What is the translation of " IT ALL CHANGED " in Czech?

• všechno se změnilo

Examples of using It all changed in English and their translations into Czech

And then it all changed.
A pak se to změnilo.

Food, supplies. And then suddenly it all changed.
A najednou se to všechno změnilo. Jídlo, zásoby.

But then it all changed.
Pak se ale všechno změnilo.

At first he was charming, tender. But it all changed.
Zpočátku byl hodný a milý, ale to se změnilo.

And it all changed, I thought.
Myslel jsem, že se všechno změnilo.

That's when it all changed.
Tehdy se to všechno změnilo.

Then it all changed with Dien Bien Phu.
To se změnilo s Dien Bien Phu.

And that's when it all changed.
A tehdy se to všechno změnilo.

It all changed, when I thought you were dead. I… Because.
Protože… Já… Všechno se změnilo, když jsem myslela, že jsi mrtvá.

Here's where it all changed, Sammy.
Tady se to všechno změnilo, Sammy.

When you cried over my coffin, it… it all changed.
Když jsi nad mou rakví plakala, tak se všechno změnilo.

Then… then it all changed.- Winning.
Pak se vše změnilo. Pak… Vítězství.

I still don't know. Here's where it all changed, Sammy.
Stále nevím.- Tady se co celé změnilo, Samme.

Then… then it all changed.- Winning.
Potom se to všechno změnilo. A potom… Vyhrávali jsme.

I just wish I knew the moment where it all changed.
Kéž bych znal tu chvíli, kdy se to celé změnilo.

Then… then it all changed.- Winning.
A potom… Potom se to všechno změnilo. Vyhrávali jsme.

It all changed, when I thought you were dead. I… Because.
To všechno se změnilo, když jsem myslela, že jseš mrtvá. Já… Protože.

And that's when it all changed.
A v tu dobu se to všechno změnilo.

Because… It all changed, when I thought you were dead. I.
To všechno se změnilo, když jsem myslela, že jseš mrtvá. Já… Protože.

And then one day it all changed.
A pak se to jednoho všechno změnilo.

Because… It all changed, when I thought you were dead. I.
Protože… všechno se změnilo, když jsem si myslela, že jsi mrtvá. Já.

His fourth raise in 18 months. Then it all changed when he came in asking for.
Všechno se změnilo, když požádal o zvýšení platu počtvrté za 18 měsíců.

It all changed when that… Delilah-eyed sweet, sweet Connie… moved to town.
Všechno se změnilo když ta… mrška, ta sladká, slaďoučká Connie… přistěhovala do města.

And then suddenly it all changed. Food, supplies.
A najednou se to všechno změnilo. Jídlo, zásoby.

Then it all changed when they got the vote and started tinkering with our memories.
Ale to všechno se změnilo, když se naučili mluvit a začali fušovat do našich pamětí.

That would have made me nervous, but it all changed when Caroline gave me this.
Z toho bych byl nervózní, ale všechno se změnilo, když mi Caroline dala tohle.

So, i'm drivin' the other day, and… but after the first night he pulled her up there, it all changed.
Takže si tak jednou jedu a… ale když ji první noc dostal na pódium, vše se změnilo.

Here's where it all changed, Sammy. I still don't know.
Stále nevím.- Tady se co celé změnilo, Samme.

I don't know if it was California or just you guys, but it all changed one day, almost overnight.
Nevím, jestli to bylo Kalifornií nebo jenom vámi, ale změnilo se to skoro ze dne na den.

Well, it all changed when I opened the newspaper one day and I saw that these characters had escaped from their four-color world and they were now in the factual black-and-white world of the headlines.
No, všechno se změnilo, když jsem jednoho dne otevřel noviny a uviděl, že tyhle postavy utekli ze svého čtyřbarevného světa a dostali se do skutečného černobílého světa novinových titulků.