What is the translation of " INTERVIEW PUBLISHED " in Hebrew?

• ראיון ש פורסם
• ראיון ש התפרסם

Examples of using Interview published in English and their translations into Hebrew

In an interview published in 2015, Joyce Ajlouny also accused Israel of“ethnic cleansing.”.
בראיון שפורסםב-2015, ג'ויסי אג'ילוני האשימה את ישראל ב"טיהור אתני".

Revolution is unavoidable,” he told the Russian edition of Esquire, in an interview published this month.
המהפכה בלתי נמנעת", אמר נבנלני למהדורה הרוסית של מגזין"אסקוויר", בראיון שהתפרסם החודש.

In an interview published in 1998, she described how her"mother took complete military-style control of me and my brother.
בראיון שפורסם בשנת 1998 תיארה כיצד"אמא לקחה אחריות צבאית מוחלטת עלי ועל אחי.

The English mathematician and astronomer Sir Fred Hoyle made a similar comparison in an interview published in Nature magazine on November 12, 1981.
סיר פרד הוייל(Hoyle), המתמטיקאי והאסטרונום האנגלי, ערך השוואה דומה בריאיון שפורסם בכתב-העת"טבע" ב-12 בנובמבר, 1981.

During an interview published earlier this week with the Telegraaf Dutch newspaper, Ali said he did not regret his actions.
בראיון, שהתפרסם בתחילת השבוע בטלגרף ההולנדי, אמר עלי כי הוא לא מתחרט על מעשיו.

The country's economy is destroyed,” Wolfgang Schäuble, the German finance minister, said in an interview published last week in the German magazine Der Spiegel.
כלכלת המדינה הרוסה", אמר שר האוצר הגרמני וולפגנג שויבלה בראיון שהתפרסם בחודש שעבר במגזין הגרמני"דר שפיגל".

In an interview published in The Paris Review in 1958 Terry Southern asked Green about his inspiration for Loving.
בראיון שפורסם ב"פריס ריוויו" ב-1958 טרי הדרומי שאל את גרין על ההשראה שגרמה לו לכתוב את לאהוב.

Berlusconi ruled out early elections and said the current legislature in Rome will last until 2013, according to an interview published yesterday in Corriere della Sera.
ברלוסקוני שלל בחירות מוקדמות, ואמר כי הממשלה המכהנת כעת תשאר בתפקידה עד 2013, כך לפי ראיון שפורסם אתמול בעיתון"קורייר דלה סרה".

In an interview published in GQ Magazine last July, Malik took offense at the characterization of him and the president as being merely‘half' brothers.
בראיון שפורסם במגזין GQ ביולי שעבר מאליק נעלב באפיון שלו ושל הנשיא כחצי אחים רק'חצי?'.

Kornel Morawiecki, a former senator whose son, Mateusz, became prime minister last year, made the remark in an interview published Tuesday by the online magazine Kultur Liberaln.
קורנל מוראביצקי, סנאטור לשעבר שבנו, מטאוש, נבחר לראש הממשלה בשנה שעברה, אמר את הדברים בראיון שפורסם היום במגזין 'קולטורה ליבראלנה' הפולני.

In an interview published in the catalog for the exhibition Side Wind(2014), the artist Masha Zusman relates to stratified creative processes such as this.
בראיון שפורסם בקטלוג התערוכה"רוח צד" (2014), מספרת האמנית מאשה זוסמן על תהליכי יצירה מרובדים כאלה.

Nikki Haley, the US ambassador to the UN, shot down apparent rumors of an affair with President Donald Trump during an interview published by Politico on Friday, calling the suggestions"highly offensive" and"disgusting.".
ניקי היילי, שגרירת ארה"ב באו"ם, הודפת שמועות לכאורה על רומן עם הנשיא דונלד טראמפ במהלך ראיון שפורסם על ידי פוליטיקו ביום שישי, היא כינתה את ההצעות"פוגעני מאוד""ומגעיל".

In an interview published in February 2003, Will claims that games were absorbing so much of his time, he decided that perhaps making games was the way to go.
בראיון שפורסם בפברואר 2003, ויל טען כי משחקים תפסו זמן רב מחייו, והחליט שאולי ליצור משחקים תהיה הדרך הנכונה עבורו.

Many scientists, I think, secretly are what I call'boys with toys,'" California Institute of Technology astronomy and planetary science professor Shrinivas Kulkarni told NPR in an interview published Saturday.
מדענים רבים, כך אני חושב, הם בסתר מה שאני מכנה"בנים עם צעצועים," כך אמר ראש המכון לטכנולוגיה אסטרונומית בקליפורניה ופרופסור למדעים פלנטריים שרינבאס קולקרני בראיון שפורסם ביום שבת האחרון.

In an interview published on Holy Thursday, April 17, 2014, Latin Patriarch of Jerusalem Fouad Twal speaks about Jerusalem and the Pope's upcoming pilgrimage.
בראיון אשר התפרסם ביום ה הגדול, ה-17 באפריל 2014, הפטריארך הלטיני של ירושלים פואד טוואל מדבר על ירושלים והביקור הקרב של האפיפיור.

Montazeri gave a series of lectures in which he indicated support for a"far more open" policy[24] and in an interview published in Keyhan in early 1989, criticized Khomeini in language that is said to have sealed"his political fate".
מונתזרי נשא אותה עת סדרת הרצאות בהן תמך במדיניות פתוחה הרבה יותר, ובראיון שהתפרסם בעיתון קייהאן בתחילת 1989, מתח ביקורת על ח'ומייני באופן שלדעת רבים חתם את גורלו הפוליטי.

Chretien, 69, said in an interview published on Friday that he might give pot a try once it is no longer a criminal offense-- presumably after he retires in February.
קרטיין בן ה-69 אומר בראיון שמתפרסם היום(שישי) שייתכן שינסה לעשן חשיש ברגע שהדבר לא ייחשב יותר כעברה פלילית- ככל הנראה לאחר שיפרוש מתפקידו בחודש פברואר.

We have a lot of conservative-leaning folks in the company as well, and to be honest, they don't feel safe to express their opinions at the company,” Dorsey told New York University journalism professor Jay Rosen in an interview published on Friday by Recode.
יש לנו גם הרבה אנשים שמרנים בחברה, וכדי להיות כנים, הם לא מרגישים בטוחים להביע את דעתם בחברה", אמר דורסי לפרופסור לעיתונאות באוניברסיטת ניו יורק, ג'יי רוזן, בראיון שפורסם ב יום שישי על ידי Recode.

The US special envoy to the Middle East said in an interview published in Ashraq al-Awsat newspaper that"the Trump government's peace plan will be realistic and may resolve the conflict.”.
השליח האמריקאי המיוחד למזרח התיכון אמר בראיון שפורסם בעיתון"אשרק אל-אווסט" כי"תוכנית השלום של ממשל טראמפ תהיה ריאלית ועשויה לפתור את הקונפליקט".

In an interview published in 2001 in London-based al-Sharq al-Awsat and Kuwaiti paper al-Watan, he said,"I deeply regret the human suffering caused to innocents, but the source of this should be pinned on the Palestinian leadership.
בראיון שהתפרסם בשנת 2001 בעיתון הלונדוני"א-שרק אל אווסט" ובעיתון"אל ווטן" הכוויתי, אמר:"אני מצטער צער רב על הסבל האנושי הנגרם לחפים מפשע, אך את הגורם לכך יש לתלות במנהיגות הפלסטינית".

Without mentioning the criticism specifically, in an interview published on October 6, 2014 by Time, the game's creative director Alex Amancio said"What we actually try to do, and I think this is just a personal belief that we have, is to avoid reducing history.
בלי להזכיר את הביקורת בפרט, בראיון שפורסם ב-6 באוקטובר 2014 על ידי טיים מגזין, המפקח היצירתי של המשחק, אלכס אמנסיו, אמר: מה שאנחנו באמת מנסים לעשות, ואני חושב שזו האמונה האישית שלנו, היא למנוע זלזול בהיסטוריה.

Günter Grass, in an interview published in The New York Times on Tuesday 8 April 2003 said,"One of the many reasons I wrote Crabwalk was to take the subject away from the extreme Right… They said the tragedy of the Gustloff was a war crime.
גינטר גראס, בראיון שפורסם בעיתון"ניו יורק טיימס" ב-8 באפריל 2003, אמר:"אחת מבין הסיבות הרבות מדוע כתבתי את"בהילוך של סרטן" הייתה הרצון להרחיק את הנושא מן הימין הקיצוני….

Günter Grass, in an interview published by The New York Times in April 2003,“One of the many reasons I wrote Crabwalk was to take the subject away from the extreme Right.
גינטר גראס, בראיון שפורסם בעיתון"ניו יורק טיימס" ב-8 באפריל 2003, אמר:"אחת מבין הסיבות הרבות מדוע כתבתי את"בהילוך של סרטן" הייתה הרצון להרחיק את הנושא מן הימין הקיצוני….

In an interview published last month by the Belgian weekly Le Vif-L'Express, the Rector, Didier Viviers, flatly denied that his university has become anti-Semitic"because of several regrettable incidents", and spoke of a"smear campaign.".
בראיון שהתפרסם בחודש שעבר בשבועון הבלגי Express'Le Vif-L, דחה רקטור האוניברסיטה דידייה ויווייה את הטענה שהאוניברסיטה שלו הפכה אנטישמית"בגלל כמה מקרים מצערים", וטען שמדובר ב"מסע הכפשה".

Günter Grass, in an interview published by the New York Times in April 2003,"One of the many reasons I wrote"Crabwalk" was to take the subject away from the extreme Right… They said the tragedy of"Wilhelm Gustloff" was a war crime.
גינטר גראס, בראיון שפורסם בעיתון"ניו יורק טיימס" ב-8 באפריל 2003, אמר:"אחת מבין הסיבות הרבות מדוע כתבתי את"בהילוך של סרטן" הייתה הרצון להרחיק את הנושא מן הימין הקיצוני… הם אמרו כי הטרגדיה של"גוסטלוף" הייתה פשע מלחמה.

In an interview published after his death(June 24, 2000), Faisal Husseini was quoted in the Egyptian newspaper Al-Arabi as describing the Oslo process as a“Trojan horse,” whose goal is to deceive the Israelis, without the Palestinians giving up their strategic goals.
בראיון שפורסם לאחר מותו (24 ביוני 2000) צוטט פייסל חוסייני בעיתון המצרי אלערבי כמי שמתאר את תהליך אוסלו כ"סוס טרויאני", שנועד להוליך שולל את הישראלים, בלי שהפלשתינים ויתרו על יעדיהם האסטרטגיים.