What is the translation of " ESTABLISHMENT AND DEVELOPMENT " in Serbian?

• успостављање и развој
• успостављању и развијању
• osnivanje i razvoj
• успостављању и развоју
• uspostavljanje i razvoj
• настанак и развој

Examples of using Establishment and development in English and their translations into Serbian

The establishment and development of cement industry in Serbia.
Настанак и развој цементне индустрије Србије.

Will you donate to Liberland government for the establishment and development of Liberland?
Да ли намеравате да донирате новац властима Либерланда у сврху оснивања и развоја Либерланда?

Establishment and development of the theoretical basis for the solving of specific geophysical problems.
Постављање и развој теоријских основа за решавање специфичних геофизичких проблема.

Bilateral Relations Department performs tasks that are related to establishment and development of bilateral parliamentary cooperation;
Одјел за билатералне односе обавља послове који се односе на успостављање и развијање билатералне парламентарне сарадње;

Establishment and development(criteria for the establishment and different aspects of the aquisition policy).
Формирање и развој( критеријуми за формирање и различити аспекти набавне политике).

Upon destruction the user loses the accumulated resources and the net worth points earned from the establishment and development.
Приликом уништења играч губи прикупљене сировине и економске бодове које је стекао оснивањем и развојем.

Its establishment and development was supported by the Secretariat for Economic Affairs of the Swiss Government(SECO).
Njegovo osnivanje i razvoj je podržao švajcarski Državni sekretarijat za ekonomske poslove( SECO).

The Draft Law on national infrastructure of geospatial data was presented by Darko Vucetic, the head of the Department for the establishment and development of the NSDI.
Нацрт закона о националној инфраструктури геопросторних података представио је Дарко Вучетић, шеф Одсека за успостављање и развој НИГП-а.

The establishment and development of the BFA coincided with China's reform and opening-up process, Xi said.
Uspostavljanje i razvoj Foruma poklapa se reformama i procesom otvaranja Kine", naglasio je on.

Tomsk State University has received many awards for its achievements in the establishment and development of the nation's science, education, and culture.
Томск Стате Университи је добила бројна признања за постигнуте резултате у успостављању и развоју науке нације, образовање, и култура.

To support the establishment and development of Serbian studies in the Canadian Universities and other educational institutions.
Да помаже стварање и развој студија о Србима на канадском универзитету и другим образовним установама.

Upon demolishing by the system, the user will lose the bonus from the special resource and the earned net worth points from the establishment and development of the holding.
У случају рушења од стране система, корисник губи бонусе од специјалне сировине и зарађене економске бодове приликом оснивања и развоја поседа.

Voter turnout is again essential to the establishment and development of a truly democratic political system and a civic society in Kosovo.
Odziv birača je ponovo od suštinskog značaja za uspostavljanje i razvoj istinskog demokratskog političkog sistema i civilnog društva na Kosovu.

(c) To encourage the provision of the necessary supporting social services to enable parents to combine family obligations with work responsibilities and participation in public life, in particular through promoting the establishment and development of a network of child- care facilities;
( ц) подстицања обезбеђења потребних помоћних друштвених служби како би се родитељима омогућило да ускладе породичне обавезе с обавезама на радном месту и учешћем у друштвеном животу, посебно подстицањем оснивања и развоја мреже установа за бригу о деци.

We see the establishment and development of customs service in Serbia, until today, when it is a modern system that is approaching the best world practice in this area.
Видимо настанак и развој царинске службе у Србији, све до данас, када је то модеран систем који се приближава најбољим светским праксама у овој области.

International cooperation as a priority activity of the University of Kragujevac is based on the establishment and development of cooperation with foreign universities and international organizations dealing with higher education.
Међународна сарадња, као приоритетна делатност Универзитета у Крагујевцу се темељи на успостављању и развијању сарадње са страним универзитетима и међународним организацијама које се баве високим образовањем.

To assist in establishment and development of the creative and stimulating contacts among scholars, writers, artists and other experts in the field of Serbian studies.
Да помогне успостављању и развоју креативног и стимулативног контакта међу научницима, књижевницима, уметницима и другим експертима у оквиру студија о Србима;

Serbia firmly believes that it is possible to achieve the principle of human solidarity and cooperation and, in this context, it has always advocated the establishment and development of partner and friendly relations with all countries of the region, Europe and the world.
Србија чврсто верује у остваривост принципа хуманости и људске солидарности и сарадње и у том смислу се одувек залагала за успостављање и развијање партнерских и пријатељских односа са свим државама региона, Европе и света.

The project for the establishment and development of the Center for Digital Transformation is supported by the GIZ- the German Organization for International Cooperation, as well as the Austrian Chambers of Commerce- WKO.
Пројекат оснивања и развоја Центра за дигиталну трансформацију је подржан од стране GIZ- Немачке организације за међународну сарадњу, као и аустријске привредне коморе- WКО.

Serbia firmly believes in the achievement of the principles of humanity and human solidarity and cooperation and, in that sense, has always advocated for the establishment and development of partnership and friendly relations with all countries of the region, Europe and the world.
Србија чврсто верује у остваривост принципа хуманости и људске солидарности и сарадње и у том смислу се одувек залагала за успостављање и развијање партнерских и пријатељских односа са свим државама региона, Европе и света.

Through supporting the establishment and development of small family businesses, ENECA has enabled employment and new jobs creation in towns and municipalities in which the projects have been implemented.
Подршком оснивању и развоју малих породичних бизниса ENECA je омогућила запошљавање и отварање нових радних места у градовима и општинама на којима су пројекти реализовани.

STP Belgrade was developed based on the model and results of the Business Incubator of Technical Faculties(BITF) at the University of Belgrade. The BITF supported the establishment and development of more than 40 high tech companies with more than 250 employed engineers, during the 6-years period in limited space conditions at the campus of technical faculties.
Naučno-tehnološki park Beograd je nastao po uzoru i na osnovu rezultata Poslovnog inkubatora tehničkih fakulteta pri beogradskom Univerzitetu, koji je podržao osnivanje i razvoj preko 40 visokotehnoloških kompanija sa preko 250 zaposlenih inženjera tokom šest godina, a sve to u uslovima ograničenog prostora u okviru kompleksa tehničkih fakulteta.

The purpose of the reform is the establishment and development of security system ensuring peace, stability and prosperity of our state and its citizens while guaranteeing the respect of human rights and rule of law.
Ова реформа за циљ има успостављање и развој безбедносног система који омогућава мир, стабилност и просперитет наше државе и њених грађана и гарантује поштовање људских права и владавину права.

IADI priorities are: Boosting of mutual understanding and the actions regarding issues of common interest;Contribution to the effectiveness of deposit insurance systems, taking into account the country-specific circumstances;Exchange of experience and information on deposit insurance through trainings, development and educational programs, and advisory in establishment and development of efficient deposit insurance systems;Research related to deposit insurance.
Приоритети ИАДИ: Јачање разумевања заједничких интереса и питања који се односе на осигурање депозита; Допринос ефективности система осигурања депозита, водећи рачуна о специфичним околностима у свакој земљи; Обезбеђење размене искустава и информација о осигурању депозита кроз обуку, развој и едукативне програме, као и савјетодавна подршка успостављању и развијању ефикасног система осигурања депозита; Истраживања питања који се односе на осигурање депозита.

The purpose of the reform is the establishment and development of security system ensuring peace, stability and prosperity of our state and its citizens while guaranteeing the respect of human rights and rule of law.
Ova reforma za cilj ima uspostavljanje i razvoj bezbednosnog sistema koji omogućava mir, stabilnost i prosperitet naše države i njenih građana i garantuje poštovanje ljudskih prava i vladavinu prava.

Regardless of the type of government, the Guard has retained the role of the honor guard. The establishment and development of the Guard is closely connected with the establishment and development of the Serbian Armed Forces and Serbian state in general.
Bez obzira na vrstu državnog uređenja, garda je do danas zadržala ulogu počasne straže. U Srbiji, postanak i razvoj garde je u tesnoj vezi sa stvaranjem i razvojem srpske vojske i države u celini.

The establishment and development of information security at the national level can be achieved only through the implementation of a comprehensive set of activities simultaneously implemented and coordinated at the national and international level.
Успостављање и развој информационе безбедности на националном нивоу може бити остварено једино кроз реализацију свеобухватног скупа активности које су истовремено остварене и координисане на националном и међународном нивоу.

The Honorary Consul's Office of the Republic of Serbia in Lima will significantly contribute to the establishment and development of economic cooperation among partners from the Serbian and Peruvian sides, especially given the increased interest of Peruvian companies for investing in the Republic of Serbia.
Почасни конзулат Републике Србије у Лими ће у значајној мери допринети успостављању и развијању привредне сарадње међу партнерима са српске и перуанске стране, посебно имајући у виду повећано интересовање перуанских компанија за улагања у Републику Србију.

By the establishment and development of equal and democratic relations among the citizens, and by the attainment of human and civil freedoms and rights in accord with the strengthening of solidarity, the citizens' performance of their social duties, and the material and social development of the socialist community;
Успостављањем и развијањем равноправних и демократских односа међу грађанима, остваривањем људских и грађанских слобода и права у складу с јачањем солидарности, испуњавањем друштвених дужности грађана и материјалним и друштвеним развитком социјалистичке заједнице.

The process calls for joint and comprehensive government action aimed at achieving a common goal- the establishment and development of democratic and sustainable structures, capable of effectively facing current security challenges on national, regional and international levels.
Тај процес подразумева заједничко и свеобухватно деловање власти, усмерено ка јединственом циљу- успостављању и развоју демократских и одрживих структура, способних да се ефикасно суоче са актуелним безбедносним изазовима на националном, регионалном и међународном плану.