What is the translation of " INTERVIEW PUBLISHED " in Slovak?

• rozhovore zverejnenom
• rozhovor uverejnený
• rozhovore ktorý vyšiel
• rozhovore publikovanom
• interview publikovaných

Examples of using Interview published in English and their translations into Slovak

In an interview published on.
V rozhovore publikovanom na.

Bush, one of Brown's foreign ministers said in an interview published yesterday.
Busha, povedal jeden z Brownových tajomníkov pre zahraničnú politiku v rozhovore uverejnenom v sobotu.

Interview published in the issue no.
Rozhovor uverejnený v č.

Magdalena Adamowicz said in an interview published late Tuesday on Onet.
Vdova Magdalena Adamowiczová v interview zverejnenom v utorok večer na portáli Onet.

Interview published in the issue no.
Rozhovor bol uverejnený vo vydaní č.

Afghans died in a war that's not ours," Karzai said in the interview published Sunday in"The Washington Post.".
Afganci zomierali vo vojne, ktorá nie je naša," povedal Karzaj v rozhovore zverejnenom v nedeľu- mesiac pred voľbami jeho nástupcu.

In an interview published today by….
V dnes zverejnenom rozhovore pre….

Then we must determine what tasks they can perform, for example, in remote communities,” he was quoted as saying in the interview published Thursday.
Potom musíme určiť, aké úlohy môžu plniť, napríklad v odľahlých komunitách," uviedol František v interview, ktoré vyšlo vo štvrtok.

Interview published in the issue no.
Rozhovor uverejnený v spravodajcovi EEA č.

Afghans died in a war that's not ours,' Karzai said in the interview published on Sunday, just a month before an election to pick his successor.
Afganci zomierali vo vojne, ktorá nie je naša," povedal Karzaj v rozhovore zverejnenom v nedeľu- mesiac pred voľbami jeho nástupcu.

Interview published in the EEA Newsletter, issue 2017/2, June 2017.
Rozhovor uverejnený v Spravodajcovi EEA č. 2/2017(jún 2017).

I don't see that everything will be solved by then,” Schaeuble told Frankfurter Allgemeine Sonntagszeitung in an interview published on Saturday.
Nepredpokladám, že sa všetko dovtedy vyrieši,“ povedal Schäuble pre Frankfurter Allgemeine Sonntagszeitung v rozhovore, ktorý vyšiel v sobotu.

Interview published in the issue no.2015/2 of the EEA newsletter, June 2015.
Rozhovor uverejnený v spravodajcovi EEA č. 2015/2(jún 2015) Permalinks.

All refugees must be controlled, economic migrants must be sent to the countries of their origin,” Faymann said in the interview published on Sunday.
Všetci utečenci musia byť kontrolovaní a ekonomickí migranti odoslaní späť do krajín svojho pôvodu,“ povedal Faymann v interview, ktoré bolo uverejnené v nedeľňajšom vydaní rakúskych novín Österreich.

The interview published in the June 2019 issue of the EEA Newsletter 02/2019.
Rozhovor uverejnený vo výtlačku č. 02/2019 spravodajcu EEA z júna 2019.

A British departure from the EU could trigger similar moves by other member states in eastern Europe, Luxembourgian Minister of Foreign and European Affairs Jean Asselborn said in a German newspaper interview published yesterday.
Vystúpenie Británie z Európskej únie by mohlo podnietiť podobné kroky v iných členských štátoch vo východnej Európe, varoval luxemburský minister zahraničných vecí Jean Asselborn v dnes zverejnenom rozhovore.

The interview published in the September 2018 issue of the EEA Newsletter 03/2018.
Rozhovor je uverejnený vo výtlačku č. 03/2018 spravodajcu EEA Súvisiaci obsah.

Ioannis Mouzalas told the Austrian newspaper Wiener Zeitung in an interview published Tuesday that the country could not indefinitely expand capacity at shelters and camps being built by the armed forces.
Muzalas v v utorok zverejnenom interview pre rakúske noviny Wiener Zeitung povedal, že Grécko nemôže donekonečna zväčšovať kapacitu v útočiskách a táboroch, stavaných gréckymi ozbrojenými silami.

In an interview published by The Financial Times on July 19, Babiš criticised the new EU push to develop centres for processing immigrants, a development that attempts to separate genuine asylum seekers from economic migrants in an orderly and humane way.
V rozhovore, ktorý vyšiel vo Financial Times 19. júla, Babiš kritizoval nový tlak Európskej únie na rozvoj stredísk na spracovanie žiadostí imigrantov- návrh, ktorý sa snaží oddeliť skutočných žiadateľov o azyl od ekonomických migrantov organizovaným a humánnym spôsobom.

As the Chief Risk Officer Stuart Lewis told Welt am Sonntag in an interview published on Sunday, it was to take a preemptive stance on market concerns about Deutsche Bank's staggering derivative position.
Ako povedal hlavný riaditeľ pre riadenie rizík Stuart Lewis pre nemecký magazín Welt am Sonntag v rozhovore zverejnenom v sobotu, vykonávajú preventívne opatrenia týkajúce sa obáv trhu ohľadom obrovskej derivátovej knihy Deutsche Bank.

In an interview published May 31 in Russia's daily Komsomolskaya Pravda, Lavrov said that the deadline given by Moscow to the militants was about to expire.
V rozhovore zverejnenom 31. mája 2015 v ruskom denníku Komsomolskaja Pravda, Lavrov povedal, že lehota daná Moskvou pre“miernych rebelov”.

In a separate newspaper interview published Monday, he said Libya is"ready to put in place a transition government" for three or four months.
V ďalšom, dnes zverejnenom interview pre noviny Sajf Islám vyhlásil, že Líbya"je pripravená vymenovať na tri, štyri mesiace prechodnú vládu".

In an interview published July 2 in the German paper Welt Am Sonntag, the co-founder of Microsoft addressed the ongoing European migration crisis.
V rozhovore zverejnenom v nemeckom časopise Welt Am Sonntag sa spoluzakladateľ spoločnosti Microsoft zaoberal prebiehajúcou európskou migračnou krízou.

In an interview published in Science Magazine of December 24, 2013 Professor Montagnier said“The high dilutions used in Homeopathy are right.
V rozhovore, ktorý bol publikovaný vo vedeckom časopise Science Magazine v decembri 2013, profesor Montagnier povedal:„Vysoké riedenia používané v homeopatii sú správne.

In an interview published in Komsomolskaya Pravda, he asserts that rumors about the possible use of climate weapons in relation to any of the states are contrary to the usual logic.
V rozhovore zverejnenom v Komsomolskaja Pravde tvrdí, že povesti o možnom použití klimatických zbraní vo vzťahu ku ktorémukoľvek štátu sú v rozpore s bežnou logikou.

In an interview published in Nice Matin on Monday, Macron suggested Legay didn't behave“responsibly,” saying that“fragile” people shouldn't attend“places that are defined as prohibited.”.
V rozhovore publikovanom v pondelok Macron tvrdí, že protestujúca sa nesprávala„zodpovedne“, k čomu dodal, že„krehkí“ ľudia by nemali vstupovať na„miesta ktoré sú vyhlásená ako zakázané.“.

In lengthy excerpts of an interview published in an Italian newspaper, Benedict XVI speaks of his time collaborating with John Paul II, highlighting the deceased Pope's sanctity and commitment to the truth.
V dlhších výňatkoch z interview, publikovaných v talianskych novinách, hovorí Benedikt XVI o období svojej spolupráce s Jánom Pavlom II, pričom vysoko vyzdvihuje svätosť a oddanosť pravde zosnulého….

In an interview published before Putin's arrival, Nkosazana Dlamini-Zuma, South Africa's foreign minister, said co-operation with Russia would enable Africa to"have its voice heard" on international matters.
V rozhovore zverejnenom v predvečer Putinovej návštevy juhoafrická ministerka zahraničných vecí Nkosazana Dlaminiová-Zumaová uviedla, že spolupráca s Ruskom umožní Afrike, aby bolo počuť jej hlas v medzinárodných záležitostiach.

However, in an interview published in the Spanish newspaper, El País, last Sunday, you expressed the wish, Mr Zapatero, that the law on religious freedom might result in Spain taking steps towards normalisation within all its public institutions.
Avšak, pán Zapatero, v rozhovore, ktorý uverejnil španielsky denník El País minulú nedeľu, ste vyjadrili želanie, aby boli výsledkom zákona o náboženskej slobode v Španielsku kroky smerom k normalizácii v rámci všetkých jeho verejných inštitúcií.