What is the translation of " I'M NOT GOING TO LET YOU " in Czech?

• nenechám tě
• nepustím tě
• nenechám vás
• to ti nedovolím

Examples of using I'm not going to let you in English and their translations into Czech

I'm not going to let you just.
Nenechám vás jen tak.

You're not dying. I'm not going to let you, not today!
Neumíráte. Nenechám vás zemřít, ne dnes!

I'm not going to let you kill him.
Nenechám vás ho zabít.

I understand that but I'm not going to let you risk your life.
Rozumím, ale nenechám tě riskovat tvůj život.

I'm not going to let you die.
Prostě vás nenechám zemřít.

I finally got a girl and I'm not going to let you take her away from me.
Konečně mam holku a nenechám tě abys mi jí odvedl.

I'm not going to let you hurt me.
Nenechám vás mi ublížit.

You want to change history to benefit yourself and I'm not going to let you.
Chceš zmìnit dìjiny pro svùj vlastní prospìch a to ti nedovolím.

I'm not going to let you take my work!
Nenechám vás vzít mi mou práci!

You want to change history to benefit yourself- Shut up. and I'm not going to let you.
Chceš změnit dějiny pro svůj vlastní prospěch- Zmlkni. a to ti nedovolím.

I'm not going to let you go alone.
Nepustím tě tam samotného.

You know I'm not going to let you harm them.
Víš o tom, že tě nenechám aby jsi jim ublížil.

I'm not going to let you walk away from this.
Nenechám tě od toho utéct.

Meaning, from now on, I'm not going to let you out of my sight, sweetheart.
Tím myslím, že odteď vás nepustím z očí, drahoušku.

I'm not going to let you go to America.
Nepustím tě do Ameriky.

Fish, I'm not going to let you do this by yourself.
Fish, nenechám tě v tom samotnou.

I'm not going to let you, not today.
Nenechám vás zemřít, ne dnes.

Be warned, I'm not going to let you rock the boat around here.
Varuji vás, nenechám vás tady dělat vlny.

I'm not going to let you mess this up for me.
Nenechám tě, abys mi to posrala.

I'm not going to let you take over the world.
Nenechám tě ovládnout celý svět.

I'm not going to let you take her away from me.
Nenechám vás, abyste mi ji vzali.

I'm not going to let you use me against her.
Nenechám tě, abys mě využil proti ní.

I'm not going to let you show up my school!
Nenechám tě, abys sponížil mojí školu!

I'm not going to let you pin his murder on me.
Nenechám vás příšít mi jeho vraždu.

I'm not going to let you spend your last cent.
Nenechám tě utratit tvůj poslední cent.

I'm not going to let you spoil the moment. My moment.
Nenechám tě tuhle chvíli zkazit.

I'm not going to let you piss away this opportunity.
Nenechám tě prosrat takovou šanci.

I'm not going to let you blow this for us, all right?
Nenechám tě, abys to pohnojil, jasný?

I'm not going to let you be my first failure.
Nenechám tě být mým prvním selháním.

No. I'm not going to let you provoke a war, Alaya.
Nenechám vás vyprovokovat válku, Alayo. Ne.