What is the translation of " IT DOESN'T INTERFERE " in Croatian?

• ne sprječava
• neće utjecati
• se ne kolje

Examples of using It doesn't interfere in English and their translations into Croatian

When it doesn't interfere with my plans!
Kad se to ne kosi s mojim planovima!

With your duties on the station. as long as it doesn't interfere.
Ako to ne ometa vaše dužnosti na postaji.

If it doesn't interfere with my Propecia.
Ako se ne kolje s lekom za ćelavost.

All right, as long as it doesn't interfere with your job.
U redu, ali samo ako ne remeti tvoje obveze.

And, it doesn't interfere with the high MF's of the helmet.
A to se ne miješa sa visokim mf je kacige.

As for alcohol, you can still have a drink as long as it doesn't interfere with any medication.
Što se tiče alkohola, možete popiti piće sve dok ono ne utječe na lijek.

As long as it doesn't interfere with your life.
Dokle god se to ne meša sa vašim životom.

The good news is that you won't need a PCT(Post Cycle Therapy) for mk 677 as it doesn't interfere with any hormone.
Dobra vijest je da vam za mk 677 neće trebati PCT(post-ciklusna terapija) jer on ne utječe na bilo koji hormon.

As long as it doesn't interfere with your other work.
Dokle god ti ne smeta drugom poslu.

Captain Montgomery filled me in on your little arrangement and I have no problem with it, as long as it doesn't interfere with the investigation.
Montgomery me je uputio u vaš dogovor i sve je u redu ako neće utjecati na istragu.

As long as it doesn't interfere with the investigation.
Toliko dugo dok to ne bude utjecalo na istragu.

So what I found is that marijuana really helps me with my symptoms, and I-I was just wondering if there's some sort of form I could fill out to make sure that it doesn't interfere with my other benefits.
Pa, ono što sam otkrio je da mi marihuana stvarno pomaže sa mojim simptomima, i samo sam se pitao postoji li neki formular koji bih mogao ispuniti i pobrinuti se da to ne sprječava moje druge beneficije.

Yeah. I hope it doesn't interfere with my plan for you.
Da. Nadam se da se ne miješa s mojim planom za vas.

So what I found is that marijuana really helps me if there's some sort of form I could fill out to make sure that it doesn't interfere with my other benefits. with my symptoms, and I-I was just wondering.
Pa, ono što sam otkrio je da mi marihuana stvarno pomaže da to ne sprječava moje druge beneficije. postoji li neki formular koji bih mogao ispuniti i pobrinuti se sa mojim simptomima, i samo sam se pitao.

I was wondering, if it doesn't interfere with your stage work, if you wouldn't do something for me.
Samo se pitam, ako neće utjecati na tvoj scenski posao, da li bi nešto učinila za mene.

Now while Nolvadex powder still disrupts the function of aromatase enzymes and keeps them from setting off the excessive production and release of estrogen, it doesn't interfere with the activity of the luteinizing hormone(LH) in any way.
Sada dok Nolvadex prašak i dalje razbija funkciju aromataznih enzima i čuva ih od prekomjernog stvaranja i oslobađanja estrogena, ne utječe na aktivnost luteinizirajućeg hormona(LH) na bilo koji način.

That's the spirit! And if it doesn't interfere with the plan, can we try and have a little fun at the opera too?
A ako se ne kosi s našim planovima, mogli bismo se i malo zabaviti na operi?

For example, should you require remaining longer on a certain destination that is to your liking or prolonging an activity that you find very amusing and interesting, we will gladly do that for you as long as it doesn't interfere too much with the general course of your trip.
Primjerice, ako želite ostati dulje na određenom mjestu koje vam se iznimno sviđa ili možda želite produljiti neku aktivnost koja vam je jako zabavna i zanimljiva, rado ćemo to učiniti za vas ako to ne remeti previše odvijanje plana putovanja.

As long as it doesn't interfere with my duties as governor. And I will retain no supervisory nor veto power.
Sve dok se to ne bude remetilo moje dužnosti guvernera. A ja neću zadržati nikakvu kontrolu ni pravo veta.

With my symptoms, and I-I was just wondering that it doesn't interfere with my other benefits. if there's some sort of form I could fill out to make sure So what I found is that marijuana really helps me.
Pa, ono što sam otkrio je da mi marihuana stvarno pomaže da to ne sprječava moje druge beneficije. postoji li neki formular koji bih mogao ispuniti i pobrinuti se sa mojim simptomima, i samo sam se pitao.

It does not interfere with the growth of bushes, but it gives additional nutrition.
Ne utječe na rast grmlja, već daje dodatnu hranu.

The game has Donath, though it does not interfere.
Igra ima Donath, iako to ne ometa.

We also note the fact that it does not interfere with the penetration of natural light.
Također imamo na umu činjenicu da ne utječe na prodor prirodnog svjetla.

It does not interfere with osteoclast recruitment.
Ne interferiraju s aktivacijom osteoklasta.

The main thing is that it does not interfere with the owners themselves.
Glavna stvar je da nije spriječio sami vlasnici.

Yes, Mary, I hope that it does not interfere.
Da, Marija, nadam se da ne smetaju.

And although concrete is very strong material, it does not interfere with the cold free to penetrate into the interior, so that the foundation and the building can very thoroughly freeze.
Iako je beton vrlo jak materijal, ne utječe na slobodnu hladnoću da prodre u unutrašnjost, tako da temelj i zgrade mogu vrlo temeljito zamrznuti.

If you want to paste over a large surface, it does not interfere with the assistant.
Ako želite zalijepiti na velikoj površini, to ne ometa seljačinu. Rad s materijalnom.

It should be installed in such a way that it does not interfere with the parents of the newborn to move freely around the room.
To bi trebalo biti instalirano na takav način da ne utječe na roditelje novorođenčeta kako bi se slobodno kretali po sobi.

However, it does not interfere at all- there is an impression that there is quite a lot of free space.
Međutim, to se uopće ne miješa- postoji dojam da postoji dosta slobodnog prostora.