Examples of using Five dates in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Five dates.
Great. Five dates.
נהדר, חמישה דייטים.Five dates!
חמישה דייטים!Was it five dates?
אלו היו חמש יציאות?Five dates.
You had your five dates.
יצאת לחמש פגישות.Five dates to be exact.
חמש פגישות בדיוק.The first five dates.
חמישה דייטים ראשונים.Five dates. Then move on.
חמש פגישות, ואז ממשיכים הלאה.At least five dates.
צאו לחמישה דייטים לפחות.Five dates and all I get is a cup of coffee.
חמש פגישות ויש רק קפה.But you had your five dates.
יצאת איתה לחמש פגישות.After these five dates you will leave me alone. Understood?
אחרי חמשת הדייטים האלו… אתן תניחו לי לנפשי, מובן?Go on at least five dates.
צאו לחמישה דייטים לפחות.Five dates leading to subversive seduction and ending in endless slumber.
חמישה דייטים שהחלו בפיתוי מכוון, והסתיימו בשינה אינסופית.Yeah, that makes five dates.
כן, היו לנו חמש פגישות.I have been on five dates with her… five dates, and I still don't know where I stand.
יצאתי איתה לחמישה דייטים. חמישה דייטים, ואני עדיין לא יודע מה קורה בינינו.And then you have five dates.
ואז תצאי איתו לחמש פגישות.On average, they do three to five dates a day, take in… minimum, a few hundred a client.
יש להן שלושה עד חמישה דייטים בממוצע ליום, מרוויחות לכל הפחות כמה מאות דולרים ללקוח.We're both agreeing to end it after five dates.
שנינו מסכימים לסיים את זה אחרי חמש פגישות.Marilyn Manson has cancelled the last five dates of his U. S, tour out of respect for those lost in Littleton.
מרילין מנסון ביטל את חמשת הימים האחרונים בסיבוב ההופעות שלו בארה"ב מתוך כבוד לאלה שנהרגו בליטלטון.I heard nurses saying they have only been on five dates.
שמעתי אחיות אומר הם כבר רק על חמישה תאריכים.(A few examples-- she doesn't seem to share yourvalue system, his insecurity really bothers you, after five dates you still don't feel any physical attraction, you sense that she is too dependent on her mother's advice and approval.).
(מספר דוגמאות: נראה שהערכים שלה שונים משלך,חוסר הביטחון שלו מטריד אותך, אחרי חמש פגישות את עדיין לא מרגישה משיכה גופנית כלשהי, אתה מרגיש שהיא קצת תלותית באמא שלה).Poor means that the guy hastrouble making rent if he has to pay for five dates in a month.
עניים אומר שהבחור שהתקשה השכרה אם הוא צריך לשלם לחמישה תאריכים בחודש.That was teddy. We went on, like, five dates last year.
זה היה טדי, יצאנו לאיזה, חמש דייטים שנה שעברה.Well, June, as it just so happens,one of my rules is no sex for the first five dates.
ובכן, ביוני, כפי שהוא פשוט כל כך קורה,אחד הכללים שלי הוא לא יחסי מין במשך חמש הפגישות הראשונות.Who will woo you, for exactly how long, five dates, then good-bye.
מי יחזר אחרייך, במשך כמה זמן בדיוק, חמש פגישות, ואז שלום ולא להתראות.But if you're serious about a guy, then you have to keephim… in a holding pattern for at least five dates.
אבל אם את רצינית בקשר לבחור,אז את חייבת לשמור אותו… בדפוס מחזיק לפחות חמש דיטיים.Then, you stayed over that night and the next… so Ithought that whole next day and night was the five dates.
ואז נשארת לישון לילה אחד וגם בזה שאחריו,חשבתי שכל היום והלילה האלה היו הפגישה החמישית.
