What is the translation of " I'M USING YOU " in Czech?

• tě využívám
• zneužívám tě
• vás používám

Examples of using I'm using you in English and their translations into Czech

That I'm using you?
Že tě využívám?

I prefer to think I'm using you.
Radši si myslím, že tě využívám.

I'm using you for sex.
Zneužívám tě k sexu.

It's over. I'm using you.
Je konec, využívám tě.

I'm using you… for sex.
Zneužívám tě… pro sex.

You're right. I'm using you.
Máš pravdu. Využívám tě.

I'm using you as an example.
Používám tě jako příklad.

You're right. I'm using you.
Máš pravdu, zneužívám tě.

I'm using you or anything.
Že tě využívám nebo tak něco.

Honestly, I'm using you today.
Popravdě, dnes tě zneužívám.

I'm using you, and it's killing me.
Využívám tě a to mě ubíjí.

Do you think I'm using you?
Myslíš, že tě využívám?

I'm using you… and is killing me.
Využívám tě a to mě ubíjí.

How could say I'm using you?
Jak jen můžeš říct, že tě využívám?

But I'm using you for a bigger purpose.
Ale používám vás z vyššího principu.

You still think I'm using you.
Pořád si myslíš, že tě využívám.

I'm using you, and it's killing me.
Jen tě využívám. A to mě zabíjí. Je mi líto.

So you don't think I'm using you?
Takže ty si nemyslíš, že tě využívám?

I'm using you; You're using me.
Já využívám vás, vy využíváte mně..

You can say that I'm using you… but for good.
Můžeš říct, že tě využívám, ale pro dobro.

Come on, Pauline, you make it sound like I'm using you.
No tak, Pauline, to zní, jako bych tě využívala.

When I'm using you, you will try to disconnect from your body.
Když budeš používána, pokusíš se přestat vnímat své tělo.

I'm not helping you, I'm using you.
Já ti nepomáhám, já tě využívám.

I feel like I'm using you to get past another person.
Mám pocit, že tě využívám k tomu, abych se přenesl přes někoho jiného.

And you don't feel like--like I'm using you, right?
A nemáš pocit, že, že tě využívám, že ne?

I'm using you to make you look good, But i wouldn't want you to feel like a tool.
Využívám tě k tomu, abys vypadal dobře, ale nechtěla bych, aby ses cítil jako poskok.

Come on, Pauline, you make it sound like I'm using you.
No tak, Pauline, ty mluvíš, jako bych tě využívala.

I wouldn't want you to think I'm using you because… I am, I would be, I need someone. But it could work, couldn't it?
Nechci, aby sis myslela, že tě využívám, protože… jo, využívám tě, někoho potřebuju, ale mohlo by to fungovat, ne?

That's why you took us hostage, to find out… when, in fact, everything I want is right here, Hostage" would imply flowing through your veins. that I'm using you as collateral to get what I want.
A teče to vašimi žilami. když všechno, co chci, je přímo tady Proto jsme tu jako rukojmí, abyste zjistil…„Rukojmí“ by znamenalo, že vás používám jako pojistku, abych dostal, co chci.

Good against evil doesn't always work, so I'm using you to fight evil with evil.
Dobro proti zlu vždy nepomáhá, takže vás používám, abych bojovala zlem proti zlu.