What is the translation of " FLEXIBLE FRAMEWORK " in Croatian?

• fleksibilan okvir
• fleksibilni okvir

Examples of using Flexible framework in English and their translations into Croatian

This set of rules thus creates a flexible framework of conflict-of-law rules.
Ova pravila stoga stvaraju fleksibilan okvir pravila o sukobu zakona.

A flexible framework, which allows for a more limited involvement of courts.
Fleksibilan okvir kojim se dopušta veće ograničenje uključenosti sudova.

It complies with the principle of proportionality since it offers a flexible framework and guidance for modernisation and reform processes in the Member States.
Preporuka je usklađena s načelom proporcionalnosti jer su u njoj ponuđeni fleksibilan okvir i smjernice za modernizaciju i procese reforme u državama članicama.

Furthermore, an EU initiative would add value, as compared to the existing national rules or bilateral treaties by offering a coordinated and flexible framework.
Osim toga, inicijativom EU-a dodala bi se vrijednost u odnosu na postojeće nacionalne propise ili bilateralne sporazume jer se njome uspostavlja usklađen i fleksibilan okvir.

A flexible framework, which allows court involvement to be limited to granting a moratorium and confirming the plan+ requiring courts to rule in principle in written procedure.
Fleksibilan okvir kojim se dopušta ograničenje uključenosti sudova na primjenu moratorija i potvrdu plana, i tražiti da, u načelu, sudovi odlučuju pisanim putem.

To make the most of the various mutual learning activities, the next work plan should include the development of a flexible framework to facilitate access to information and the outcomes of the activities.
Kako bi se razne aktivnosti uzajamnog učenja što je moguće bolje iskoristile, sljedećim planom rada trebao bi biti obuhvaćen razvoj fleksibilnog okvira za olakšanje pristupa informacijama i rezultatima aktivnosti.

They provide a flexible framework for EU relations with Russia, allowing firmness on EU values and selective engagement where there is a clear EU interest.
Koja čine fleksibilan okvir za odnose EU-a s Rusijom i kojima se omogućuje čvrsto zauzimanje za vrijednosti EU-a i selektivan angažman u slučajevima kada postoji jasan interes za EU.

This Directive does not interfere with the possibility for companies to appoint the most qualified board members, and it grants a flexible framework and a sufficiently long period of adaptation for all listed companies.
Ova Direktiva ne utječe na mogućnost trgovačkih društava da imenuju najkvalificiranije članove uprave te omogućava fleksibilni okvir i dovoljno dugo razdoblje prilagodbe za sva uvrštena trgovačka društva.

The Recommendation provides a flexible framework of intervention, in which Member States can adapt existing resource allocations for support to low-skilled people in line with their budgetary situation.
Preporukom Vijeća uspostavlja se fleksibilan okvir za intervenciju s pomoću kojeg države članice mogu prilagoditi postojeće raspodjele sredstava kako bi pružile potporu niskokvalificiranim osobama u skladu sa svojim proračunom.

In addition, the Commission analysed in detail the complex situation that was created by the introduction of a rather flexible framework EU instrument on environmental liability in addition to pre-existing national legislation in most Member States.
Osim toga, Komisija je detaljno analizirala složenu situaciju koja je nastala uvođenjem prilično fleksibilnog okvirnog instrumenta EU-a za odgovornost za okoliš, uz postojeće nacionalno zakonodavstvo u većini država članica.

A In order to provide for a detailed but flexible framework for implementation, the power to adopt delegated acts in accordance with Article 290 of the Treaty on the Functioning of the European Union should be delegated to the Commission to amend the indicative allocation of funds.
A Kako bi se osigurao detaljan, ali fleksibilan provedbeni okvir, Komisiji treba delegirati ovlast donošenja akata u skladu s člankom 290. Ugovora o funkcioniranju Europske unije kako bi se ispravila indikativna dodjela sredstava.

This Directive does not interfere with the possibility for companies to appoint the most qualified board members, and it establishes a flexible framework and grants a sufficiently long period of adaptation for all listed companies. Am. 44.
Ova Direktiva ne utječe na mogućnost trgovačkih društava da imenuju najkvalificiranije članove uprave te omogućava fleksibilni okvir i dovoljno dugo razdoblje prilagodbe za sva uvrštena trgovačka društva. Amandman 45 Prijedlog Direktive.

Long term partnership agreements will offer a flexible framework for cross-reliance on assessments and audits where possible as well as for harmonising audit, reporting and other administrative requirements among donors.
Sporazumi o dugoročnom partnerstvu pružat će fleksibilan okvir za međusobno oslanjanje na ocjene i revizije kad je to moguće te za usklađivanje zahtjeva za reviziju, izvješćivanje i ostale administrativne zahtjeve među donatorima.

This option has the highest potential to keep operating costs for businesses low and to minimize the administrative work, by providing flexible framework for a range of procedures, such as self-declarations, simple validation or partial certifications.
Ta opcija ima najveći potencijal za održavanje operativnih troškova poduzeća na niskoj razini i smanjenje administrativnog posla na najmanju mjeru jer se njome daje fleksibilan okvir za niz postupaka, poput samostalno sastavljenih izjava, jednostavne provjere valjanosti ili djelomičnih certifikacija.

The Fund should create a flexible framework allowing Member States to receive financial resources under their national programmes to support the policy areas under the Fund according to their specific situation and needs, and in the light of the general and specific objectives of the Fund, for which the financial support would be the most effective and appropriate.
D Fondom bi se trebao stvoriti fleksibilni okvir koji državama članicama omogućuje primanje financijskih sredstava na temelju njihovih nacionalnih programa kako bi se poduprla područja politike u okviru ovog Fonda u skladu s njihovom specifičnom situacijom i potrebama te u svjetlu općih i posebnih ciljeva Fonda, a za koje bi financijska potpora bila najdjelotvornija i najprikladnija.

The future regulation should enable IPA III to align with the Western Balkans Strategy priorities in February 2018 to maximize the impact of the six most important initiatives that are a part of it, and to create a flexible framework for adjusting relations with Turkey.
Buduća regulativa trebala bi omogućiti da se IPA III uskladi s prioritetima Strategije za zapadni Balkan iz veljače 2018. godine, kako bi se maksimizirao učinak šest najvažnijih inicijativa koje su njome obuhvaćene, kao i da se stvori fleksibilan okvir za prilagodbu odnosa s Turskom.

Takes the view that the steady development and deepening of the EU internal market is creating many substantial new opportunities for businesses of all sizes, clearly necessitating flexible framework provisions to promote entrepreneurship and self-employment, while the smooth functioning thereof requires a set of minimum regulatory standards, particularly in respect of public health and safety, health and safety in the workplace, food safety and environmental protection; Skills.
Zauzima stajalište da postupan razvoj i produbljivanje unutarnjeg tržišta EU-a otvaraju mnoge znatne nove prilike za poduzeća svih veličina, što jasno odražava nužnost fleksibilnih okvirnih odredbi za promicanje poduzetništva i samozapošljavanja, dok je za njegovo neometano funkcioniranje potreban paket minimalnih regulatornih standarda, osobito u vezi s javnim zdravljem i sigurnošću, zdravljem i sigurnošću na radnom mjestu, sigurnošću hrane i zaštitom okoliša; Vještine.

A In the case of urgent or unmet medical needs for patients, such as emerging pathogens and rare diseases, single health institutions should have the possibility of manufacturing, modifying and using devices in-house and thereby addressing, within a non-commercial and flexible framework, specific needs which cannot be met by an available CE-marked device.
A U slučaju hitnih ili neriješenih medicinskih potreba pacijenata, kao što su novonastali patogeni ili rijetke bolesti, pojedine zdravstvene ustanove trebale bi imati mogućnost interne proizvodnje, izmjene i upotrebe proizvoda, čime bi se na nekomercijalan i fleksibilan način riješile posebne potrebe koje se ne mogu zadovoljiti dostupnim proizvodom koji ima oznaku CE.

In order to further pursue the development of Single European rail area, in particular with relation to providing appropriate information to freight customers and passengers, and taking into account current involvement of the Agency, it is necessary to give it a strengthened role in the field of telematics applications within a flexible framework ensuring interoperability as well as enabling innovative commercial strategies to coexist.
Za daljnji razvoj jedinstvenog europskog željezničkog prostora, posebno u vezi s davanjem odgovarajućih informacija korisnicima željezničkog prijevoza robe i putnicima, i uzimajući u obzir trenutnu uključenost Agencije, potrebno je ojačati njezinu ulogu na području telematskih aplikacija u sklopu fleksibilnog okvira koji osigurava interoperabilnost te omogućava koegzistiranje inovativnih komercijalnih strategija.

If, instead, public authorities choose to provide these services via public-public cooperation, EU legislation in the field of public procurement is also there to provide a safe and flexible legal framework for cooperation.
Ako pak tijela javne vlasti odluče pružati te usluge putem javno-javne suradnje, propisima EU-a u području javne nabave također je osiguran fleksibilan i siguran pravni okvir za suradnju.

There is strong stakeholder support for this option because the new multi-annual plan will provide the framework for a flexible, regional, results-based management approach.
Dionici snažno podupiru tu opciju jer će se novim višegodišnjim planom uspostaviti okvir za fleksibilan, regionalni pristup upravljanju temeljen na rezultatima.

It is also important to ensure that the IP framework remains flexible enough to facilitate, rather than obstruct, the capacity for digital technology to deliver growth while at the same time stimulating innovation.
Važno je osigurati i da okvir intelektualnog vlasništva zadrži dovoljnu fleksibilnost kako bi se olakšalo da se digitalnom tehnologijom ostvari rast te istodobno potaknu inovacije, a ne da se one spriječe.

(2) The European Council, meeting at Corfu on 24 and 25 June 1994, stressed the need to create a general and flexible legal framework at Community level in order to foster the development of the information society in Europe.
Europsko vijeće je, sastavši se na Krfu 24. i 25. lipnja 1994., naglasilo potrebu za stvaranjem općenitog i prilagodljivog pravnog okvira na razini Zajednice, kako bi se potaknuo razvoj informacijskog društva u Europi.

The new, more flexible legal framework will make adjustments possible.
Novi, fleksibilniji pravni okvir omogućit će izmjene.

The Programme will therefore provide the budgetary means to support the establishment of a deeper and fairer internal market through a streamlined and flexible financing framework.
Programom će se stoga osigurati proračunska sredstva za potporu uspostavi povezanijeg i pravednijeg unutarnjeg tržišta putem racionaliziranog i fleksibilnog okvira financiranja.

A principle-based approach providing for cooperation among Member States as well as self-regulation should ensure that the framework is flexible so that it can take into account the evolving needs of users, providers and national authorities in the Union.
Pristup temeljen na načelima koji predviđa suradnju među državama članicama i samoregulaciju trebao bi osigurati fleksibilan okvir koji će omogućavati ispunjavanje promjenjivih i novih potreba korisnika, pružatelja usluga i nacionalnih tijela.

The aim of this Regulation is to implement the commitments and visions provided for in that Animal Health Strategy, including the"One health" principle, as advocated in particular by the World Organisation for Animal Health(OID), and to consolidate the legal framework for a common Union animal health policy through a single, simplified, and flexible regulatory framework for animal health.
Cilj ove Uredbe je provedba obveza i vizija iz Strategije zdravlja životinja, uključujući načelo„jednog zdravlja”, što osobito podupire Svjetska organizacija za zdravlje životinja(OIE), te konsolidiranje pravnog okvira za zajedničku politiku Unije o zdravlju životinja kroz jedinstven, pojednostavljen i fleksibilan regulatorni okvir za zdravlje životinja.

This approach intends to make the system sufficiently flexible within the framework and limits set out by the Own Resources Decision by placing all the practical arrangements for the Union's resources which should be governed by a more streamlined procedure in an implementing regulation rather than in the Decision itself.
Tim se pristupom sustav nastoji učiniti dovoljno fleksibilnim unutar okvira i ograničenja utvrđenih Odlukom o vlastitim sredstvima tako da svi praktični aranžmani u pogledu sredstava Unije koji bi trebali biti uređeni pojednostavljenim postupkom budu obuhvaćeni provedbenom uredbom, a ne samom Odlukom.