Examples of using Five dates in English and their translations into Croatian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Five dates.
Pet spojeva.You had your five dates.
Imao si 5 spojeva.Five dates and all I get is a cup of coffee?
Poslije 5 izlazaka jedino što dobijem je kafa?But you had your five dates.
Ti si imao 5 spojeva.You had your five dates and you're done? I see?
Imao si 5 spojeva i gotov si?
And then you have five dates.
Onda imate 5 spojeva i to je sve.After five dates with Olive, I still knew almost nothing about her.
Poslije pet sastanka sa Olive, još uvijek nisam znao gotovo ništa o njoj.He thought we had five dates.
Mislio je da smo imali 5 spojeva!Five dates. It's just the last time we kissed… I have been on exactly.
Pet datume. Ja sam bio na točno… To je samo zadnji put smo se poljubili.You know, like, five dates before we.
Znaš, kao, pet spojeva prije nego mi.We're both agreeing to end it after five dates.
We went on, like, five dates last year.
To je Teddy. Lani smo bili na nekih pet spojeva.You can't so much as kiss me for five dates.
Ne možeš me nego poljubiti za pet sastanaka.
Five dates. I have been on exactly… It's just the last time we kissed.
Pet datume. Ja sam bio na točno… To je samo zadnji put smo se poljubili.You said it yourself, we crammed five dates into one night.
Rekla si sama: pet u jednom.She's not. You know, I heard one of the nurses saying that they have only been on five dates.
Čula sam od sestara da su bili na samo pet spojeva.Five dates leading to subversive seduction and ending in endless slumber.
Pet sastanaka su vodili takvom zavođenju koje se završavalo na taj način.You promised me you would give it five dates.
Obećao si da ćeš izaći s njom pet puta.Five dates a week. One fight a month. And because of a product placement deal with Jamba Juice the fight will be in a Jamba Juice.
Pet spojeva tjedno, svađa mjesečno, a zbog obveza reklamiranja posvađat ćemo se u Jamba Juiceu.What do you think about this five dates theory?
Šta misliš I proposed to Carol after five dates because I knew she was the one. with two nickels in my pockets and holes in my shoes.
Zaprosio sam CaroI nakon pet izlazaka… jer sam znao da je ona prava. gotovo bez novca i s rupama u cipelama.Who will woo you, for exactly how long, five dates, then good-bye?
Ko će ti se udvarati 5 dana i zbogom?Because I knew she was the one. with two nickels in my pockets and holes in my shoes I proposed to Carol after five dates.
Zaprosio sam CaroI nakon pet izlazaka… gotovo bez novca i s rupama u cipelama… jer sam znao da je ona prava.Against the tower on five dates you will find that Agent Stokes's phone pinged when Anthony Gibson called in complaints and, most interestingly, to the Marshals office about being followed… 17 days, by the way, 17 days.
Usput, 17 dana, u ured Maršala o tome da ih slijedi… i, najzanimljivije, protiv kule na pet datuma kada je Anthony Gibson pozvao pritužbe naći ćete tog agenta Stokesov telefon pinguje.I heard nurses saying they have only been on five dates.
Čula sam od sestara da su bili na samo pet spojeva.Marilyn Manson has cancelled the last five dates of his U.
Marilyn Manson je otkazao zadnjih pet koncerata američke turneje.She's not. You know, I heard one of the nurses saying that they have only been on five dates.
Čula sam od sestara da su-Nije. bili na samo pet spojeva.Poor means that the guy has trouble making rent if he has to pay for five dates in a month.
Loše znači da je tip problema je što najam ako ima da plati pet datuma u mjesec dana.Then, you stayed over that night and the next… so I thought that whole next day andnight was the five dates.
Onda si ostala kod mene dvije noći zaredom. Pa sam mislio daje taj drugi dan peti spoj.Poor means that the guy has trouble making rent if he has to pay for five dates in a month.
Loše znači da čovjek ima problema što stanarinu, ako on mora platiti pet datuma u mjesecu.
