband's still alive.
Persze, szóval Annának nem kell tudnia, hogy a férje életben van.

Jenna thinks that Christina Aguilera lost her voice during childbirth, and Tracy doesn't need to know that he just became number two around here.
Jenna azt hiszi, hogy Christina Aguilera szülés közben elvesztette a hangját, és Tracynek nem kell tudnia, hogy már csak második számú csillag nálunk.

Kensi probably doesn't need to know about that whole beating up the soles of his shoes with my face thing, right?
Kensinek nem kell megtudnia ezt az egész"megruháztam a cipője talpát a képemmel" dolgot, ugye?

Let's all just agree that your father doesn't need to know about this right now.
Egyezzünk meg, hogy apádnak most még nem kell tudnia erről.

Honey, the cow puppet doesn't need to know about the time you saw grandmommy dancing with the Cuban gentleman in the Neiman Marcus changing room.
Kicsim, a tehénbábnak nem kell tudnia, hogy láttad táncolni a nagyit azzal a kubai úrral a Neiman Marcus próbafülkéjében.

Thus, a person advances just like a baby who doesn't need to know what makes him grow.
Így az ember úgy halad előre, mint egy kisbaba, akinek nem kell tudnia, mitől is lesz egyre nagyobb, és mitől nő fel.

Your friends don't need to know your passsword, your boss doesn't need to know your password, no legitimate company employee from Google or Bank of America is ever going to call you up or email you and ask for your password.
A barátaidnak nem kell tudniuk a jelszavadat, a főnöködnek nem kell tudni a jelszavadat, nem fog törvényes cég munkatársa a Google-tól vagy a Bank of America-tól soha felhívni vagy e-mailben rákérdezni a jelszavadra.

Unless you feel this is bleeding over to your work, to your ability to do your job, then your boss really doesn't need to know the intimate details of your life,” says Klapow.
Ha nem érzi, hogy ez áthidalja a munkáját, a munkájának képességét, akkor a főnökének valóban nem kell tudnia az életének intim részleteit"- mondja Klapow.