What is the translation of " I'M NOT GOING TO LET YOU " in Croatian?

• neću ti dopustiti
• neću ti dozvoliti
• neču ti dopustiti
• neću vas pustiti
• neću ti dati
• necu ti dozvoliti

Examples of using I'm not going to let you in English and their translations into Croatian

I'm not going to let you.
Neču ti dopustiti.

Just because he's some dumb city slicker. I'm not going to let you take advantage of him.
Zato što je gradski tupan. Neću ti dati da ga prevariš.

I'm not going to let you. No!
Ne! Neću vas pustiti.

A second opinion- it's very useful to me. I'm not going to let you humiliate me while I… An outside eye, Go on.
Pogled izvana, drugo mišljenje, Neću ti dati da me ponižavaš… vrlo su mi korisni.-Hajde.

I'm not going to let you. No.
Neču ti dopustiti. Molim? Ne.

But really, I'm not going to let you torture Mom anymore.
Stvarno, neću ti dopustiti da više mučiš mamu.

I'm not going to let you kill him.
Neću ti dati da Ga ubiješ.

What? I'm not going to let you.
Molim? Ne. Neču ti dopustiti.

I'm not going to let you slip away.
Neću ti dozvoliti da padneš.

But I'm not going to let you give up.
Ali neću ti dopustiti da odustaneš.

I'm not going to let you. No. What?
Ne. Neču ti dopustiti. Molim?

Paul, I'm not going to let you kiss me.
Paule, neću ti dopustiti da me poljubiš.

I'm not going to let you kill her.
Neću ti dozvoliti da je ubiješ.

But I'm not going to let you do it to me.
Ali neću ti dopustiti da ju izvršiš na meni.

I'm not going to let you ruin his.
Neću ti dozvoliti da ovo uništiš.

Easier? I'm not going to let you get away with this.
Lakšim? Neću vas pustiti da se izvučete s tim.

I'm not going to let you kill them.
Necu ti dozvoliti da ih pobijes.

Well, I'm not going to let you starve to death.
Pa, neću ti dopustiti da umreš od gladi.

I'm not going to let you do it this time.
Neću ti dozvoliti to ovaj put.

I'm not going to let you throw it away.
Neću ti dozvoliti, da i nju izbaciš.

So I'm not going to let you turn me down.
I neću ti dopustiti da me odbiješ.

I'm not going to let you touch this place.
Neću ti dozvoliti da pipneš ovo mjesto.

I'm not going to let you touch either one of them.
Neću ti dopustiti da ih takneš.

I'm not going to let you push this aside.
Neću ti dozvoliti da ovo gurneš u stranu.

I'm not going to let you do this to me.
Necu ti dozvoliti da mi radiš ovo.

I'm not going to let you fuse with Unalaq.
Neću ti dozvoliti da se spojiš sa Unalaqom.

I'm not going to let you intimidate me, Tiffany.
Neću vas pustiti me zastrašiti, Tiffany.

I'm not going to let you get me into an argument.
Neću ti dopustiti da me navučeš na svađu.

I'm not going to let you do this to yourself.
Neću ti dopustiti da to sebi radiš.

And I'm not going to let you endanger this case.
I neću ti dopustiti da ugroziš ovaj slučaj.