What is the translation of " INTERVIEW PUBLISHED " in Croatian?

• intervjuu objavljenom
• razgovor je objavljen

Examples of using Interview published in English and their translations into Croatian

Interview published in the issue no.
Razgovor je objavljen u izdanju br.

Note: This is an old interview published in August 2013.
Napomena: Ovo je stari intervju objavljen u kolovozu 2013.

Interview published in the issue no.
Intervju je objavljen u izdanju br.

Sejdiu reacted through an interview published on Friday in Koha Ditore.
Sejdiu je reagirao u intervjuu objavljenom u petak u dnevniku Koha Ditore.

Interview published in Večernji list.
Tekst objavljen u Večernjem listu.

The global economy is in danger, the IMF chief warned in an interview published on Sunday.
Globalno gospodarstvo je u opasnosti, upozorila je šefica MMF-a u intervjuu objavljenom u nedjelju.

(the interview published in Hrvatsko slovo, PDF).
(intervju preuzet u Hrvatskom slovu, PDF).

Prior to that, I didn't know that I would go to Slovenia," Trifunovic said in the interview, published on Wednesday.
Prije toga nisam znao da ću ići u Sloveniju", kazao je Trifunović u intervjuu koji je objavljen u srijedu.

Interview published in the issue no.2015/2 of the EEA newsletter, June 2015.
Intervju objavljen u izdanju br. 2015/2 biltena Agencije, lipanj 2015.

This was announced by the general director of the Russian State Corporation Igor Komarov in an interview, published Wednesday on the website“Russian newspaper”.
To je najavio generalni direktor ruske države Corporation Igor Komarov u intervjuu, objavljeno u srijedu na internetskoj stranici“Ruski list”.

The interview published in the September 2018 issue of the EEA Newsletter 03/2018.
Razgovor je objavljen u izdanju biltena EEA 03/2018 iz rujna 2018.

Macedonia is on the right track for membership in NATO, the spokesman for Secretary General Jaap de Hoop Scheffer said in an interview published Wednesday 31 August.
Makedonija je na pravom kolosijeku za prijam u NATO, izjavio je glasnogovornik glavnog tajnika Jaap de Hoop Scheffera u intervjuu objavljenom u srijedu 31. kolovoz.

Interview published in the issue no.2015/3 of the EEA newsletter, September 2015.
Intervju objavljen u izdanju br. 2015/3 biltena Agencije, rujan 2015.

His statement came days after Libyan leader Muammar Qadhafi's son, Saif al-Islam, said in an interview published Monday that the medics would not be executed.
Ova izjava dolazi nekoliko dana nakon što je sin libijskog vođe Muammara Qadhafia, Saif al-Islam, izjavio u jednom intervjuu objavljenom u ponedjeljak kako medicinari neće biti pogubljeni.

In an interview published on Wednesday(August 6th), Thaci said his government will not discuss several issues broached recently by Ban with Belgrade.
U intervjuu objavljenom u srijedu(6. kolovoza), Thaci je kazao kako njegova vlada neće razgovarati s Beogradom o nekoliko pitanja koja je Ban nedavno izložio.

The European integration of the Western Balkan countries is essential to strengthening the region, EU Council President Herman Van Rompuy said in an interview published on Monday July 5th.
Europska integracija zemalja zapadnog Balkana ključna je za jačanje regije, rekao je predsjednik Vijeća EU Herman Van Rompuy u intervjuu objavljenom u ponedjeljak, 5. srpnja.

In an interview published in the Greek daily Ethnos on Sunday(14 May), she noted that progress has been made towards the establishment of technical committees.
U intervjuu kojeg u nedjelju(14. svibanj) objavio grčki dnevnik Ethnos, istaknula je kako je postignut napredak ka uspostavi tehničkih odbora.

Bulgaria may be able to enter the euro zone by the middle of 2013, Finance Minister Simeon Djankov told Sofia-based daily 24 Chasa in an interview published on Monday August 3rd.
Bugarska bi mogla podnijeti zahtjev za ulazak u euro zonu do sredine 2013. godine, izjavio je ministar financija Simeon Djankov sofijskom dnevniku 24 Chasa u intervjuu objavljenom u ponedjeljak 3. kolovoza.

In an interview published Saturday by the Croatian daily Vjesnik, Annan said the constitutional referendum in Serbia and planned elections there could necessitate a delay.
U intervjuu koji je u subotu objavio hrvatski dnevnik Vjesnik, Annan je izjavio kako bi ustavni referendum u Srbiji i planirani izbori mogli iziskivati odgodu.

Romanian Foreign Minister Teodor Baconschi called for a fair assessment of his country's bid in an interview published on Monday, in which he also urged Paris and Berlin to reconsider.
Rumunjski ministar vanjskih poslova Teodor Baconschi pozvao je na pravednu procjenu koraka njegove zemlje u intervjuu objavljenom u ponedjeljak, u kojem je također pozvao Pariz i Berlin na preispitivanje svojeg stajališta.

The interview, published hours after Manole's death, was a compilation of excerpts taken from her blog and her previous statements, Pagina de Media, a media blog, disclosed.
Intervju, objavljen nekoliko sati nakon smrti Manole, predstavljao je kompilaciju isječaka s njezina bloga i iz njezinih ranijih izjava, objavio je medijski blog Pagina de Media.

I am loyal to the republic, to secularism, to the principles of a democratic, social state ruled by law, as stated in the constitution in essence," he said in an interview published in the Milliyet newspaper Thursday.
Lojalan sam republici, sekularizmu, načelima demokratske, socijalne države s vladavinom zakona, kako to stoji u temeljima našeg ustava", izjavio je u intervjuu objavljenom u četvrtak u listu Milliyet.

In an interview published Tuesday(November 10th) on the website of the European Parliament(EP), Jeremic reaffirmed Belgrade's intention to apply for EU membership by the end of this year.
U intervjuu objavljenom u utorak(10. studenog) na internetskoj stranici Europskog parlamenta(EP), Jeremić je potvrdio nakanu Beograda da podnese zahtjev za članstvo u EU do konca godine.

Serbia has finalised its argument against Kosovo's independence and will forward it to the International Court of Justice(ICJ) this week, the country's foreign minister said in an interview published on Monday April 13th.
Srbija je dovršila pripremu svojih obrazloženja protiv neovisnosti Kosova i proslijedit će je Međunarodnom sudu pravde(MSP) ovog tjedna, priopćio je ministar vanjskih poslova zemlje u intervjuu objavljenom u ponedjeljak 13. travnja.

In a video interview published late on Sunday, an official at the scientists' research institute in Sarov did not spell out exactly what they had been doing, but suggested that they had been working on a small nuclear reactor.
U video intervjuu objavljenom u nedjelju, službenik znanstvenog instituta u Sarovu nije precizirao na čemu rade, ali je nagovijestio da je riječ o malom nuklearnom reaktoru.

The Turkish military will continue its struggle against the PKK, while the government will continue its anti-Kurdish policies in the fields of politics, economics and society," Kalkin said in an interview published on a PKK website.
Turska će vojska nastaviti svoju borbu protiv PKK, a vlada će nastaviti sa svojom protukurdskom politikom na planu politike, gospodarstva i društvene zajednice", rekao je Kalkin u intervjuu objavljenom na web stranici PKK.

In an interview published in Jutarnji list(January 7, 2017), you mention somewhat ironically that the Serbian Orthodox bishops apparently respect the authority of the Bishop of Rome more than some individual Croatian Catholic bishops.
U intervjuu objavljenom u Jutarnjem listu(7. siječnja 2017.) ponešto ironično kažete da ispadne kako srpski pravoslavni episkopi više drže do autoriteta rimskog biskupa negoli pojedini hrvatski katolički biskupi«.

Serbia will not accept independence as a solution to the Kosovo status issue, even if its EU membership bid should suffer as a result, Prime Minister Vojislav Kostunica said in an interview published on Monday 31 July.
Srbija neće prihvatiti neovisnost kao rješenje za pitanje statusa Kosova, čak i ako to kao rezultat naškodi naporima zemlje za članstvo u EU, izjavio je premijer Vojislav Koštunica u jednom intervjuu objavljenom u ponedjeljak 31. srpanj.

In an interview published in Ethnos on Sunday(27 July), Simitis presented PASOK's objectives for the 2004-2008 period, saying that sustainable economic growth and resolving major foreign policy issues would be priorities.
U intervjuu objavljenom u listu Ethnos u nedjelju, 27. srpnja, Simitis je predstavio ciljeve PASOK-a za razdoblje od 2004.- 2008., navodeći kako će prioriteti biti održivi gospodarski rast i rješavanje najvažnijih pitanja u vanjskoj politici.

Serbian authorities are not negotiating with fugitive war criminal Ratko Mladic on his surrender to the UN tribunal in The Hague, nor do they know his whereabouts, Serbia-Montenegro Human and Minority Rights Minister Rasim Ljajic said in an interview published Monday.
Srbijanske vlasti ne pregovaraju s odbjeglim ratnim zločincem Ratkom Mladićem o njegovoj predaji tribunalu UN-a u Haagu, niti znaju gdje se nalazi, izjavio je ministar Srbije i Crne Gore za ljudska i manjinska prava Rasim Ljajić u intervjuu objavljenom u ponedjeljak.