What is the translation of " GET THE IMPRESSION " in Croatian?

• dobiti dojam
• steći dojam
• steći utisak

Examples of using Get the impression in English and their translations into Croatian

I get the impression of the Orient.
Ja… imam impresiju Orijenta.

Throttle back… or I might get the impression you're gonna miss me.
Ili bih mogao dobiti dojam ti stvarno da ti nedostajati.

I get the impression you are trying to spare my feelings.
Imam dojam da me želite povrijediti.

They shouldn't get the impression that I'm.
Oni ne bi trebali dobiti dojam da sam.

I get the impression the market for Rincon is softening.
Ja stječem utisak da se Rincon počeo smekšavati.

I don't know, but I get the impression he didn't, either.
Ne znam, ali ja dobiti dojam da nije, bilo.

That you just don't like people. One could easily get the impression.
Da jednostavno ne volite ljude. Lako se može steći dojam.

Or I might get the impression you're really gonna miss me.
Ili bih mogao dobiti dojam ti stvarno da ti nedostajati.

If--if fund managers and central banks And foreign entities get the impression That the dollar is in a freefall.
Ako fond menadžeri i strane banke kao i strane države dobiju utisak da dolar naglo pada.

One could get the impression you're not a very serious person.
Mogao bi se dobiti utisak da nijesi baš ozbiljna osoba.

You know, if a stranger was to pass by this room, they would get the impression you two boys were a couple of rock stars.
Znaš, ako stranac bio proći ovoj sobi, Oni bi dobili dojam vas dvojica dječaka Bili par rock zvijezda.

You get the impression they're slaves… but there wasn't a single slave.
Može se imati utisak da su robovi, ali nije bilo nijednog roba.

When communicating with a mastino, you often get the impression that you are dealing with a person, not with an animal.
Pri komunikaciji s Mastino često stječe se dojam da se radi o osobi, a ne životinje.

Hidden Object scenes are a mix of textual and interactive Hidden Object scenes, they are nicely designed, although sometimes the player can get the impression that the hidden objects are just piled up.
Hidden Object prizori su mješavina tekstualnih i interaktivnih Hidden Object prizora, lijepo su dizajnirani, iako ponekad igrač može steći dojam da su sakrivene stvari samo nabacane.

Then one can get the impression that she was interested in him and not by Takeo.
Tada se može steći dojam da je ona bila zainteresirana za njega, a ne Takeo.

Autistic child can not stand looking into the eyes, does not smile often get the impression that the baby is deaf-blind.
Autistično dijete ne može stajati gleda u oči, ne osmijeh često dobiti dojam da je dijete gluho-slijepa.

An unsuspecting reader might get the impression… that Igor's recipes could somehow lead to food.
Slučajni čitatelj bi mogao steći utisak… da Igorovi recepti mogu dovesti do hrane.

Of today happen only to affluent people.- In watching television and going to the movies, you might get the impression that the great human dramas.
Danas se događa samo bogatim ljudima. možete dobiti dojam da su velike ljudske drame- Kada gledate televiziju i idi u kino.

Watching these dogs, one can get the impression that they do not realize their size.
Gledanje tih pasa može se dobiti dojam da oni ne shvaćaju svoju veličinu.

Many agree that failure to hold the local election would hurt Serbian President Boris Tadic in the run up to the Serbian presidential election this year, because the public would get the impression that the north of Kosovo was being abandoned.
Mnogi se slažu kako bi neodržavanje lokalnih izbora naštetilo srbijanskom predsjedniku Borisu Tadiću uoči predsjedničkih izbora u Srbiji ove godine, jer bi javnost stekla dojam da je sjever Kosova odbačen.

The owner at the first acquaintance can get the impression that the device was created personally for him.
Vlasnik na prvom poznaniku može dobiti dojam da je uređaj stvoren osobno za njega.

Many people get the impression that the remains of such creatures always appear in that order in the fossil record with the understanding that there were millions of years of time separating the groups shown on the chart.
Mnogi ljudi stekli su dojam da se ostaci tih bića uvijek pojavljuju u tom redoslijedu u fosilnim zapisima s razumijevanjem da su postojali milijuni godina koji odvajaju grupu od grupe prikazane na grafikonu.

The main thing in such a flow is to throw dust in the eyes, so that visitors get the impression of the untold wealth of the owner.
Glavna stvar u takvom tijeku je bacanje prašine u oči, tako da posjetitelji dobiju dojam o neizrecivom bogatstvu vlasnika.

Already at the mere sight of the exterior of the house you get the impression of beauty and its connection with the rest of the environment, which is abundant with trees and flowers, a full range of nature.
Već pri samom pogledu na eksterijer kuće dobiva se dojam ljepote objekta te povezanosti s ostatkom okoline, koja je obilata stablima i cvijećem, punom lepezom prirode.

When you climb up to the highest point of the old town you could get the impression that the majority of the 20.000 inhabitants of Rovinj were artists.
Kada se popnete do najviših točki staroga grada možete dobiti dojam da su većinu od 20, 000 stanovnika sačinjavali umjetnici.

At this very moment, others may get the impression that before them the most unruffled animal in the world.
U ovom trenutku, drugi mogu steći utisak da su pred njima najnevjerojatnija životinja na svijetu.

It is a sort of psychosocial support, as a child that spends the entire time of treatment in hospital may get the impression its disease is incurable, which results in fear that can negatively affect the treatment at the psychological level.
Riječ je o svojevrsnoj psihosocijalnoj podršci, jer dijete koje čitavo vrijeme liječenja provodi u bolnici može steći dojam kako je bolest neizlječiva, što rezultira strahom, koji se na psihološkoj razini negativno odražava na liječenje.

Thanks to my partner's big mouth, Gary might get the impression you're fooling around with some guy who smokes cigars and lets you use his shower.
Zbog njegove jezičine Gary bi mogao steći dojam da se tuširate kod nekoga tko puši cigare.

I'm getting the impression this was far from an individual accomplishment.
Imam dojam da je ovo više od pojedinačnog dostignuća.

Got the impression that it was martial arts.
Imam dojam da je to borilačke vještine.