What is the translation of " I'M NOT GOING TO LET " in Hebrew?

• אני לא אתן
• אני לא הולך לתת
• אני לא מתכוון לתת
• לא ארשה
• לא אניח
• אני לא הולכת לאפשר
• אני לא מתכוונת לאפשר
• לא אאפשר
• אני לא מוכן לתת
• אני לא מתכוונת לתת
• אני לא הולכת לתת

Examples of using I'm not going to let in English and their translations into Hebrew

I'm not going to let my baby die.
לא אניח לתינוק שלי למות.

Holly, I'm not going to let you do this.
הולי, לא ארשה לך לעשות את זה.

I'm not going to let him butcher you, Billy.
לא אניח לו לשחוט אותך, בילי.

Narissa! I'm not going to let you take him!
נריסה, לא ארשה לך לקחת אותו!

I'm not going to let my best friend die.
אין טעם. לא אניח לחברי הטוב למות.

Well, I'm not going to let my kids be Hitler youth.
טוב, אני לא מתכוון לתת לילדות שלי להיות נוער היטלר.

I'm not going to let you get away with this.
אני לא הולך לתת לך לברוח עם זה.

I'm not going to let you take her away from me.
אני לא אתן לך לקחת אותה ממני.

I'm not going to let them take that away from me.
לא אניח להם לשלול את זה ממני.

I'm not going to let him walk out of here.
אני לא הולך לתת לו ללכת מכאן.

I'm not going to let you take him away from me again.
לא ארשה לך לקחת אותו ממני שוב.

I'm not going to let them use me for propaganda.
לא אניח להם להשתמש בי לצורכי תעמולה.

I'm not going to let them criticize you for it.
אני לא מתכוון לתת להם יבקר אותך על זה.

I'm not going to let you-- Did they tell you about Doug?
אני לא אתן לך… סיפרו לך על דאג?

I'm not going to let Mama take you away again.
אני לא מתכוון לתת לאימא לקחת אותך משם שוב.

No, I'm not going to let this ruin our fun.
לא, אני לא אתן לזה להרוס לנו את הכיף.

I'm not going to let anyone put me in a cage.
אני לא הולכת לאפשר לאף אחד להכניס אותי לכלוב.".

I'm not going to let that madman follow you around!
לא ארשה שהמטורף הזה יעקוב אחרייך לכל מקום!

I'm not going to let you poach our clients, Harvey.
אני לא אתן לך לצוד את הלקוחות שלנו, הארווי.

I'm not going to let fear dictate what I do.".
אני לא אתן לפחד להכתיב לי מה לעשות.".

I'm not going to let my parents control my future.
אני לא מתכוון לתת להוריי להמשיך לשלוט בעתידי.

I'm not going to let anything happen to Laurel.
אני לא מתכוון לתת לשום דבר לקרות לורל.

And I'm not going to let you make my choice for me.
ואני לא הולך לתת לך לעשות את הבחירה שליבשבילי.

I'm not going to let your coronation be like this.
לא אאפשר שההכתרה שלך תתבצע בצורה כזאת.

I'm not going to let you force me to do anything anymore.
אני לא אתן לך עוד להכריח אותי לעשות דברים.

I'm not going to let that Neanderthal… talk about Dad like that.
אני לא מתכוון לתת לניאנדרטלי הזה לדבר כך על אבא.

I'm not going to let the Antichrist steal my girlfriend, Dad.
אני לא הולך לתת לי האנטיכריסט לגנוב את החברה שלי, אבא.

I'm not going to let your son die because you're an idiot.
אני לא הולך לתת לי למות הבן שלך, כי אתה אידיוט.

I'm not going to let you come with me, not in your condition.
אני לא הולך לתת לך לבוא איתי, לא במצבך.

I'm not going to let two hillbillies like you treat me like this, okay?
לא ארשה לשני כפריים עלובים כמוכם להתייחס אליי ככה, טוב?