What is the translation of " ESTABLISHMENT AND DEVELOPMENT " in Croatian?

• uspostavljanje i razvoj
• osnivanje i razvoj
• uspostavi i razvoju
• uspostavljanju i razvoju
• uspostavu i razvitak

Examples of using Establishment and development in English and their translations into Croatian

Incentivising the establishment and development of SMEs.
Poticanje osnivanja i razvoja subjekata malog gospodarstva.

Translation of communication strategies into business strategies, advising on the establishment and development of brands.
Prevođenje komunikacijskih strategija u poslovne, savjetovanje pri uspostavljanju i razvoju robnih marki.

Currently, in Russia, the establishment and development of new methods of farming.
Trenutno, u Rusiji, osnivanje i razvoj novih metoda uzgoja.

In January 1918, the Institute of noble maidens was evacuated to Vladikavkaz, which initiated the establishment and development of the urban women's gymnasium.
U siječnju 1918, Institut plemenitih djevojaka je evakuirana u Vladikavkazu, koja je inicirala osnivanje i razvoj urbane ženske gimnazije.

The establishment and development of trans-European networks in the area of transport infrastructure, c.
Uspostavljanje i razvoj transeuropskih mreža na području prometne infrastrukture, c.

Will you donate to Liberland government for the establishment and development of Liberland?
Hoćete li donirati Vladi Liberlanda za uspostavu i razvitak Liberlanda?

The main purpose of the establishment and development of business zone in Sisak-Moslavina County is to strengthen the development of entrepreneurship.
Glavna svrha osnivanja i razvoja poduzetničkih zona u Sisačko moslavačkoj županiji je jačanje razvoja poduzetništva.

Tomsk State University has received many awards for its achievements in the establishment and development of the nation's science, education, and culture.
Tomsk State University je dobio mnoge nagrade za dostignuća u uspostavljanju i razvoju nacije znanosti, obrazovanje, i kultura.

Encouraging the establishment and development of trans-European networks and the interoperability of pan-European services, and end-to-end connectivity;
Poticanjem stvaranja i razvitka transeuropskih mreža i interoperabilnosti paneuropskih usluga i povezanosti s kraja na kraj mreže;

Anđelka Metzing for significant merits in the establishment and development of conferences about violence.
Anđelki Metzing za posebne zasluge u nastanku i razvoju skupova posvećenih nasilju.

Establishment and development in the Union of transit and processing centres for refugees, in particular to support resettlement operations in cooperation with the UNHCR.
Osnivanje i razvoj centara za tranzit i obradu podataka o izbjeglicama u Uniji, posebno za pružanje potpore operacijama preseljenja u suradnji s UNHCR-om.

The Department 's establishment is associated with the establishment and development of the Museum itself, as well as of museological activities in Croatia in general.
Nastanak Odjela vezan je uz osnivanje i razvitak Muzeja i muzejske djelatnosti u Hrvatskoj.

Establishment and development of cooperation with related organizations as well as other legal and natural persons having similar programs in Croatia and abroad.
Uspostavljanje i razvoj suradnje sa srodnim organizacijama kao i drugim pravnim i fizičkim osobama koji imaju slične programe u Hrvatskoj i izvan nje.

Local placement companies have an essential role in the establishment and development of quality care services through independent caregivers.
Nezaobilazna uloga tvrtki za posredovanje uspostava je i razvoj kvalitetnih usluga skrbi angažiranjem slobodnih skrbnika.

Keeb kwm The establishment and development of Ufa State Petroleum Technological University goes hand in hand with the accelerated growth of the oil and gas and petrochemical industries in Bashkortostan and in the East of Russia.
Uspostava i razvoj Ufa State naftnog Tehnološkom sveučilištu ide ruku pod ruku s ubrzanim rastom od nafte i plina i petrokemijskoj industriji u Baškortostan i na istoku Rusije.

The promotion of interconnection of energy networks and energy efficiency including the establishment and development of trans-European networks in the energy infrastructure sector;
Promicanjem međusobne povezanosti energetskih mreža i učinkovitosti energije, uključujući uspostavljanje i razvoj transeuropskih mreža na području energetske infrastrukture;

This event contributes to the establishment and development of friendly and commercial relations, affirmation and presentation of the cultural heritage of the north of Montenegro, as well as evaluation and presentation of the tourist potential of the area.
Ova manifestacija doprinosi uspostavljanju i razvoju prijateljskih i privrednih veza, afirmaciji i prezentaciji kulturnog nasljeđa sjevera Crne Gore kao i valorizaciji i prezentaciji turističkih potencijala ovog kraja.

Vision Statement“Ensure that Varaždin Free Zone and its environs maintain its position as Croatia's prime location for the establishment and development of new technology based enterprises.
Vizija Osigurati da Slobodna zona Varaždin i njeno okruženje zadrže položaj najvažnije hrvatske lokacije za osnivanje i razvoj poduzetništva koje se temelji na novim tehnologijama.

Diversity of rural economies covers activities for the establishment and development of the countryside and ecotourism, revival and commercialization of local crafts, and the provision of new services.
Raznolikost ruralnih gospodarstava obuhvaća aktivnosti pokretanja i razvoja seoskog ieko- turizma te poslova koji su s njima u vezi, oživljavanje i komercijalizacija lokalnih obrta te ponudu novih usluga koje se temelje na postojećim izvorima.

The Committee on Transport and Tourism is responsible for the common policy for rail, road, inland waterways, maritime and air transport, such as common rules applicable to transport within the European Union and the establishment and development of trans-European networks in the area of transport infrastructure.
Odbor za promet i turizam odgovoran je za pitanja zajedničke politike za željeznički, cestovni, zračni i pomorski promet, te promet unutarnjim plovnim putovima, kao što su zajednički propisi za prijevoz unutar Europske unije i uspostavljanje i razvoj transeuropskih mreža na području prometne infrastrukture.

The process, like the road map for the establishment and development of the co-investment project must be set in advance, it must clearly explained in writing to any potential co-investor, and all significant milestones be clearly communicated to all undertakings without any discrimination.
Postupak, kao i plan za uspostavu i razvoj projekta zajedničkog ulaganja, mora biti utvrđen unaprijed, mora se jasno u pisanom obliku objasniti svakom potencijalnom zajedničkom ulagatelju, a svi se bitni miljokazi moraju bez diskriminacije priopćiti svim poduzećima.

Legal basis The proposal is based on Article 172 TFEU, which covers EU intervention supporting the establishment and development of trans-European networks in the areas of transport, telecommunications and energy infrastructures.
Prijedlog se temelji na članku 172. UFEU-a, koji obuhvaća intervenciju EU-a za potporu uspostavi i razvoju transeuropskih mreža u području prometne, telekomunikacijske i energetske infrastrukure.

The fine-tuned Universe is the proposition that the conditions that allow life in the Universe can occur only when certain universal dimensionless physical constants lie within a very narrow range of values, so that if any of several fundamental constants were only slightly different, the Universe would be unlikely to be conducive to the establishment and development of matter, astronomical structures, elemental diversity, or life as it is understood.
Delikatno podešeni svemir je ideja da se uvjeti koji dozvoljavaju život u svemiru mogu dogoditi samo sa čvrsto ograničenim fizikalnim konstantama i da ako bi jedna od nekoliko fundamentalnih konstanti bila samo blago drugačija, svemir bi bio malo vjerojatno pogodan za osnivanje i razvoj materije, astronomskih struktura, raznolikosti kemijskih elemenata ili života kako je sada smatran.

This oldest institution of that kind on the Adriatic coast was established by the Viennese society for the establishment and development of maritime health resorts and asylums for poor children and scrofulosis and rachitis patients. The health resort was visited by children from the entire Austro-Hungarian Monarchy and other countries.
Ovu najstariju ustanovu te vrste na hrvatskoj obali izgradilo je Društvo iz Beča za podizanje i razvoj morskih bolnica i azila za siromašnu djecu i za bolesne od skrofuloze i rahitisa, a lječilište su posjećivala djeca iz cijele Austro-Ugarske i drugih zemalja.

To help achieve the objectives referred to in Articles 26 and 174 and to enable citizens of the Union, economic operators and regional and local communities to derive full benefit from the setting-up of an area without internal frontiers, the Union shall contribute to the establishment and development of trans-European networks in the areas of transport, telecommunications and energy infrastructures.
Kako bi pomogla ostvarivanju ciljeva iz članaka 26. i 174. te kako bi građanima Unije, gospodarskim subjektima te regionalnim i lokalnim zajednicama omogućila da ostvare punu korist iz uspostave područja bez unutarnjih granica, Unija doprinosi uspostavi i razvoju transeuropskih mreža na području prometa, telekomunikacija i energetske infrastrukture.

It called for continued efforts by States, with the assistance of the United Nations and relevant organizations, to foster the establishment and development of national mine-action capacities in countries where mines and explosive remnants of war constitute a serious threat to the safety, health and lives of the civilian population, or an impediment to social and economic development at the national and local levels.
Pozvao je na stalne napore država, uz pomoć Ujedinjenih naroda i relevantnih organizacija, u poticanju uspostave i razvoja nacionalnih kapaciteta za uklanjanje mina u zemljama u kojima mine i eksplozivni ostaci rata predstavljaju ozbiljnu prijetnju sigurnosti, zdravlja i život civilnog stanovništva, ili prepreka socijalnom i gospodarskom razvoju na nacionalnoj i lokalnoj razini.

Contribute to the development of the internal market by removing remaining obstacles to, and facilitating convergent conditions for, investment in and the provision of electronic communications networks, associated facilities and services and electronic communications services throughout the Union, by developing common rules and predictable regulatory approaches, by favouring the effective, efficient and coordinated use of spectrum, open innovation, the establishment and development of trans-European networks, the availability and interoperability of pan-European services, and end-to-end connectivity;
Pridonose razvoju unutarnjeg tržišta uklanjanjem preostalih prepreka ulaganju i olakšavanjem konvergentnih uvjeta za ulaganje te davanjem na korištenje elektroničkih komunikacijskih mreža i pripadajuće opreme te pružanjem pripadajućih usluga i elektroničkih komunikacijskih usluga u cijeloj Uniji, razvijanjem zajedničkih pravila i predvidljivih regulatornih pristupa, davanjem prednosti djelotvornom, učinkovitom i koordiniranom korištenju radiofrekvencijskog spektra, otvorenim inovacijama, ustanovljavanju i razvoju paneuropskih mreža, dostupnosti i interoperabilnosti paneuropskih usluga i povezivosti s kraja na kraj;

The experts of the University College of Economics, Entrepreneurship and Management Nikola Subic Zrinski- a mentor in business incubator, as collaborators in the project, will provide guidelines for the establishment and development of incubators for vocational schools, which will include all the training firms in Katarina Zrinski and they will be open through the web- site and software to all other economic and non-economic vocational schools.
Stručnjaci Visoke škole Nikola Šubić Zrinski- mentori u poduzetničkom inkubatoru, kao suradnici u projektu, dat će smjernice za formiranje i razvoj inkubatora za strukovne škole, koji će obuhvatiti sve vježbovne tvrtke u„Katarini Zrinski" te će one biti otvorene putem web- portala i softvera svim ostalim ekonomskim i neekonomskim strukovnim školama.

The second, more general aim is to determine the degree in which the establishment and development of Croatian terminology has been based on the reflective exploration of the expressive possibilities inherent in this language with respect to Greek, Latin and German as the historically most important languages of philosophical thinking. The degree in which thought-notion as expressed in the earlier languages of philosophy has been faithfully preserved in Croatian terminology should also be determined.
Drugi i općenitiji cilj je, na osnovi usporedbe s povijesno najznačajnijim jezicima filozofiranja, grčkim, latinskim i njemačkim, ustanoviti mjeru u kojoj zasnivanje i izgradnja vlastite terminologije u hrvatskom jeziku počiva na reflektiranom ispitivanju svojstvenih izražajnih mogućnosti upravo tog jezika te stupanj do kojega je u vlastitoj hrvatskoj terminologiji vjerno očuvanamisao- pojam iskazana u povijesno prethodećim jezicima filozofiranja.

On behalf of both the Management and Supervisory Boards, I would like to thank Johan for his contribution to the establishment and development of the Residential segment during the Group's transition to the current corporate structure.
U ime Uprave i Nadzornog odbora, zahvaljujem se Johanu na njegovom doprinosu uspostavljanju i razvoju segmenta za privatne korisnike tijekom perioda tranzicije Grupe na sadašnju korporativnu strukturu.