What is the translation of " INTERVIEW PUBLISHED " in German?

• veröffentlichten Interview
• Interview veröffentlicht

Examples of using Interview published in English and their translations into German

In an interview published on its Facebook page.
In einem Interview auf seiner Facebook-Seite veröffentlicht.

RSS Weidmann: End-date for asset purchases would have been justifiable Interview published in El Mundo.
RSS Weidmann: Für Anleihekäufe wäre Enddatum vertretbar gewesen Interview mit der Zeitung El Mundo.

Interview published in"Atelier", Publisher: BNP-PARIBAS.
Interview veröffentlicht in„Atelier", Herausgeber: BNP-PARIBAS.

Read also the Sapožnikova interview published in the newspaper, Kesknädal.
Lies auch ein Interview mit Sapožnikova in Kesknädal.

In an interview published in Newsweek(April 9, 1973), Sadat again threatened war with Israel.
In einem in Newsweek veröffentlichten Interview vom 9. April 1973 drohte Sadat erneut mit Krieg.

I believe they are going to turn over Assange to the US government," Correa told RT in an interview published Wednesday.
Ich glaube, dass sie Assange an die US-Regierung übergeben werden", sagte Correa gegenüber RT in einem am Mittwoch veröffentlichten Interview.

He said in an interview published, quite a coincidence, at Rhizome magazine.
Dazu sagte er in einem Interview mit dem, was für ein Zufall, Rhizome Magazin.

If you want to know what else Karl Kratz has to say about good online content, take a look at this interview published by t3n.
Wenn du wissen möchtest, was Karl Kratz sonst noch zu guten Online-Inhalten zu sagen hat, dann schaue dir dieses, von t3n veröffentlichte, Interview an.

In an interview published that morning, his first public statement….
In einem am gleichen Vormittag veröffentlichten Interview, in dem er sich seit Beginn….

And yet, I filmed without any complexes and that was certainly a fabulous opportunity" excerpt from an interview published in"Jeune Cinéma", May 1992.
Dennoch habe ich ohne Hemmungen gedreht, und das stellte sicher eine großartige Chance dar" Auszug aus einem im Mai 1992 in„Jeune Cinéma" veröffentlichten Interview.

In an interview published in the report, CEO Hariolf Kottman said.
In einem Interview, das in dem Bericht veröffentlicht wurde, äussert sich CEO Hariolf Kottmann zu den Zahlen.

Mr President, this is the path proposed by Jacques Delors yesterday and again today in the interview published in Le Monde this morning.
Herr Präsident, dies ist der Weg, den Jacques Delors gestern vorgeschlagen hat und auch heute in seinem Interview für die heute Morgen erschienene Le Monde zur Sprache bringt.

The first part of this interview published by Global Research and Cuba Debate focuses on the dangers of nuclear war.
Im Mittelpunkt des ersten Teils dieses durch Global Research und CubaDebate veröffentlichten Interviews stand die Gefahr eines Atomkriegs.

From his words it appears that he was equally conscious of not getting the proper respect due to a distinguished Harvard professor and media celebrity. As he put it to his daughter in an interview published online:“[Crowley] should have gotten out of there and said,‘I'm sorry, sir, good luck.
Wie aus seinen Äußerungen hervorgeht war er sich aber ebenso bewusst, nicht mit dem ihm als bedeutenden Harvard-Professor und Medienstar gebührenden Respekt behandelt zu werden. In einem im Internet veröffentlichten Interview mit seiner Tochter formulierte er es folgendermaßen:„[Crowley] hätte sich aus der Affäre ziehen können, wenn er gesagt hätte:‚Tut mir leid, Sir, ich wünsche Ihnen alles Gute.

In an interview published on November 16, 2009, she announced that she had separated from Danby and was dating a woman.
November 2009 gab sie in einem Interview bekannt, dass sie sich von Danby getrennt habe und nun in einer Beziehung mit einer Frau lebe.

Paido, an Angolan now 24 years of age, described the Angolan style of recruitment in an interview published in the New York Times at the beginning of 1999."I was walking with two girls.
Paido, ein Angolaner von nun 24 Jahren, beschrieb den angolanischen Stil der Rekrutierung in einem von der New York Times am 20. Januar 1999 veröffentlichten Interview:"Ich ging mit zwei Mädchen spazieren.

In a recent interview published by Global Voices, Aslan notes:"I started collecting at first without a clear motive.
In einem Interview, das vor Kurzem auf Global Voices veröffentlicht wurde, erklärt Aslan:"Ich habe zunächst ohne besondere Absicht angefangen zu sammeln.

I invite you to read the interview and offer you an interview published on ContactMusic where Jay Kay talks about the problem of tax fraud in England.
Ich lade Sie zu dem Interview zu lesen und bieten Ihnen ein Interview veröffentlicht, wo ContactMusic Jay Kay Gespräche über das Problem der Steuerhinterziehung in England.

In an interview published two years earlier, Lilo Stein mentioned that her late husband, who died in 1967, had sought to show people not in a good light but in the right light.
Lilo Stein erwähnte in einem zwei Jahre zuvor veröffentlichten Interview, dass ihr 1967 verstorbener Ehemann die Personen nicht in ein gutes Licht, sondern in das richtige Licht setzen wollte.

He also documents atrocities committed during the 1948-49 war by the IDF, admitting in a 2004 interview, published in Ha'aretz, that material released by Israel's Ministry of Defence showed that'there were far more Israeli acts of massacre than I had previously thought….
Darüber hinaus dokumentiert er Gräueltaten, die die IDF während des Krieges 1948-49 beging, und räumt in einem von Haaretz veröffentlichten Interview 2004 ein, dass Materialien, die das Verteidigungsministerium inzwischen zugänglich gemacht hatte,"wesentlich mehr israelische Massaker auswiesen als ich bislang gedacht hatte….

The interview published in the Huffington Post Germany describes how to become and stay successful- by means of concentration, determination, tenacity, humanity and enthusiasm.
Das in der Huffington Post Deutschland erschienene Interview zeigt, wie man erfolgreich wird und es auch bleibt- mit Konzentration, Zielstrebigkeit, Hartnäckigkeit, Menschlichkeit und Begeisterung.

Says Commissioner Monti in an interview published in the special Competition Newsletter issued today.
Erklärte Wettbewerbskommissar Monti in einem Interview in der heute erschienen Sonderausgabe des Newsletters der GD Wettbewerb.

In the interview, published perhaps one week ago, the author of KTouch says that this should be one of the next items he want to implement.
In dem vor etwa einer Woche veröffentlichten Interview mit dem Autoren von KTouch, wurde aber berichtet, dass dies eines der nächsten Punkte sein werde, an die er sich machen werde.

Its name was made popular by Ferrán Agullo, in an interview published by La Veu de Catalunya, where he described the beauty of the wild, rocky and rugged coastline that had captivated Pablo Picasso, Marc Chagall, Dalí and Rusiñol.
Ihr Name erlangte Bekanntheit durch Ferrán Agullo, in einem durch La Veu de Catalunya veröffentlichten Interview, in dem er die Schönheit der wilden, felsigen und rauen Küstenlinie beschrieb, die auch schon Pablo Picasso, Marc Chagall, Dalí und Rusiñol gefesselt hat.

In an interview published on 26 April by the independent online news website Mada Masr, the head of the Egyptian Center for Economic and Social Rights(ECESR), Nadeem Mansour, pointed out that while public opinion remains focused on political parties and activists, the attacks meted out against trade unions are sometimes much fiercer.
In einem am 26. April von der unabhängigen Internet-Zeitung Mada Masr veröffentlichten Interview hat Nadeem Mansour, der Direktor des Ägyptischen Zentrums für wirtschaftliche und soziale Rechte(ECESR), unterstrichen, dass, während sich die Öffentlichkeit auf die politischen Parteien und Aktivisten konzentriere, die Angriffe auf die Gewerkschaften häufig noch brutaler seien.

In an interview published on 29 March Mr Martens accused the CDS-Partido Popular, with which I work as an independent and of which my colleagues, Mr Girão Pereira and Mrs Celeste Cardona are stalwart members, of being an extreme right-wing party.
In einem am 29. März erschienenen Interview beschuldigte Herr Martens die CDS-Partido Popular, mit der ich als fraktionsloser Abgeordneter zusammenarbeite und der auch meine Kollegen Girão Pereira und Celeste Cardona angehören, eine rechtsextreme Partei zu sein.

Said Hesham Geneina, in an interview published"AlMasry Alyoum"Saturday, of the need to remove him from his post several charges, to the extent of up to ridicule, but the man who is nearing the end of his presidency to the most important regulatory device in Egypt confirms.
Said Hesham Geneina, in einem Interview veröffentlicht"Masry al-Youm"Samstag, von der Notwendigkeit, ihn von seinem Posten mehrere Ladungen zu entfernen, in dem Umfang von bis zu verspotten, aber der Mann, der kurz vor dem Ende seiner Amtszeit zur wichtigsten Regeleinrichtung in Ägypten bestätigt.

She gave several interviews, published a selection of her poems in two Macedonian literary magazines and presented her work to Macedonian readers.
Darüber hinaus gab sie mehrere Interviews, veröffentlichte eine Gedichtauswahl in zwei makedonischen Literaturzeitschriften und stellte sich dem makedonischen Publikum vor.

He also held meetings with press in Brussels, gave interviews, published articles and participated to television broadcasts.
Darüber hinaus veranstaltete er in Brüssel Treffen mit der Presse, gab Interviews, veröffentlichte Artikel und nahm an Fernsehsendungen teil.

During the past few years there has been a concerted effort in Finland to invest in the development of the whole Innovation system," says Minis­ter of Trade and Industry Erkki Tuomioja, in an interview pub­lished on the web pages.
In den letzten Jahren hat es in Finnland konzertierte Bemühungen gegeben, in die Entwicklung des gesamten Innovationssystems zu investieren", sagt Handels­ und Industrieminister Erkki Tuomioja in einem auf den Web­Seiten veröf­fentlichten Interview.