What is the translation of " INTERVIEW PUBLISHED " in Serbian?

• intervjuu objavljenom
• интервјуу објављеном
• intervjuu za izdanje

Examples of using Interview published in English and their translations into Serbian

The global economy is in danger, the IMF chief warned in an interview published on Sunday.
Globalna ekonomija je u opasnosti, upozorila je šefica MMF-a u intervjuu objavljenom u nedelju.

In an interview published Saturday evening by Spanish newspaper El Pais, Francis says he doesn't like"judging people early.
Papa je u intervjuu za nedeljno izdanje španskog lista" Pais" rekao da ne voli da sudi prerano o ljudima.

We do not bring into question if there were professional flaws in interview published by Laszlo Tot" Obradovic said to Beta news agency.
Ne dovodimo u pitanje da li je bilo profesionalnih propusta u intervjuu koji je objavio kolega Laslo Tot", rekao je Obradović agenciji Beta.

In an interview published on Wednesday(August 6th), Thaci said his government will not discuss several issues broached recently by Ban with Belgrade.
U intervjuu objavljenom u sredu( 6. avgust), Tači je rekao da njegova vlada neće razgovarati o nekoliko pitanja koja je Ban nedavno dotakao sa Beogradom.

Macedonia is on the right track for membership in NATO, the spokesman for Secretary General Jaap de Hoop Scheffer said in an interview published Wednesday(31 August).
Makedonija je na pravom putu ka članstvu u NATO-u, rekao je portparol generalnog sekretara Japa de Hopa Shefera u intervjuu objavljenom u sredu( 31. avgusta).

In an interview published in The Times last week, Begum, speaking from a Syrian refugee camp, said she wanted to come home for the sake of her baby.
U intervjuu koji je Times objavio 13. februara, Begum je kazala da je u poodmakloj trudnoći i da želi da se vrati kući zbog zdravlja svog deteta.

His statement came days after Libyan leader Muammar Qadhafi's son, Saif al-Islam, said in an interview published Monday that the medics would not be executed.
Ova izjava dolazi nekoliko dana nakon što je sin libijskog lidera Moamera Gadafija, Saif Al Islam, rekao u jednom intervjuu objavljenom u ponedeljak da medicinari neće biti pogubljeni.

In an interview published on 19 November 2006 in the daily newspaper Sabah, Bartholomew I addressed the issues of religious freedom and the then upcoming papal trip to Turkey.
У интервјуу објављеном 19. новембра 2006. у дневним новинама„ Сабах“, патријарх Вартоломеј I је говорио о проблемима верских слобода и предстојећој посети папе Турској.

The European integration of the Western Balkan countries is essential to strengthening the region, EU Council President Herman Van Rompuy said in an interview published on Monday(July 5th).
Evropska integracija zapadnog Balkana je od suštinskog značaja za jačanje regiona, rekao je predsednik Saveta EU Herman Van Rompi u intervjuu objavljenom u ponedeljak( 5. jula).

Speaking to Bloomberg in an interview published today, Ned Naylor-Leyland said that the marriage of Bitcoin and gold was essentially a logical one given the characteristics and remit of both.
Govoreći Blumbergu u intervjuu objavljenom prošle nedelje, Ned Nejlor-Lejlend je rekao da je veza bitkoina i zlata u suštini logična, s obzirom na karakteristike i dužnosti oba.

Therefore, I love and respect the authorities, but I am asking them to do everything possible to stop the war,” the metropolitan said in an interview published on the website of the Ukrainian Orthodox Church.
Стога, ја волим и поштујем власти, али од њих тражим да учине све што је могуће да обуставе рат,“ Митрополит је изјавио у интервјуу објављеном на сајту Украјинске Православне Цркве.

In an interview published Tuesday(November 10th) on the website of the European Parliament(EP), Jeremic reaffirmed Belgrade's intention to apply for EU membership by the end of this year.
U intervjuu objavljenom u utorak( 10. novembra) na internet strani Evropskog parlamenta( EP), Jeremić je potvrdio nameru Beograda da podnese zahtev za članstvo u EU do kraja godine.

Romanian Foreign Minister Teodor Baconschi called for a fair assessment of his country's bid in an interview published on Monday, in which he also urged Paris and Berlin to reconsider.
Rumunski ministar inostranih poslova Teodor Bakonši pozvao je na pravednu procenu nastojanja njegove zemlje, u intervjuu objavljenom u ponedeljak, u kojem je takođe pozvao Pariz i Berlin da preispitaju svoj stav.

In an interview published in 2016[Southern died in 1995] he said,"You know if Den Hopper improvises a dozen lines and six of them survive the cutting room floor he'll put in for screenplay credit.
У интервјуу објављеном 2016.[ Соутхерн је умро 1995.] рекао је:„ Знате да ако Ден Хопер импровизује десетак реплика и шест од њих буде усвоје, он ће добити заслуге за сценарио.

Serbia has finalised its argument against Kosovo's independence and will forward it to the International Court of Justice(ICJ) this week, the country's foreign minister said in an interview published on Monday(April 13th).
Srbija je dovršila svoj argument protiv nezavisnosti Kosova i proslediće ga Međunarodnom sudu pravde( MSP) ove nedelje, saopštio je ministar inostranih poslova zemlje u intervjuu objavljenom u ponedeljak( 13. april).

In a video interview published late on Sunday, an official at the scientists' research institute in Sarov did not spell out exactly what they had been doing, but suggested that they had been working on a small nuclear reactor.
U intervjuu objavljenom u nedelju, službenik naučnog instituta u Sarovu nije precizirao na čemu rade, ali je nagovestio da je reč o malom nuklearnom reaktoru.

Serbia will not accept independence as a solution to the Kosovo status issue, even if its EU membership bid should suffer as a result, Prime Minister Vojislav Kostunica said in an interview published on Monday(31 July).
Srbija neće prihvatiti nezavisnost kao rešenje za pitanje statusa Kosova, čak i ako to naškodi nastojanjima zemlje za članstvo u EU, izjavio je premijer Vojislav Koštunica u intervjuu objavljenom u ponedeljak( 31. jul).

In an interview published Monday, Armin Wolf of the Austrian state ORF channel went full steam ahead into the issue of the so-called“troll farms,” which Moscow is often accused by the western media of operating.
У интервјуу објављеном у понедељак, Армин Вулф са аустријског државног канала ОРФ, пуном паром је зашао у проблем такозваних“ трол фарми,“ за које су западни медији често оптуживали Москву да управља њима.

Schwarzenegger, a Republican who served two terms as California governor but said he did not vote for Trump as president, told British film magazine Empire in an interview published on Friday that he was leaving the show due to Trump's involvement.
Švarceneger, republikanac koji je u dva mandata služio kao guverner Kalifornije, ali koji je reako da nije glasao za Trampa, izjavio je za britanski filmski magazin" Empajer" u intervjuu objavljenom u petak da napušta šou zbog uloge Trampa.

In an interview published in Ethnos on Sunday(27 July), Simitis presented PASOK's objectives for the 2004-2008 period, saying that sustainable economic growth and resolving major foreign policy issues would be priorities.
U intervjuu objavljenom u nedelju( 27. jula) u Etnosu Simitis je predstavio ciljeve PASOK-a za period između 2004. i 2008, ukazujući da će održiv ekonomski rast i rešavanje glavnih spoljnopolitičkih pitanja predstavljati prioritete.

Serbian authorities are not negotiating with fugitive war criminal Ratko Mladic on his surrender to the UN tribunal in The Hague, nor do they know his whereabouts, Serbia-Montenegro Human and Minority Rights Minister Rasim Ljajic said in an interview published Monday.
Srpske vlasti ne pregovaraju sa odbeglim ratnim zločincem Ratkom Mladićem o njegovoj predaji međunarodnom sudu u Hagu, niti znaju gde se on nalazi, izjavio je ministar Srbije i Crne Gore za ljudska i manjinska prava Rasim Lјajić u intervjuu objavljenom u ponedeljak.

In a newspaper interview published on September 17, 2005, Stojkovic stated that he had asked the competent bodies to look into the legality of certain activities of opposition leader Vladan Batic in 2003, when he had been Serbia's justice minister.
U novinskom intervjuu objavljenom 17. septembra 2005. godine, Stojković je izjavio da je zatražio od nadležnih tela da razmotre izvesne aktivnosti opozicionog lidera Vladana Batića u 2003. godini, kada je bio na položaju srpskog ministra pravde.

Turkey is preparing a multi-billion dollar programme for its Kurdish-dominated southeast, aimed at boosting employment in the region and drawing young men away from militancy, Prime Minister Recep Tayyip Erdogan said in an interview published on Wednesday(March 12th).
Turska priprema program vredan više milijardi dolara za jugoistok zemlje koji je nastanjen uglavnom Kurdima, sa ciljem da se poveća zaposlenost u tom regionu i odvrate mladi muškarci od militantnih aktivnosti, izjavio je premijer Redžep Tajip Erdogan u intervjuu objavljenom u sredu( 12. marta).

In an interview published in Sunday's Dnevni Avaz, one of Schwarz-Schilling's predecessors in the post said the follow-up office of EU special representative should retain certain powers aimed at guaranteeing constitutional and political order.
U intervjuu objavljenom u nedeljnom Dnevnom avazu jedan od Švarc-Šilingovih prethodnika na toj funkciji rekao je da bi buduća kancelarija specijalnog predstavnika EU trebalo da zadrži određena ovlašćenja usmerena na osiguranje ustavnog i političkog poretka.

JPMorgan Chase's Jamie Dimon was bullish on blockchain tech, but shied away from commenting on cryptocurrency, saying fiat payment apps are“the biggest potential disruption to our business” in an interview published in the July-August issue of the Harvard Business Review.
Džejmi Dimon iz JPMorgan Chase-a bio je optimističan u vezi blokčein tehnologije, ali se udaljio od komentara o kriptovalutama, rekavši da su aplikacije za fiat plaćanja" najveće potencijalno remećenje našeg poslovanja" u intervjuu koji je objavljen u izdanju Harvard Business Review-a za jul i avgust.

In the interview published on Monday, Hyland revealed how she had undergone multiple operations and said her battle with kidney dysplasia, a condition that can eventually cause the organ to malfunction, made her feel like she had“failed”.
U intervjuu koji je objavljen u ponedeljak, Hajlend je otkrila kako je imala puno operacija i da je borba s displazijom bubrega- stanjem koje na kraju dovodi do otkazivanja organa, učinila da se oseća kao da je„ podbacila“.

JPMorgan Chase's Mr. Jamie Dimon was bullish on blockchain tech but shied away from talking on digital currency, stating fiat payment apps are“the biggest potential disruption to our business” in an interview published in the July-August issue of the Harvard Business Review.
Džejmi Dimon iz JPMorgan Chase-a bio je optimističan u vezi blokčein tehnologije, ali se udaljio od komentara o kriptovalutama, rekavši da su aplikacije za fiat plaćanja" najveće potencijalno remećenje našeg poslovanja" u intervjuu koji je objavljen u izdanju Harvard Business Review-a za jul i avgust.

Croatia's President-elect Ivo Josipovic said in an interview published on Monday(January 18th) that he will seek an out-of-court settlement with Serbia over the two countries' mutual genocide claims before the UN's International Court of Justice(ICJ).
Novoizabrani hrvatski predsednik Ivo Josipović rekao je u intervjuu objavljenom u ponedeljak( 18. januara) da će težiti vansudskom rešenju sa Srbijom oko međusobnih tužbi za genocid koje su dve zemlje podnele Međunarodnom sudu pravde UN-a( MSP).

V On March 24, 2011, in an interview published in the daily"Danas", Assistant Telecommunication Minister Irina Reljin announced that the experimental broadcasting of digital TV program would start in the middle of the year, in order to perform the necessary measurements and tests.
V Pomoćnica ministra za telekomunikacije Irini Reljin, najavila je u intervjuu objavljenom u dnevnom listu Danas, 24. marta, da sredinom ove godine počinje eksperimentalno emitovanje digitalnog TV programa, kako bi se obavila neophodna merenja i provere.

Vice-Chairman of EC Demands Recognition of Same-Sex Marriage within EUPublished 07.07.2015. In an interview published last week, Frans Timmermans, vice-president of the European Commission, stated that he will advocate all EU member states to be obliged to recognize same-sex marriages made in other countries.
Potpredsednik EK zahteva priznavanje istopolnih brakova unutar EUObjavljeno 07. 07. 2015. U intervjuu objavljenom prošle nedelje Frans Timermans, potpredsednik Evropske komisije, naveo je da će se zalagati za to da sve države članice EU budu u obavezi da priznaju istopolne brakove sklopljene u drugim zemljama.