What is the translation of " I'M USING YOU " in Croatian?

• koristim te
• iskorištavam te

Examples of using I'm using you in English and their translations into Croatian

I'm using you, actually.
Zapravo vas iskorištavam.

Well, how could say I'm using you?
Pa, kako možeš reći da te koristim?

I'm using you, and it's killing me.
Iskorištavam te. A to me ubija.

I have Myriad because I'm using you.
Imam Mnoštvo jer te koristim.

And I'm using you for sex. To forget.
Zaboraviti. I koristim te za seks.

So you don't think I'm using you?
Znači, ne misliš da ti koristim?

I'm using you for my detective in my book.
Koristim te za detektiva u svojoj knjizi.

You still think I'm using you.
Jos uvjek mislis da te iskoristavam.

When I'm using you, you will try to disconnect from your body.
Kada te koristim, ti ćeš da pokušaš da se duhovno odvojiš od svog tijela.

I prefer to think I'm using you.
Više volim gledati na to kao da te iskorištavam.

Right now I'm using you as an excuse to hide behind this mess that I'm- you know what?
Sada te koristim kao izgovor da se sakrijem iza kaosa koji sam… Znaš što?

I prefer to think I'm using you.
Više volim da gledam na to kao da te iskorišćavam.

I'm using you to make you look good, but I wouldn't want you to feel like a tool. That's it.
Koristim te da učinim da dobro izgledaš, ali ne bih htela da se osećaš kao alatka.

They think you're taking advantage of me, that I'm using you.
Misle da mi daješ prednost, i misle da te ja iskorištavam.

Flowing through your veins. That's why you took us hostage, to find out… that I'm using you as collateral to get what I want Hostage" would imply when, in fact, everything I want is right here.
Kada, u stvari, sve što želim je ovdje, da vas koristim kao kolateral da dobijem ono što želim Zato si nas oteo, da otkriješ… Talac" bi implicirao teče vašim venama.

You said you were a dive instructor. I'm using you.
Rekla si da si učiteljica ronjenja. Iskorištavam te.

I wouldn't want you to think I'm using you because… erm.
Ne želim da mislite sam vam korištenjem jer… erm.

Flowing through your veins. Hostage" would imply That's why you took us hostage, to find out… when, in fact, everything I want is right here, that I'm using you as collateral to get what I want.
Teče vašim venama. kada, u stvari, sve što želim je ovdje, Taoc" bi implicirao da vas koristim kao kolateral da dobijem ono što želim Zato si nas oteo, da otkriješ.

What if I told you I was using you to get myself back here?
Što ako ti kažem da sam te iskoristila da dođem ovamo?

I was using you, and I was wrong.
Koristio sam te i nisam bio u pravu.

I was using you for her current incarnation.
Sam bio koristeci ti za nju trenutne inkarnacije.

And I thought I was using you.
A mislio sam da ja iskorištavam tebe.

I was using you.
Bila sam te iskorištavala.

Well, maybe I was using you. Mm.
Pa, možda sam te koristio. Mm.

I was using you.
Jesam te koristila.

I am using you just like you're using me.
Koristim vas kao što i vi koristite mene.

I am using you just like you're using me.
Ne glumi iznenađenost. Koristim vas kao što i vi koristite mene.

I was using you.
Iskorištavao sam vas.

I was using you for my research.
Koristila sam te za svoje istraživanje.

I was using you.
Bio je u pravu, jesam vas iskorištavao!