What is the translation of " IT ALL CHANGED " in Croatian?

• se sve promijenilo
• se sve promenilo

Examples of using It all changed in English and their translations into Croatian

Then it all changed.
Tada se sve promijenilo.

Then one day, Very low. it all changed.
No jednog dana, sve se promijenilo. Vrlo nisko.

But it all changed.
Ali sve se to promijenilo.

And that's when it all changed.
I tada se sve promenilo.

It all changed after that.
Nakon uspjeha se sve promijenilo.

And then it all changed.
A onda se sve promijenilo.

It all changed in an instant.
To se sve promijenilo u trenu.

Then… then it all changed.
Onda… Onda se sve promijenilo.

It all changed, when I thought you were dead. Because.
Jer… Sve se promijenilo od kad sam mislila da si poginula. Ja.

That's when it all changed.
Tog trenutka se sve promenilo.

Then it all changed with Dien Bien Phu.
Onda se sve promijenilo s Dien Bien Phuom.

And in one day, it all changed.
U jednom danu se sve promijenilo.

Because… It all changed, when I thought you were dead.
Sve se promenilo od kad sam mislila da si poginula. Ja… Jer.

And then one year it all changed.
I jedne godine sve se promenilo.

Very low. it all changed. Then one day.
No jednog dana, sve se promijenilo. Vrlo nisko.

Winning. Then Then it all changed.
Osvojivši. Zatim… onda se sve promijenilo.

It all changed in an instant. and then saw the Cylons out there protecting us, I think… I think once they saw how much and how powerful they had become the monotheists hated us.
To se sve promijenilo u trenu. i onda su vidjeli Cylonce kako nas štite, mislim da se… Mislim da kad su vidjeli koliko nas jednobošci mrze i koliko su postali moćni.

Then… then it all changed.
Zatim… onda se sve promijenilo.

But that night he asked how I felt about it, about him feeling like a girl and it all changed.
Ali, te noći je pitao što mislim o tome što se osjeća kao cura. To je sve promijenilo.

Then it all changed.
To je potpuno promenilo situaciju.

Very low. Then one day, it all changed.
A onda jednog dana, se sve promijenilo. Vrlo nisko.

Then Then it all changed. Winning.
Osvojivši. Zatim… onda se sve promijenilo.

When you cried over my coffin, it… it all changed.
Plakala si nad mojim lijesom. To je sve promijenilo.

Then… then it all changed.- Winning.
Onda se sve promijenilo. onda… u pobjeđivanju.

And that's when it all changed.
Tada se je sve promijenilo.

Then… then it all changed.- Winning.
A onda… Onda se sve promijenilo. Pobjeđivanje.

And then one day it all changed.
I onda jednog dana sve se promijenilo.

Then… then it all changed.- Winning.
U pobjeđivanju. onda se sve promijenilo. onda.

I don't know if it was California or just you guys, but it all changed one day, almost overnight.
Da li zbog Kalifornije ili zbog vas, ali sve se promijenilo skoro odjednom.

Then one day, it all changed. Very low.
Vrlo nisko. A onda, jednog dana se sve promijenilo.