Examples of using Extension of the scope in English and their translations into Croatian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Extension of the scope.
Smokeless tobacco products and extension of the scope of the products regulated.
Extension of the scope of application.
Proširenje područja primjene.Četvrti paket mjera uključuje proširenje područja primjene uredaba na laka gospodarska vozila.Extension of the scope of the producer responsibility schemes to new waste streams;
Proširenje raspona sustava odgovornosti proizvođača na nove tokove otpada;Benefits to interoperability of an extension of the scope to particular subcategories of networks and vehicles.
Koristi proširenja područja primjene interoperabilnosti na određene podkategorije mreža i vozila.Many fans of other enthusiasts each other through the relay broadcast of the effective extension of the scope of communication.
Mnogi ljubitelji drugih entuzijasta jedni druge kroz releja emisiji učinkovito proširenje opsega komunikacije.A possible extension of the scope of the directive shall.
Moguće proširenje područja primjene Direktive.As regards containment and recovery,one measure proposed with a view to further reducing greenhouse gas emissions was the extension of the scope of the Regulation to cover the refrigeration systems of road vehicles, such as trucks and trailers.
Što se tiče smanjenja emisija iprikupljanja jedna od predloženih mjera s ciljem daljnjeg smanjenja emisija stakleničkih plinova bilo je proširenje područja primjene Uredbe kako bi obuhvaćala rashladne sustave u motornim vozilima poput kamiona i prikolica.An extension of the scope of the Directive to include all animals capable of feeling pain.
Proširenje okvira Direktive da uključi sve životinje koje su sposobne osjećati bol.A qualitative assessment regarding the extension of the scope of the ETS is also included as an annex.
U prilog je uključena i kvalitativna procjena opsega područja primjene sustava za trgovanje emisijskim jedinicama.An extension of the scope of the Directive to include all animals capable of feeling pain.
Pro¹irenje okvira Direktive da ukljuèi sve ¾ivotinje koje su sposobne osjeæati bol.This policy option represents a moderately ambitious mandatory extension of the scope of the procedures of the current RISM Directive.
Ta opcija politike umjereno je ambiciozno obvezno proširenje područja primjene postupaka iz postojeće Direktive RISM.An extension of the scope of the notified body's designation may be granted in accordance with Article 3.
Proširenje već odobrenih djelatnosti za koje je prijavljeno tijelo imenovano može se odobriti u skladu s člankom 3.When changes to a method in use require a new accreditation or an extension of the scope of the accreditation obtained by the official laboratory;
Kada promjene metode koja se upotrebljava zahtijevaju novu akreditaciju ili proširenje opsega akreditacije koju je službeni laboratorij dobio;An extension of the scope of pilot schemes that can be entrusted to eu-LISA by the Commission(Article 9) should be considered.
Trebalo bi razmotriti proširenje područja primjene pilot sustava koje bi Komisija mogla povjeriti eu-LISA-i članak 9.Tim su modelom obuhvaćeni samo proizvodi povezani s energijom i stoga je proširenje područja primjene na druge proizvode u opciji 3.Pozdravlja se širenje područja primjene na domaće predmete jer njihov broj znatno premašuje broj prekograničnih predmeta.Directive 2004/50/EC provided for the progressive extension of the scope of Directive 2001/16/EC as new TSIs were adopted or existing ones revised.
Direktivom 2004/50/EZ bilo je predviđeno postupno širenje područja primjene Direktive 2001/16/EZ kako su se donosili novi TSI-ji ili mijenjali postojeći.Proširenje podruja primjene na sve proizvode koji koriste energiju osigurava da se zahtjevi za ekološki dizajn za sve znaajne proizvode koji koriste energiju mogu uskladiti na razini Zajednice.In the review, the Commission shall, inter alia, examine the possible extension of the scope to include the extraction of gas, oil and coal.
U provjeri Komisija među ostalim proučava moguće proširenje područja primjene radi uvrštavanja ekstrakcije plina, nafte i ugljena.Calls therefore for extension of the scope of the ATHENA mechanism and use of the start-up fund(Article 41(3) TEU) to ensure the rapid financing of urgent tasks;
Poziva stoga na proširenje opsega mehanizma ATHENA i upotrebu početnog fonda(članak 41. stavak 3. UEU-a) za osiguranje brzog financiranja hitnih zadaća;Prijedlozi se temelje i na određenim izmjenama koje je donio Europski parlament u prvom čitanju prijedloga uredbe o zajedničkom europskom prodajnom pravu, posebno u pogledu ograničavanja Benefits to interoperability of an extension of the scope to particular subcategories of networks and vehicles.
Koristi za interoperabilnost zbog proširenja područja primjene na određene potkategorije mreža i vozila.Extension of the scope to suppliers in the food supply chain which are not SMEs, in order to include farmers' organizations and avoid possible trade diversions away from SMEs;
Proširenje područja primjene na dobavljače u lancu opskrbe hranom koji nisu mala i srednja poduzeća kako bi se uključile organizacije poljoprivrednika i izbjeglo eventualno preusmjeravanje trgovine s malih i srednjih poduzeća;Is the Commission ready to accept an extension of the scope of Directive 2004/35/EC on environmental liability to marine waters and all of their uses?
Je li Komisija spremna prihvatiti širenje područja primjene Direktive 2004/35/EZ o odgovornosti za okoliš na morsku vodu i sve primjere njezine uporabe?The extension of the scope of the proposed additional weight allowance for electric/ hybrid vehicles to alternatively fuelled vehicles, to accommodate the extra weight needed for these alternative technologies.
Proširenje područja primjene predloženog povećanja dopuštene mase za električna/hibridna vozila na vozila s pogonom na alternativna goriva kako bi se uzela u obzir dodatna masa potrebna za tu alternativnu tehnologiju.Such a temporary extension of the scope of potential recipients of the lump sum appears indeed an integral part of the emergency scheme set up by the present Decision.
Takvo privremeno širenje opsega potencijalnih primatelja paušalnog iznosa nedvojbeno se smatra sastavnim dijelom hitnog mehanizma uspostavljenog ovom Odlukom.Therefore the limited extension of the scope of Directive 2008/96/EC to motorways and primary roads beyond the TEN-T network should contribute significantly to the improvement of road infrastructure safety across the Union.
Stoga bi se ograničenim proširenjem područja primjene Direktive 2008/96/EZ na autoceste i primarne ceste izvan mreže TEN-T trebalo znatno pridonijeti poboljšanju sigurnosti cestovne infrastrukture u cijeloj Uniji.Extension of the scope to all agricultural products, i.e. not only to food products, in order to include the horticultural sector, feed industry, and other agricultural sectors not falling under food production;
Proširenje područja primjene na sve poljoprivredne proizvode, odnosno ne samo na prehrambene proizvode, kako bi se uključio sektor hortikulture, industrija za proizvodnju hrane za životinje i ostali poljoprivredni sektori koji nisu obuhvaćeni proizvodnjom hrane;
