What is the translation of " I'M NOT GOING TO LET " in Hungarian?

• nem fogom hagyni
• nem engedem
• nem engedlek
• nem engedhetem
• nem fogom elengedni
• nem fogom megengedni

Examples of using I'm not going to let in English and their translations into Hungarian

I'm not going to let that happen.
Azt nem fogom megengedni.

And, uh, look, Alex, I'm not going to let you get fired.
És Alex, nem engedem, hogy kirúgjanak.

I'm not going to let that happen.
Ezt nem engedhetem megtörténni.

Hey there, anxiety, I'm not going to let you rule me.".
Szia, szorongás! Nem engedem, hogy te uralj engem.".

I'm not going to let your hand go..
Nem fogom elengedni a kezed.

Maybe they're your friends, but I'm not going to let you hang out with them.”.
Talán ők a barátok, de nem engedlek, hogy lógj velük.".

I'm not going to let you kill him, Dexter.
Nem engedhetem, hogy megöld Dexter.

I have been loyal to you but I'm not going to let you run my life.
Hűséges vagyok, de azt nem engedem, hogy te irányítsd az életem.

I'm not going to let her start that here.
Nem fogom megengedni, hogy itt is elkezdje.

I don't know why he said that, but I'm not going to let that happen.
Nem tudom, hogy miért mondta ezt, de nem fogom hagyni, hogy megtörténjen.

I'm not going to let you do this to me.
Nem fogom hagyni, hogy ezt tegye velem.

And this I'm not going to let happen.
És nem engedhetem, hogy ez megtörténjen.

I'm not going to let you bring us both down.
Nem fogom hagyni, hogy mindkettőnket lebuktass.

I'm not going to let this get out in the open.
Nem engedhetem, hogy nyilvánosságra kerüljön.

I'm not going to let that crap get to me.
Nem engedem, hogy ez a szarság felhúzzon.

I'm not going to let you crawl back in that hole.
Nem fogom hagyni, hogy visszakússzon abba a lyukba.

I'm not going to let you touch either one of them.
Nem fogom hagyni, hogy bármelyikükhöz is hozzáérj.

I'm not going to let my parents control my future!
Nem engedem, hogy a szüleim irányítsák az életemet!

I'm not going to let Eric work on Richard Heller.
Nem engedhetem, hogy Eric megdolgozza Richard Hellert.

I'm not going to let someone talk to me that way.”.
Nem engedem, hogy bárki így beszéljen velem.”.

I'm not going to let you make anything dirty out of this!
Nem fogom hagyni, hogy valami piszkosat hozzon ki ebből!

And I'm not going to let some silly little picture affect me.
Nem fogom hagyni, hogy egy hülye kis kép efolyásoljon.

I'm not going to let anything else get taken from me again.
Nem fogom hagyni, hogy bármi mást elvegyenek tőlem újra.

I'm not going to let the pain ruin my life.”.
Nem engedhetem, hogy a veszteség, a fájdalom tönkretegye az életemet.”.

But I'm not going to let him pass me, and sacrifice my own lap.
De nem fogom elengedni őt, és feláldozni a saját körömet.

I'm not going to let Petronella Van Daan spoil our friendship.
Nem engedem, hogy Petronella Van Daan elrontsa a barátságunk.

I'm not going to let that happen… no matter what it takes.
Ezt nem engedhetem, hogy megtörténjen, nem számít, mibe kerül.

I'm not going to let you do to me whatever you did to Melissa.
Nem engedem, hogy ugyanazt tegye, amit Melissával.

I'm not going to let such a send my friend to death, you hear?
Nem fogom hagyni, hogy egy ilyen a halálba küldje a barátom, hallja?

I'm not going to let Cyril die, not without one hell of a fight.
Nem fogom hagyni Cyril-t meghalni, egy pokoli harc nélkül nem..