What is the translation of " GET THE IMPRESSION " in Danish?

• få det indtryk
• har indtryk af
• får det indtryk
• har på fornemmelsen
• fornemmer
• få en fornemmelse af

Examples of using Get the impression in English and their translations into Danish

I get the impression you do not know.
Jeg har indtryk af, at De ikke ved det.

It's interesting- you might get the impression that it is free, but it is not.
Det er interessant- man kan godt få det indtryk, at det er gratis, men det er det ikke.

I get the impression of the Orient.
Jeg får billeder fra Orienten.

There will be no geographical quotas- you could sometimes get the impression that this is the most important issue here, but it most definitely is not.
Der bliver ikke nogen geografiske kvoter- man kunne indimellem få det indtryk, at dette er det vigtigste spørgsmål her, men det er det bestemt ikke.

I get the impression that's a little tough for you.
Jeg har indtryk af, at det er svært for dig.

Victims of human trafficking should never get the impression that they are alone or that they have been left in the lurch.
Ofre for menneskehandel må aldrig få det indtryk, at de er alene, eller at de er blevet ladt i stikken.

I get the impression that you don't like me at all.
Jeg har på fornemmelsen, at De ikke kan lide mig.

Yes, sometimes get the impression- at first glance.
Ja, nogle gange få det indtryk- ved første øjekast.

I get the impression you quite liked the car.
Jeg får indtrykket af at du godt kunne lide bilen.

Let's just say I get the impression that they didn't want to hear one.
Jeg fik indtryk af, at de ikke ville høre en.

I get the impression she might still be a tad upset.
Jeg har indtrykket af at hun stadig er en smule rystet.

Some people might get the impression that you were trying to hurt Gina.
Man kan få indtryk af, at du prøver at gøre Gina fortræd.

I get the impression that your wife desperately needs you.
Jeg får det indtryk, at din kone desperat har brug for dig.

Would you get the impression that I really wanted to see it?
Ville du få det indtryk, at jeg gerne ville se den?.

We get the impression of Bach meeting us in disguise.
Vi får indtryk af en Bach, der møder os i forklædning.

Dr Tainer, I get the impression you are trying to spare my feelings.
Doktor Tainer, jeg har indtryk af, at du prøver at skåne mine følelser.

I get the impression you have not understood this yet.
Jeg har indtryk af, at De endnu ikke har forstået det.

Abbie… I get the impression I'm still kickin''cause of you.
Abbie… Jeg har på fornemmelsen, jeg er i live på grund af dig.

I get the impression that our victim is in the middle of it.
Jeg har indtryk af, at vores offer er midt i den.

You might get the impression that Greek men always sit on cafes and drink.
Man kan få det indtryk, at græske mænd altid sidder på kafénion og drikker.

I get the impression that you mistake communication for dialogue.
Jeg har indtryk af, at De forveksler kommunikation og dialog.

You almost get the impression that defective products are the general rule.
Man kunne næsten få det indtryk, at mangelfulde varer efterhånden er regelen.

I get the impression you quite liked the car.- What?
Jeg får indtrykket af at du godt kunne lide bilen.- Hvad?

When listening to the work one can also get the impression that it is not the Danish Kattegat one has sunk one's head into but perhaps the Mediterranean or the Red Sea- bodies of water that carry the sound of an Arab oud, of quartertones, sliding phrasing and ornamented melodies.
Ved lytning af værket kan man også få en fornemmelse af, at det ikke er Kattegat, man stikker hovedet ned i, men måske Middelhavet eller det Røde Hav. Vandmasser, der bærer lyden af en arabisk oud, af kvarttoner, glidende fraseringer og udsmykkede melodier.

I get the impression that… you voluntarily change jobs?
Men jeg får fornemmelsen af, du ikke frivilligt skifter mellem jobs?

So I get the impression that some parts.
Jeg har det indtryk, at nogle dele af.

And I get the impression that it doesn't happen to you much.
Jeg fornemmer, det ikke sker så tit.

I get the impression I'm drinking with the wrong heroes.
Jeg får indtrykket af, at jeg drikker med de forkerte helte.

You may get the impression that London is always one step ahead.
Du kan få det indtryk at, London altid vil være et skridt foran.

I get the impression- you're disappointed I didn't punch that guy.
Jeg får indtrykket af, at du er skuffet over, jeg ikke slog fyren.

How to use "get the impression" in an English sentence

I get the impression Calipari stays pretty busy.

Still, you never get the impression that Mr.

I get the impression you’d prefer Classic Who.

People may get the impression they know them.

I get the impression it's all my fault.

I get the impression that they are embarrassed.

I get the impression that’s a major problem.

I get the impression that not many do.

We get the impression he rather liked it!

I get the impression this song found him.

How to use "få det indtryk, får det indtryk" in a Danish sentence

Når man sidder og browser skiferie, kan man hurtigt få det indtryk, at der er et finit antal skiområder, som man kan tage til.

Ja, undertiden kan man næsten få det indtryk, at kirken gør, hvad den kan, for at ligne Himmeriget så lidt som muligt.

Og som vi også har skrevet om andetsteds på siden kan man endda få det indtryk at charterafbudsrejser kun fås som all inclusive afbudsrejser.

Af sovjetiske kommentarer kunne man siden få det indtryk, at russerne var ivrige efter at komme den opfattelse tillivs, at der var sket en »bureaukratisk fejl«.

Det giver liv i butikken, og det virker meget indbydende (man kan godt få det indtryk, at de danske og engelske fødevaremyndigheder fortolker lovgivningen forskelligt).

Især søstre kan måske få det indtryk at ikke ret mange interesserer sig for dem.

Jeg får det indtryk, at Gruppen for Det Europæiske Folkeparti (Kristelige Demokrater) og De Europæiske Demokrater stadig lever i fortiden.

Man kan ofte få det indtryk, at vi spiller bowling uden at vinde, mens vi alt for tit forsøger at vinde uden at spille bowling.

Hvad får det indtryk skal anvendes til; betydelige dine bedste til hovedgaden.

Derved kan man fejlagtigt få det indtryk, at der ikke er undertryk i flaskerne.