Examples of using Example of good practice in English and their translations into Croatian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
YUCOM's legal aid was stated as an example of good practice.
Kao primer dobre prakse navedena je pravna pomoć YUCOMa.We are now an example of good practice and 46 other countries, members of the Council of Europe, look up to us.
Sada smo primjer pozitivne prakse i 46 ostalih zemalja članica Vijeća Europe ugleda se u nas.Two-day study visit of the Young Man Initiative has started in Mostar- Program Y from BiH is an example of good practice for the Region.
Ckopaшњи члaHци Počela dvodnevna studijska posjeta Young Man Initiative u Mostaru- program Y iz BiH je primjer dobre prakse za Region.The work of our Center as an example of good practice was highlighted by colleagues from Serbia and participants of the PROMISE project.
Rad Poliklinike kao primjer dobre prakse istaknuli su kolege iz Srbije i sudionici PROMISE projekta.The Croatian model of institutional andfinancial framework for supporting the development of civil society is often promoted abroad as an example of good practice worth following.
Hrvatski model institucionalnog ifinancijskog okvira za potporu razvoju civilnog društva se često promiče u inozemstvu kao primjer dobre prakse kojeg vrijedi slijediti.Through project will be, as example of good practice, take part in the most famous trade fairs in Germany and Italy and will be also visit the best companies in Austria.
Kroz projekt će se kao primjer dobre prakse sudjelovat i na najpoznatijim sajmovima u Njemačkoj i Italiji te će se također posjetiti i I really hope that other criminal judgeswill accept our offer too, so this could be an example of good practice and judicial custom to the children to which we are committed.
Zaista se nadam da će idrugi kazneni suci prihvatiti ovu našu ponudu koja onda može biti primjer dobre prakse i pravosuđa prilagođenog djeci na koji smo se obvezali.As a very positive example of good practice we have a sheltered workshop TEKOP NEW, institution that employs a large number of persons with disabilities, which is constantly expanding and creating new jobs needed.”.
Kao izuzetno pozitivan primjer dobre prakse imamo zaštitnu radionicu TEKOP NOVU, ustanovu koja zapošljava veliki broj osoba s invaliditetom, a koja se konstantno širi te stvara nova potrebna radna mjesta.”.The EPALE Partner Search helps spread the word- whether you would like to share an example of good practice with peers, start a project, or you just have a great idea to shout about!
Zahvaljujući pretrazi partnera na e-Platformi EPALE šire se informacije- bez obzira na to želite li podijeliti primjer dobre prakse s kolegama, pokrenuti projekt ili samo imate sjajnu ideju koju želite podijeliti sa svima!These virtual networks that bring together healthcare providers across Europe to tackle complex or rare medical conditions, so that it is the medical knowledge that travels and not the patient,are certainly an example of good practice.
Te virtualne mreže, koje povezuju pružatelje zdravstvene zaštite u cijeloj Europi radi borbe protiv složenih ili rijetkih zdravstvenih stanja kako bi umjesto pacijenta putovalo medicinsko znanje,zasigurno su primjer dobre prakse.The presentations anddiscussion that came after were several times stressing the Sava Commission as the example of good practice for other regions indicating the need for establishment of similar organization.
U prezentacijama i diskusijama koje su slijedile,Savska komisija je više puta spomenuta kao primjer dobre prakse za druge regije, u kojima postoji potreba za osnivanjem slične organizacije.The winner, the destination picked as EDEN, is then promoted on the official websites of the European Commission andthe Croatian Tourist Board, and together with the finalists it is presented on the European level as an example of good practice.
Pobjednička destinacija, nositeljica titule EDEN, promovira se na službenim stranicama Europske komisije iHrvatske turističke zajednice te se zajedno s finalistima kao primjer dobre prakse predstavlja na europskoj razini.The purpose of the visit was to get acquainted with the Center as an example of good practice in Europe with an emphasis on the exchange of experiences regarding child protection during court proceedings.
Svrha posjete bila je upoznavanje s Poliklinikom kao primjerom dobre prakse u Europi s naglaskom na razmjeni iskustava vezanih uz zaštitu djece tijekom sudskih postupaka. Piše: Prof. dr.Karen and Nick Woodall from Separation Clinic London, organizers of the meeting, recognized Child andYouth Protection Center of Zagreb as an example of good practice and invited Center's Director Prof. dr. sc.
Karen i Nick Woodall iz Separation Clinic London, organizatori okupljanja, prepoznali su Polikliniku za zaštitu djece imladih Grada Zagreba kao primjer dobre prakse i pozvali su ravnateljicu Poliklinike prof.dr. sc.Once more, Child Protection Center of Zagreb has been recognized as an example of good practice, and has been chosen as one of the child-friendly multi-disciplinary and inter-agency services, which will be presented to the project participants.
Poliklinika za zaštitu djece grada Zagreba još je jednom prepoznata kao primjer dobre prakse, te je odabrana kao jedna od organizacija čiji će rad biti predstavljen sudionicima projekta.The Croatia Youth Network is strongly in favour of ensuring that the chair of the supervisory committee(who may not be a public administration official) is involved in the work of the inter-departmental commission,which it would consider to be an example of good practice at EU level.
MMH se snažno zalaže za uključivanje predsjednika nadzornog odbora(koji ne dolazi iz državne uprave) u rad međuresornog povjerenstva,što bismo ocijenili primjerom dobre prakse na EU razini.In the last couple of years, the Irish education system has undergone a major institutional reform that can serve as an example of good practice in improving organisation and management and the monitoring of adult education.
Irski obrazovni sustav u zadnjih je nekoliko godina doživio veliku institucionalnu reformu koja možeposlužiti također kao primjer dobre prakse kako poboljšati organiziranost i upravljanje te nadzor obrazovanja odraslih.Project„Books for babies“ is included as an example of good practice in ELINET- European Literacy Policy Network and program„Storytelling for babies and toddlers up to 3 years“ in good practices of Goethe Institut Reading promotion portal for Southeast Europe.
Program Knjige za bebe uvršten je u primjere dobre prakse ELINET-a- Europske mreže za poticanje pismenosti i uvrštavanje programa 2015. program Pričaonica za bebe i malu djecu do 3 godine uvrštena je u Evidence that the approach thus far has been on the right track was seen in the fact that the European Commission highlighted the process of drafting the Wolf Management Plan in the Republic of Croatia as an example of good practice in nature conservation in Europe.
Da je dosadašnji pristup bio ispravan, ukazuje i činjenica kako je cijeli proces izrade Plana upravljanja i način očuvanja vuka u Republici Hrvatskoj Europska komisija istaknula kao primjer dobre prakse zaštite prirode u Europi.Istra Inspirit is the only Croatian story that is presented in the book as an example of good practice in the experience tourism which indicates a good quality in connecting culture and historical facts for the purpose of creating the tourist offer in a certain destination.
Istra Inspirit jedina je hrvatska priča koja je predstavljena u knjizi kao primjer dobre prakse doživljajnog turizma, a to ukazuje na kvalitetno povezivanje kulture i povijesnih činjenica u svrhu kreiranja turističke ponude jedne destinacije.For its Cooperation Charter relating to cooperation between the City of Rijeka and the non-governmental and non-profit sector,the City of Rijeka was awarded a prize by the Civil Society Development Foundation as an example of good practice in cooperation between the public and non-profit sectors.
Grad Rijeka je za Povelju o suradnji Grada Rijeke i nevladinog,neprofitnog sektora dobio nagradu Zaklade za razvoj civilnoga društva kao primjer najbolje prakse suradnje javnog i neprofitnog sektora.CRP considers it as an example of good practice, both in intersectoral cooperation and in implementation of existing laws, which are very often limiting and unadjusted with each other. But, not restrictive implementation may be of great assistance to our citizens, which should be a goal of all of us.
Smatramo ovo primjerom dobre prakse, kako u pogledu međusektorske suradnje, tako u u području primjene postojećih zakona, koji sučesto neusklađeni međusobno te limitirajući, no nerestriktivno tumačenje i primjena istih može u velikoj mjeri pomoći našim građanima, ašto bi nam svima trebao biti cilj.Google has published a detailed analysis of the Croatia Feeds campaign on its Think with Google website. This campaign for the Croatian Tourism Board was rated as very successful, andwas included on the website as an example of good practice in creating and implementing promotional campaigns.
Google je na svojim stranicama Think with Google objavio detaljnu analizu kampanje Hrvatske turističke zajednice„Croatia Feeds“, a u sklopu koje je kampanja ocijenjena kaovrlo uspješna, odnosno kao primjer dobre prakse u kreiranju i provedbi promotivnih kampanja.We adapted the course to other companies as well,since we aim to be an example of good practice and share our knowledge with others, so that the entire sector moves forward towards sustainability” says Slavica Čolak of Cromaris, the company in charge of writing the content for the online course“Foundations of Good Fishing Practice”.
Tečaj smo prilagodili i drugim tvrtkama jerželimo biti primjer dobre prakse i dijeliti svoje znanje s drugima, kako bi cijeli sektor napredovao prema održivosti,” istaknula je Slavica Čolak iz Cromarisa, tvrtke koja je bila zadužena za pisanje sadržaja za on line tečaj„Osnove The key objectives of the project include adaptation of both systems in accordance with the Salzburg principles and the opening of a joint pilot sustainable PhD school in two countries, which, according to the project participants,would be an example of good practice in the Western Balkans.
Ključni ciljevi projekta: prilagođavanje oba sustava u skladu sa salzburškim principima i otvaranje zajedničke pilot-održive doktorske škole u dvije države, što bi, prema riječima sudionika projekta,moglo biti primjer dobre prakse na zapadnom Balkanu.At the end of the visit the Commission Delegation visited the multifunctional center of urban culture, Siska cinema,and witnessed an example of good practice of municipal government in Ljubljana, as well as a public institution Young Dragon, and two youth centers in Ljubljana: Siska and Bezigrad.
Na kraju posjeta delegacija Povjerenstva obišla je i multifunkcionalni centar urbane kulture„Kino Šiška“ iposvjedočila jednom primjeru dobre prakse gradskih vlasti u Ljubljani, zatim Javnu ustanovu„Mladi Zmaji“, te dva omladinska centra u Ljubljani: Šiška i Bežigrad.The project partner is the Network for Rural Development of the Republic of Croatia, in cooperation with our association and the Murter-Kornati Municipality.The members of LAG were chosen as an example of good practice in the field of projects and cooperation of the private, public and civil sector.
Parter na projektu je Mreža za ruralni razvoj RH koja je našu udrugu i Općinu Murter- Kornati u suradnji sa LAGom More249 čiji smo članovi, odabrala kao primjer dobre prakse na području projekata i suradnje privatnog, javnog i civilnog sektora.Based on these and many other challenges that companies face, a basic conclusion after several months of work on alignment projects is that this topic is complex and new to all stakeholders,mostly because it is not possible to map an example of good practice from other countries because the Regulation became binding for all organizations, from Bosnia and Herzegovina to Sweden on the same day.
Na temelju tih i mnogih drugih izazove koje tvrtke imaju osnovni zaključak nakon više mjeseci rada na projektima usklađenja jest da je ta tema kompleksna i nova za sve dionike,najviše zato što se ne može preslikati primjer dobre prakse iz drugih zemalja jer je Uredba na isti dan postala obvezujuća za sve organizacije, od BiH do Švedske.From Osijek, and examples of good practice were presented by the ambassadors of women's entrepreneurship.
Iz Osijeka, a primjere dobre prakse predstavile su ambasadorice ženskog poduzetništva.Examples of good practice from the UK were provided by distinguished professors, Ph.
Primjere dobre prakse iz Velike Britanije su pružili uvaženi profesori, dr. sc.
