What is the translation of " I'M NOT GOING TO LET " in Romanian?

• n-o să las
• nu voi lăsa
• n-o să permit
• nu te voi lasa
• nu o să las
• nu o să permit

Examples of using I'm not going to let in English and their translations into Romanian

I'm not going to let that happen.
N-o să permit aşa ceva.

I heard what you said, Doug… and I'm not going to let you talk to Marcia like that. Yeah?
Am auzit ce ai spus, Doug, şi n-o să-ţi permit să vorbeşti aşa cu Marcia?

I'm not going to let that happen.
Nu voi lăsa asta să se-ntâmple.

Sorry, but I'm not going to let this get us down.
Scuze, dar nu o să las asta să ne oprească.

I'm not going to let that happen.
Nu voi lăsa să se întâmple asta.

You know I'm not going to let you harm them.
Ştii că nu o să-ţi permit să le faci rău.

I'm not going to let this stand?
Nu voi lăsa problema aşa. Poftim?

And I'm not going to let you hurt anyone.
Si nu te voi lasa sa ranesti pe cineva.

I'm not going to let it happen.
Nu voi lăsa să se întâmple aşa ceva.

I said I'm not going to let this stand.
Am spus că nu voi lăsa problema aşa.

I'm not going to let you just.
N-o să te las pur şi simplu.

Because I'm not going to let this thing rob me of that.
Pentru ca nu voi lăsa chestia asta să mă jefuiască aşa.

I'm not going to let you kill him.
N-o să vă las să-l ucideti.

That might be so, but I'm not going to let you or anyone else risk the lives of everyone in this timeline so that Kellogg can screw us all over.
Asa o fi, dar nu te voi lasa pe tine sau oricine altcineva sa riste vietile tuturor din acest viitor Pentru ca Kellogg sa ne futa iarasi.

I'm not going to let you be..
N-o să te las în pace.

I'm not going to let you die!
N-o să te las să mori!

I'm not going to let you die.
N-o să vă las să muriţi.

I'm not going to let them get the missiles.
Nu voi lăsa să prinde rachetele.

I'm not going to let anybody take it away.
Nu voi lăsa pe nimeni să mi-o ia.

I'm not going to let you do this, Arthur.
Nu te voi lasa sa faci asta, Arthur.

I'm not going to let it happen again.
N-o să las să se întâmple iar.

I'm not going to let that ruin my mood.
Nu o să las asta să-mi strice dispoziţia.

I'm not going to let time spoil our love.
Nu voi lăsa timpul să ne strice dragostea.

I'm not going to let anything happen to you.
Nu voi lăsa să păţeşti ceva.

I'm not going to let you get hurt.
N-o să te las să păţeşti ceva.

I'm not going to let you hijack my life.
N-o să te las să-mi deturnezi viaţa.

I'm not going to let you waste this.
N-o să te las să iroseşti asta.

I'm not going to let you mess up my hairdo.
Nu o să te las să-mi strici coafura.

I'm not going to let anyone hurt you, Pearl.
Nu voi lăsa pe nimeni să-ti facă rău, Pearl.

I'm not going to let you take her away from me.
Nu o să te las să mi-o iei.