What is the translation of " GET THE IMPRESSION " in Polish?

• odnieść wrażenie
• odnoszę wrażenie
• mam wrażenie

Examples of using Get the impression in English and their translations into Polish

I kind of get the impression you have been meddling, padre.
Mam wrażenie, że się wtrącasz, ojcze.

See, if one moves it like that just a little, one could get the impression, it's about to fly away.
Popatrz, jeśli się go poruszy, tak troszeczkę, ma się wrażenie, że zaraz odleci.

Get the impression he was trying to keep something out?
Nie odnosisz wrażenia, że on próbował czegoś unikać?

Thinking Do the rest of you get the impression we're still on probation with Zatara?
Wy też odnosicie wrażenie, że wciąż jesteśmy na kurateli u Zatary?

I get the impression Mrs Hill feels the same… Tell me something.
Jest tego samego zdania. Mam wrażenie, że pani Hill.

When looking at the Flow Metrics you may get the impression that these domains have a similar link profile.
Patrząc na wskaźniki Flow Metrics, można odnieść wrażenie, że te domeny mają podobny profil backlinków.

And get the impression of the key of box No. 809 on the soap.
Wejdziesz do środka i zdobędziesz odcisk klucza do skrzynki nr 809 na mydle.

The owner at the first acquaintance can get the impression that the device was created personally for him.
Właściciel pierwszego znajomego może odnieść wrażenie, że urządzenie zostało stworzone osobiście dla niego.

But I get the impression that Maggie's ready for a new adventure. Well, I might be wrong.
Ale odnoszę wrażenie, że Maggie jest gotowa na nową przygodę. Może się mylę.

Oak beams have been preserved so well that you can get the impression that it is a modern structure"- emphasises Zbieranowski.
Dębowe belki zachowały się tak dobrze, że można odnieść wrażenie, że jest to współczesna konstrukcja”- podkreśla Zbieranowski.

One can get the impression that she is also enjoying herself perfectly.
Można odnieść wrażenie, że sama również doskonale się bawi.

If you consider the excessive number of amending budgets, you could get the impression that the EU is incapable of planning.
Jeżeli rozważać nadmierną liczbę budżetów korygujących, można odnieść wrażenie, że UE nie potrafi planować.

I just get the impression this place isn't really for me.
Po prostu odczuwam wrażenie, że to miejsce nie jest dla mnie.

Autistic child can not stand looking into the eyes, does not smile often get the impression that the baby is deaf-blind.
Dziecko autystyczne nie mogą znieść patrząc w oczy, nie uśmiech często wrażenie, że dziecko jest głuche, ślepe.

Yes, sometimes get the impression- at first glance.
Tak, czasami odnoszę wrażenie- na pierwszy rzut oka.

We have a systematic presentation with the stages of the path, the five paths, the ten bodhisattva stages and so on, so we might get the impression that our progress will likewise be like this.
Otrzymujemy systematyczne przedstawienie stopni ścieżki, pięciu ścieżek, dziesięciu etapów rozwoju bodhisattwy itd., możemy więc odnosić wrażenie, iż nasz postęp będzie podobny do tego.

One could easily get the impression that… you just don't like people.
Można łatwo odnieść wrażenie, że po prostu nie lubi pani ludzi.

The documents we have here are full of so many technical details that one might get the impression that we were all specialists in this area.
W dokumentach, które tu mamy jest mnóstwo szczegółów technicznych i można by odnieść wrażenie, że wszyscy tu jesteśmy specjalistami w tej dziedzinie.

Then one can get the impression that she was interested in him and not by Takeo.
Wtedy można odnieść wrażenie, że była nim zainteresowana, a nie przez Takeo.

If fund managers in central banks and foreign entities get the impression that the dollar is in a free fall.
Jeśli menedżerowie w centralnych bankach i jednostkach zagranicznych odniosą wrażenie że dolar wszedł w okres niekontrolowanego spadku.

Some people might get the impression that you were trying to hurt Gina. And because of how it looks.
Niektórzy mogą odnieść wrażenie, że chcesz skrzywdzić Ginę. I przez to, co na nich jest.

Listening to these people(and to the dramatic voices of the TV journalists), you could get the impression that Berlin is the worst place to live in Europe.
Słuchając tych wszystkich ludzi(i dramatycznych wypowiedzi dziennikarzy), można odnieść wrażenie, że Berlin to najgorsze miejsce do życia w Europie.

One can get the impression that in the making of this film, Żuławski was no longer afraid of anything.
Można odnieść wrażenie, że Żuławski poprowadził film, jakby nie przejmował się już niczym.

As far as the potential of Article 9 is concerned, we sometimes get the impression that the Annual Growth Survey completely ignores it.
Jeśli chodzi o potencjał art. 9, to odnosimy czasami wrażenie, że w rocznej wizji wzrostu gospodarczego całkowicie go zlekceważono.

Ever get the impression that the person offering you something doesn't really want you to take it?
Kiedykolwiek dostawać znak że osoba ofiarowująca wam coś doesn't naprawdę chcecie was wziąć to?

So when I read about cannabis Pesos written interest so I always get the impression that cannabis is less harmful than both alcohol and tobacco.
Więc kiedy czytam o konopi na Peso zainteresowania nieruchomościami więc zawsze wrażenie, że konopie są mniej szkodliwe niż zarówno alkoholu i tytoniu.

You can even get the impression that there is no bass, especially coming directly from the Leben.
Można nawet odnieść wrażenie, że basu nie ma, szczególnie kiedy przejdzie się bezpośrednio z Lebena.

Victims of human trafficking should never get the impression that they are alone or that they have been left in the lurch.
Ofiary handlu ludźmi nie powinny nigdy mieć wrażenia, że są osamotnione lub pozostawione samym sobie.

Jacob can not get the impression that when staying in work, someone always sneaks into his apartment.
Jakub nie może pozbyć się wrażenia, że gdy przebywa w pracy, ktoś nieustannie zakrada się do jego mieszkania.

DE Madam President, Commissioner, looking at the list of speakers, one might get the impression that the Community and also the Committee on Petitions is seen as some kind of supreme court in this process.
DE Pani Przewodnicząca, Pnie Komisarzu! Patrząc na listę mówców, można odnieść wrażenie, że Wspólnota, jak również Komisja Petycji postrzegana jest jako rodzaj sądu najwyższego w tym procesie.