What is the translation of " IT DOESN'T INTERFERE " in Hebrew?

• זה לא מפריע
• זה לא יפריע

Examples of using It doesn't interfere in English and their translations into Hebrew

As long as it doesn't interfere with.
כל עוד זה לא מפריע ל.

It doesn't interfere with computers or electrical equipment.
זה לא מפריע למחשבים ולציוד אלקטרוני.

Yeah, as long as it doesn't interfere with work.
כן, כל עוד זה לא להפריע לעבודה.

The“Bright Background” button changes the background to white so that it doesn't interfere with the text.
כפתור״רקע בהיר״ הופך את הרקע בהיר כדי שלא יפריע לקריאת הטקסט.

That is, if it doesn't interfere with anything.
אבל רק אם זה לא מפריע לשום דבר.

We would like you to come to the wedding, Doc, if it doesn't interfere with your poker.
אנחנו רוצים שתבוא לחתונה, דוק, אם זה לא יפריע לפוקר שלך.

I hope it doesn't interfere with your work.
אני מקווה שזה לא להפריע לעבודה שלך.

Sounds like you want to encourage her with this house as long as it doesn't interfere with your life.
נשמע כאילו אתה מעודד אותה בקשר לבית, כל עוד זה לא מפריע לשגרת חייך.

Yes, as long as it doesn't interfere with everyone's work.
כן, כל עוד כזה לא מפריע עם העבודה של כולם.

My experience with Phen24 has been mostly positive simply because it doesn't interfere with my sleep cycle.
הניסיון שלי עם Phen24 כבר ברובם חיובי פשוט כי זה לא מפריע מחזור השינה שלי.

If it doesn't interfere with couples' bowling, right, honey?
אם זה לא מפריע לבאולינג זוגות, נכון, מותק?

Well, I mean, as long as it doesn't interfere with her work.
ובכן, אני תכוונת, אם זה לא יפריע לה בעבודתה.

If the baby is breastfeeding, it is best to wait until 1 month before offering a pacifier, so that it doesn't interfere with breastfeeding.
אם התינוק יונק, עדיף לחכות עד לסוף החודש הראשון לפני שנותנים מוצץ, כדי שזה לא יפריע להנקה.

As long as it doesn't interfere with your case against his sister.
כל עוד זה לא מפריע התיבה שלך contre אחותו.

My experience with Phen24 has been mostly positive simply because it doesn't interfere with my sleep cycle.
הניסיון שלי עם Phen24 כבר ברובם חיובי רק מפני שהוא לא להפריע מחזור מנוחתי.

I hope it doesn't interfere with our relationship, Sweet'N Low.
אני מקווה שזה לא מפריע למערכת היחסים שלנו, נ לו מתוק.

All right, maybe I will try as long as it doesn't interfere with my cholesterol medicine.
בסדר, אולי אני אנסה כל עוד זה לא מפריע לתרופת הכולסטרול שלי.

As long as it doesn't interfere with your teaching, why not?.
כל עוד זה לא מפריע לעבודת ההוראה שלך, למה לא?

My experience with Phen24 has been mostly positive simply because it doesn't interfere with my sleep cycle.
הניסיון שלי עם Phen24 כבר ממש רצוי בעיקר פשוט משום שהיא אינה מפריעה מחזור מנוחתי.

As long as it doesn't interfere with my daily responsibilities, it's fine.
כל עוד זה לא מפריע לתפקוד היומיומי שלנו, זה לא נורא.

Those who have already been diagnosed with diabetes may also benefit, as long as it doesn't interfere with their current regimen(6).
מי שכבר אובחן כחולה בסוכרת עשוי להפיק תועלת, כל עוד זה לא מפריע למשטר הנוכחי שלהם(6).

As long as it doesn't interfere with your normal daily life, it's not too much.
כל עוד זה לא מפריע לתפקוד היומיומי שלנו, זה לא נורא.

Using deception to mask the intended goals of Islamist actions, as long as it doesn't interfere with Sharia law.
להשתמש באמצעי הונאה כדי להסוות את המטרות המיועדות של הפעולות האסלמיות, כל עוד זה אינו מתנגש עם חוק השריעה.

I was wondering, if it doesn't interfere with your stage work, if you wouldn't do something for me.
תהיתי. אם זה לא יפריע לעבודתך על הבמה, אם תסכימי לעשות משהו בשבילי.

So, Captain Montgomery filled me in on your little arrangement and I have no problem with it, as long as it doesn't interfere with the investigation.
אז קפטן מונטגומרי עדכן אותי בהסכם הקטן שלך. אין לי בעיה עם זה כל עוד זה לא מפריע לחקירה.

If when it comes to certain things- provided that it doesn't interfere with your cultivation- you experience this state, then it's possible there are other reasons.
אם כשזה נוגע לדברים מסוימים- בתנאי שזה לא מפריע לטיפוח שלך- אתה חווה את המצב הזה, אז יכול להיות שיש סיבות אחרות.

If I have the right to free speech, it doesn't interfere with your right to free speech.
אם יש לי את הזכות לחופש הביטוי, זה לא מפריע לזכות שלך לחופש הביטוי.

Notice I did say,“as long as it doesn't interfere with job performance.”.
קבלתי אישור, כל עוד זה לא מפריע לעבודה.".

The air can escape through the valve, so it doesn't interfere with the resin making a good seal.
האוויר יכול לברוח דרך הווסת, כך שהוא לא מפריע לשרף ליצור איטום טוב.

( thinking) God, all i wanted to say was if it's at all possible, if it doesn't interfere in the grand scheme of the universe, could i have sex with a Lady tonight?
אלוהים, כל מה שרציתי להגיד זה, אם זה אפשרי, אם זה לא מפריע לתוכנית הכללית של היקום, האם אוכל לשכב עם איזה בחורה הלילה?