What is the translation of " I'M NOT GOING TO LET " in Croatian?

• neću dopustiti
• neću dozvoliti
• neću pustiti
• necu dopustiti
• neću dati
• necu dozvoliti da se
• neču dopustiti
• ne idem pustiti

Examples of using I'm not going to let in English and their translations into Croatian

I'm not going to let her die.
Necu dopustiti da umre.

In the bedroom, am I? so I'm not going to let him?
Valjda ga neću pustiti u sobu?

I'm not going to let you fall.
Neću pustiti da padneš.

She's conscious. I'm not going to let them take her.
Ona je svjesna. Neću dati da je odnesu.

I'm not going to let her do that.
Necu dopustiti da joj to.

As your sober sponsor, I'm not going to let that happen.
Kao tvoja ruka spasa, necu dozvoliti da se to dogodi.

I'm not going to let this stand.
Neću pustiti da ostane na ovome.

I understand that but I'm not going to let you risk your life.
Razumijem, ali neću dozvoliti da riskiraš svoj život.

I'm not going to let anybody hurt you.
Nikome neću dati da ti naškodi.

You know I'm not going to let you harm them.
Znaš da ti neću dati da im naudiš.

I'm not going to let her get away with it.
Neću dopustiti da to prođe.

You know I'm not going to let you take him.
Znate da neću dozvoliti da ga odvedete.

I'm not going to let this happen again.
Necu dozvoliti da se to dogodi ponovno.

A lot. And I'm not going to let you go..
Mnogo. I neću dozvoliti da odeš.

I'm not going to let you give me to them.
Necu dopustiti da me predate.

You know I'm not going to let you harm them.
Znaš da ti neću dozvoliti da ih povrediš.

I'm not going to let another harm this one.
Neću pustiti još jedan naškoditi ovaj.

She's a Cylon. I'm not going to let you kill her, okay?
Neću te pustiti da je ubiješ! OK?

I'm not going to let this get out in the open.
Ne idem pustiti ovo vani u javnost.

Come here. I'm not going to let them hurt you, ok?
Dođi. Neću dopustiti da te povrijede, u redu?

I'm not going to let this get out in the open.
Vani u javnost. Ne idem pustiti ovo.

She's a Cylon. I'm not going to let you kill her.
Neću te pustiti da je ubiješ! Ona je cylonac.

But I'm not going to let you leave me again.
Ali neću dozvoliti da mi opet odeš.

I'm not going to let you provoke a war, Alaya.
Neću dopustiti da izazoveš rat, Alaya.

I'm not going to let him die, and it can't wait.
Neču dopustiti da umre, ne mogu čekati.

I'm not going to let things go unsaid.
Neću pustiti da stvari idu neizrečeno.

I'm not going to let my little brother get killed.
Neću dozvoliti malom bratu da pogine.

I'm not going to let anyone hurt you, little girl.
Neću dopustiti da ti itko naudi, malena.

By golly, I'm not going to let it destroy me now.
Ali necu dopustiti da me unisti do kraja.

I'm not going to let our best people go..
Neću pustiti naši najbolji ljudi odlaze.