Examples of using Given concomitantly in English and their translations into Croatian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Remsima must be given concomitantly with methotrexate.
As with concomitant administration with trivalent vaccines,immune responses to some pneumococcal serotypes were lower when both vaccines were given concomitantly.
Kao i kod istovremene primjene s trovalentnim cjepivima,imunološki odgovori na neke serotipove pneumokoka bili su niži kada su oba cjepiva primijenjena istovremeno.Immune globulin(IG) is not to be given concomitantly with M-M-RVAXPRO.
Imunoglobulini(IG) se ne smiju davati istodobno s cjepivom M-M-RVAXPRO.When given concomitantly with other vaccines Bexsero must be administered at separate injection sites see section 4.2.
Kada se daje istodobno s drugim cjepivima, Bexsero Corticosteroids have been shown to enhance the risk for severe infections when used in combination with cladribine andshould not be given concomitantly with cladribine.
Pokazalo se da kortikosteroidi povećavaju rizik od teških infekcija kada se primjenjuju u kombinaciji s kladribinom tese stoga ne smiju dati zajedno s kladribinom.
Twinrix Paediatric can be given concomitantly with Human Papillomavirus(HPV) vaccine.
Twinrix Paediatric može se istodobno dati s cjepivom protiv humanog papilomavirusa HPV.Vardenafil dose adjustment might be necessary if moderate CYP 3A4 inhibitors such as erythromycin and clarithromycin, are given concomitantly see section 4.2 and 4.5.
Kada se se istodobno daju umjereni inhibitori CYP3A4, kao što su eritromicin i klaritromicin, može biti neophodno prilagoditi dozu vardenafila vidjeti dijelove 4.2 i 4.5.Medicinal products are given concomitantly and patients should be monitored closely.
Nužan je oprez ako se lijekovi primjenjuju istodobno, a bolesnici The combination of MAO-A and MAO-B inhibitors is equivalent to non-selective MAO-inhibition,therefore they should not both be given concomitantly with Tasmar and levodopa preparations see also section 4.5.
Kombinacija MAO-A i MAO-B inhibitora istovjetna je neselektivnoj MAO-inhibiciji,stoga se oba ne bi smjela davati istodobno s Tasmarom i pripravcima levodope vidjeti također dio 4.5.Reconcile should not be given concomitantly with veterinary medicinal products that lower the seizure threshold e.g.
Reconcile ne bi trebalo davati zajedno s medicinskim proizvodima koji smanjuju prag za napadaje npr.In a third study in adults aged 50-93 years,it was demonstrated that Prevenar 13 may be given concomitantly with the seasonal quadrivalent inactivated influenza vaccine QIV.
U trećem ispitivanju u odraslih u dobi od 50 do 93godine dokazano je da se Prevenar 13 može davati istovremeno sa sezonskim četverovalentnim inaktiviranim cjepivom protiv gripe.M-M-RVAXPRO should be given concomitantly at separate injection sites, or one month before or after administration of other live virus vaccines.
M-M-RVAXPRO treba davati istodobno u različita mjesta primjene ili jedan mjesec prije ili poslije primjene drugih živih virusnih cjepiva.The immune responses to Prevenar 13 were noninferior when Prevenar 13 was given concomitantly with QIV compared to when Prevenar 13 was given alone.
Imunološki odgovori na Prevenar 13 bili su neinferiorni kada se Prevenar 13 davao istovremeno sa četverovalentnim inaktiviranim cjepivom u usporedbi s onima kada se Prevenar 13 
If Aranesp is given concomitantly with any of these treatments, blood levels of these substances should be monitored and the dosage adjusted as the haemoglobin rises.
Ako se Aranesp daje istodobno s nekim od tih lijekova, treba pratiti njihove razine u krvi i prilagoditi dozu porastu hemoglobina.A combination of immunosuppressives such as antilymphocytic antibodies(e.g. basiliximab, daclizumab) given concomitantly increases the risk of EBV- associated lymphoproliferative disorders.
Kada se istodobno daje kombinacija imunosupresiva, kao što su antilimfocitna protutijela(npr. baziliksimab, daklizumab), povećava Reconcile should not be given concomitantly with veterinary medicinal products that lower the seizure threshold e.g. phenothiazines such as acepromazine or chlorpromazine.
Reconcile ne bi trebalo davati zajedno s medicinskim proizvodima koji smanjuju prag za napadaje npr. fenotijazini poput acepromazina i klorpromazina.Dehydration may cause acute renal failure, especially in patients with pre-existingcompromised renal function or when capecitabine is given concomitantly with known nephrotoxic medicinal products.
Dehidracija može izazvati akutno zatajenje bubrega,osobito u bolesnika s otprije kompromitiranom bubrežnom funkcijom ili kada se kapecitabin daje istodobno s poznatim nefrotoksičnim lijekovima.A combination of multiple immunosuppressants, given concomitantly increases the risk of Epstein-Barr virus(EBV)-associated lymphoproliferative disorders.
Kombinacija višestrukih imunosupresiva koji se istodobno primjenjuju povećava rizik od limfoproliferativnih poremećaja povezanih s Epstein-Barrovim virusom EBV.Additionally, GMTs for measles, mumps, and rubella were similar to those following a second dose of the measles, mumps, andrubella vaccine manufactured by Merck& Co., Inc. given concomitantly with placebo for safety information, see section 4.8.
Osim toga, geometrijski srednji titar za morbile, parotitis i rubelu bio je sličan onom nakon druge doze cjepiva protiv morbila,parotitisa i rubele proizvođača Merck& Co., Inc. primijenjenog istodobno s placebom za informacije o sigurnosti, vidjeti dio 4.8.Medicinal products that are inhibitors of OAT3 given concomitantly with safinamide may reduce clearance of NW-1153, i.e., and thus may increase its systemic exposure.
Lijekovi koji su inhibitori OAT3 kada se daju istovremeno sa safinamidom mogu smanjiti klirens NW-1153, tj., i tako mogu povećati njegovu sistemsku izloženost.Menveo can be given concomitantly with any of the following vaccines: monovalent and combined hepatitis A and B, yellow fever, typhoid fever(Vi polysaccharide), Japanese encephalitis and rabies.
Menveo se može davati istodobno sa bilo kojim od sljedećih cjepiva: monovalentno i kombinirano cjepivo protiv hepatitisa A i B, cjepiva protiv žute groznice, trbušnog tifusa(Vi polisaharidi), japanskog encefalitisa i bjesnoće.The immune responses to all four QIV strains were noninferior when Prevenar 13 was given concomitantly with QIV compared to when QIV was given alone.
Imunološki odgovori na sva 4 soja iz četverovalentnog inaktiviranog cjepiva bili su neinferiorni kada se Prevenar 13 davao istovremeno sa četverovalentnim inaktiviranim cjepivom, u usporedbi s onima kada se četverovalentno inaktivirano cjepivo If erythropoietin is given concomitantly with ciclosporin, blood levels of ciclosporin should be monitored and the dose of ciclosporin adjusted as the haematocrit rises.
Ukoliko se eritropoetin daje istodobno s ciklosporinom, potrebno je pratiti razinu ciklosporina u krvi i prilagoditi njegovu dozu kako In some patients with compromised renal function(dehydrated patients or elderly patients)aliskiren and hydrochlorothiazide given concomitantly with NSAIDs may result in further deterioration of renal function, including possible acute renal failure, which is usually reversible.
U nekih bolesnika s kompromitiranom funkcijom bubrega(dehidrirani bolesnici ili stariji bolesnici)aliskiren i hidroklorotiazid dani istodobno s NSAIL-ovima mogu rezultirati daljnjim pogoršanjem funkcije bubrega, uključujući moguće akutno zatajenje bubrega, koje je obično reverzibilno.Nimenrix can be given concomitantly with any of the following vaccines: hepatitis A(HAV) and hepatitis B(HBV) vaccines, measles- mumps- rubella(MMR) vaccine, measles- mumps- rubella- varicella(MMRV) vaccine, 10-valent pneumococcal conjugate vaccine or unadjuvanted seasonal influenza vaccine.
Nimenrix se može dati istovremeno s bilo kojim od sljedećih cjepiva: cjepivo protiv hepatitisa A(HAV) i hepatitisa B(HBV), cjepivo protiv morbila, parotitisa i rubele(MPR), cjepivo protiv morbila, parotitisa, rubele i varičela(MPRV), 10-valentno konjugirano pneumokokno cjepivo ili cjepivo protiv sezonske gripe bez adjuvansa.ZOSTAVAX and 23-valent pneumococcal polysaccharide vaccine should not be given concomitantly because concomitant use in a clinical trial resulted in reduced immunogenicity of ZOSTAVAX see section 5.1.
ZOSTAVAX se ne smije davati istodobno sa 23-valentnim pneumokoknim polisaharidnim cjepivom, zato što je istodobna primjena u kliničkim ispitivanjima rezultirala smanjenom imunogenošću cjepivaZOSTAVAX vidjeti dio 5.1.Prevenar 13 can be given concomitantly with any of the following vaccine antigens, either as monovalent or combination vaccines: diphtheria, tetanus, acellular or whole cell pertussis, Haemophilus influenzae type b, inactivated poliomyelitis, hepatitis B(see section 4.4 for guidance on Infanrix hexa), meningococcal serogroup C, measles, mumps, rubella, varicella and rotavirus vaccine.
Prevenar 13 može se davati istodobno s bilo kojim od sljedećih antigena bilo monovalentnim ili kombiniranim cjepivima: difterija, tetanus, acelularno ili cjelostanično cjepivo protiv pertusisa, Haemophilus influenzae tipa b, inaktivirani poliomijelitis, hepatitis B,( vidjeti dio 4. 4 upute za Infanrix hexa) meningokok seroskupine C, ospice, zaušnjaci, rubeola, vodene kozice i rotavirus.
