What is the translation of " IT DOESN'T INTERFERE " in Polish?

• to nie koliduje
• nie przeszkadza to

Examples of using It doesn't interfere in English and their translations into Polish

As long as it doesn't interfere.
O ile nie będzie mi to kolidować.

With paying the rent on time As long as it doesn't interfere.
Póki nie przeszkadza to w płaceniu czynszu.

I hope it doesn't interfere with my plan for you.
Oby nie kłóciły się z moimi zamiarami.

We have allowed her to work after school as long as it doesn't interfere with her studies.
Może pracować po szkole, byle nie kolidowało to z nauką.

I hope it doesn't interfere with your work.
Mam nadzieję, że to nie przeszkadza ci w pracy.

as long as it doesn't interfere with your duties on the station. You're right.
jak nie koliduje to z pani obowiązkami na stacji.

As long as it doesn't interfere with combat readiness.
Jak długo nie wpływa to na gotowość do walki.

think it best to put it away so it doesn't interfere with their relationships with others.
postanawiają odstawić swoje uczucia na dalszy plan, aby to nie popsuło ich relacji z innymi.

As long as it doesn't interfere with paying rent.
Póki nie przeszkadza to w płaceniu czynszu.

as long as it doesn't interfere with your duties to the family.
jak to nie koliduje z obowiązkami wobec rodziny.

As long as it doesn't interfere with our training.
O ile to nie zakłóci naszych treningów.

connects the hardware with the nodal part of the drum- making sure it doesn't interfere with shell vibration.
łączy elementy konstrukcyjne z węzłowych części bębna- upewniając się, to nie przeszkadza drgania skorupy.

As long as it doesn't interfere with my duties.
O ile to nie będzie kolidować z moją służbą.

It doesn't interfere with computers or electrical equipment.
Urządzenie to nie koliduje z komputerami i innymi urządzeniami elektrycznymi.

Well, as long as it doesn't interfere with operations.
Tak długo, jak nie będzie to przeszkadzać w operacjach.

It doesn't interfere with antivirus scanning,
IT doesn't kolidować z skanowania antywirusowego,

All right. As long as it doesn't interfere with their care.
W porządku, o ile nie będzie to przeszkadzać w ich opiece.

If it doesn't interfere with the sisters, I see no problem.
Jeśli to nie przeszkodzi zakonnicą, nie widzę problemu.

All right, maybe I will try it. As long as it doesn't interfere with my cholesterol medicine.
Dobra, spróbuję, jeśli nie będzie to kolidowało z moimi lekami na cholesterol.

As long as it doesn't interfere with my work, yeah.
Dopóki nie przeszkadza to w mojej pracy, to tak.

They do, and it can get messy- but they do it in other venues like the United Nations, the OSCE and the Council of Europe. And they do it far away from the EU so that it doesn't interfere with their relatively smooth cooperation on things like free trade,
Robią to i czasami może być nawet nieprzyjemnie- ale robią to w innych miejscach, takich jak Organizacja Narodów Zjednoczonych, OBWE i Rada Europy i z dala od UE, aby nie zakłócać ich względnie płynnej współpracy w takich dziedzinach, jak wolny handel,

As long as it doesn't interfere with your teaching, why not?.
Jeśli to nie koliduje z nauczaniem, czemu nie?.

Thinking God, all i wanted to say was if it's at all possible, if it doesn't interfere in the grand scheme of the universe,
Boże jedyne co chciałem powiedzieć, jeśli to możliwe Jeśli nie naruszy to wielkiego planu wszechświata,

I mean, as long as it doesn't interfere with her work. I don't see why not..
O ile to nie będzie kolidowało z jej pracą… nie widzę przeciwwskazań.

I was wondering, if it doesn't interfere with your stage work.
Rozważałem, czy, jeśli spełnisz mą prośbę, nie przeszkodzi to twej pracy na scenie.

I can't speak to its efficacy… but as long as it doesn't interfere with our treatment… anything that helps my patient have a better outlook… a better comfort.
Zapewniæ mu komfort, ma moje poparcie. ale dopóki to nie koliduje z leczeniem, wszystko, co mo¿e pomóc pacjentowi poprawiæ wygl¹d zewnêtrzny.

I can't speak to its efficacy. But as long as it doesn't interfere with our treatment, anything that helps my patient have a better outlook,
Nie mogê zagwarantowaæ tego efektów, ale dopóki to nie koliduje z leczeniem, wszystko, co mo¿e pomóc pacjentowi poprawiæ wygl¹d zewnêtrzny,

Yes you can eat other snacks, as long as it does not interfere with your diet.
Tak można jeść inne przekąski, o ile nie koliduje to z diety.

It does not interfere with the use of the fingerprint reader.
Nie zakłóca korzystania z czytnika linii papilarnych.

It didn't interfere with his fighting.
To nie przeszkadzało mu walczyć.