What is the translation of " I'M NOT GOING TO LET " in Greek?

• δεν πρόκειται να αφήσω
• δεν θα επιτρέψω
• δε θα σε αφήσω
• δε θα επιτρέψω

Examples of using I'm not going to let in English and their translations into Greek

I'm not going to let that happen.
Δε θα επιτρέψω να γίνει αυτό.

You played me once before, doctor. I'm not going to let it happen again.
Με εξαπάτησες μια φορά, δε θα επιτρέψω να ξανασυμβεί.

I'm not going to let it happen again.
Δε θα επιτρέψω να ξανασυμβεί.

He's trying to shut me down and I'm not going to let that happen.
Προσπαθεί να με κλείσει και δε θα επιτρέψω να συμβεί αυτό.

I'm not going to let him do it again.
Δεν θα επιτρέψω να το ξανακάνει.

I still have a job to do, and I'm not going to let you take that away.
Έχω ακόμα δουλειά να κάνω και δε θα σε αφήσω να μου την πάρεις.

I'm not going to let you blow it.
Δε θα σε αφήσω να το καταστρέψεις.

I'm sorry to disappoint him, but I'm not going to let you kill me.
Λυπάμαι που θα τον απογοητεύσω αλλά δεν θα επιτρέψω να τους σκοτώσεις.

And I'm not going to let Mick stop me.
Και δεν θα αφήσω τον Μικ να με σταματήσει.

I'm not going to let this happen.
Δεν πρόκειται να αφήσω να συμβεί αυτό.

This is that I'm not going to let you keep working.
Αυτό είναι ότι δε θα σε αφήσω να συνεχίσεις να δουλεύεις.

I'm not going to let you die alone.
Δε θα σε αφήσω να πεθάνεις μόνος σου..

I told you. I'm not going to let you take my husband.
Σου είπα, δε θα σε αφήσω να πάρεις τον άντρα μου.

I'm not going to let anything happen to you.
Δε θα επιτρέψω να πάθεις τίποτα.

I'm sorry but I'm not going to let you slipper me.”.
Εγώ το έκανα, αλλά δε θα σε αφήσω να μου στερήσεις την ελευθερία μου.».

I'm not going to let that happen.
Δεν πρόκειται να αφήσω να συμβεί κάτι τέτοιο.

And I'm not going to let you sleep.
Και δεν πρόκειται να σε αφήσω να κοιμηθείς.

I'm not going to let you say no.
Δεν πρόκειται να σε αφήσω να πεις όχι.

But I'm not going to let you kill him.
Όμως δεν πρόκειται να σε αφήσω να τον σκοτώσεις.

I'm not going to let anything happen to you.
Δεν θα επιτρέψω να σου συμβεί τίποτα.

I'm not going to let Israel go.".
Και δεν πρόκειται να αφήσω τον Ισραήλ να φύγει”.

I'm not going to let my team get down.
Δεν πρόκειται να αφήσω την ομάδα να κατέβει.

I'm not going to let you go,.
Δεν πρόκειται να σε αφήσω να φύγεις.

I'm not going to let you kill them.
Δεν πρόκειται να σε αφήσω να τους σκοτώσεις.

I'm not going to let this paper die.
Δεν πρόκειται να αφήσω αυτή την εφημερίδα να πεθάνει.

I'm not going to let him do it again.
Δεν πρόκειται να τον αφήσω να το κάνει ξανά.

I'm not going to let them take it away.
Δεν πρόκειται να τους αφήσω να μου τα πάρουν.

I'm not going to let it happen to you.
Δεν πρόκειται να αφήσω να συμβεί και σε σένα.

No, I'm not going to let you do this.
Όχι, δεν πρόκειται να σε αφήσω να το κάνεις αυτό.

I'm not going to let you lose your first game.".
Δε θα σε αφήσω να χάσεις το πρώτο σου παιχνίδι.".