What is the translation of " IT DOESN'T INVOLVE " in Polish?

• to nie dotyczy
• nie zawiera
• nie obejmuje

Examples of using It doesn't involve in English and their translations into Polish

It doesn't involve you.
To nie dotyczy ciebie.

Leo and Sienna thing on the news-- it doesn't involve me.
Sprawa Leo i Sienny mnie nie dotyczy.

It doesn't involve you.
Bo ciebie to nie dotyczy.

Nuh-uh, I got a plan for Baal, and it doesn't involve recycling Pablo into some stupid book.
E-e, mam plan dla Baala i nie polega on na recyklingu Pablo w głupią książkę.

It doesn't involve this firm.
To nie dotyczy tej firmy.

Of course not. As long as it doesn't involve people trying to best each other.
Oczywiście, że nie, jeśli tylko nie dotyczy ona ludzi próbujących się pokonać.

It doesn't involve going to the theatre.
Nie zawiera chodzenia do teatru.

Some times Italist delivers special deals it doesn't involve any Italist promotion code or vouchers.
Kilka razy Italist dostarcza specjalne oferty, to nie zakłada żadnych Italist kupon lub kupony.

And it doesn't involve going back home.
I to nie dotyczy powrotu do domu.

Well, there's probably a very guilty explanation, but I'm pretty certain it doesn't involve killing anyone.
Cóż, jest… ale jestem pewna, że nie zawiera ono potrzeby zabójstwa. prawdopodobnie pełne winy wytłumaczenie.

It… It doesn't involve you.
Tu chodzi o moją rodzinę, więc ciebie to nie dotyczy.

I understand you wanting justice for what J.R. did to your family, but the Barnes-Ewing feud is a whole other beast, and it doesn't involve you.
Szukasz sprawiedliwości za wyrządzone krzywdy, ale waśń Barnesów i Ewingów to zupełnie inna walka, która cię nie dotyczy.

As long as it doesn't involve transmogrification.
O ile nie chodzi O reinkarnację.

If you website is your main source of getting new clients, then you cannot rely on the basic package as it doesn't involve any promotional features.
Jeśli witryna jest głównym źródłem pozyskiwania nowych klientów, nie można polegać na pakiecie podstawowym, ponieważ nie obejmuje żadnych funkcji promocyjnych.

As long as it doesn't involve a uniform or a gnome.
Jeśli to nie dotyczy munduru albo krasnala.

Finally, the Rooster is a nice friend, loyal, very sensitive to flattery while remaining funny and capable of self-mockery, as long as it doesn't involve his appearance or fashion tastes.
Wreszcie, Kogut jest miłym przyjacielem, lojalnym, bardzo wrażliwym na pochlebstwa, pozostając jednocześnie zabawnym i zdolnym do samo-kpiny, o ile nie wiąże się to z jego wyglądem czy modą.

It doesn't involve you getting killed for me.
To nie dotyczy ciebie, abyś dał się za mnie zabić.

I'm not sure as long as it doesn't involve putting on a suit and doing a lot of flying.
Oby tylko nie wiązało się to z wkładaniem garnituru i częstym lataniem.

It doesn't involve animals, does it? How weird?
Jak bardzo? Chyba nie dotyczy zwierząt?

So long as it doesn't involve punching me in the jaw again.
O ile to nie wiąże się z uderzeniem mnie w szczękę.

It doesn't involve you, so stop pissing yourself.
Nie jesteś zamieszany,/więc nie szczaj w gacie.

As long as it doesn't involve losing weight or changing my pants.
O ile to nie wymaga zrzucania zbędnych kilogramów, czy przebierania spodni.

It doesn't involve any physical phenomena occurring with ectoplasm.
Nie obejmuje zjawisk fizycznych wykorzystujących ektoplazmę.

I hope it doesn't involve you telling the bar association that I deserve an asterisk.
Oby nie polegał na powiedzeniu, że zasługuję na gwiazdkę.

It doesn't involve this whole angle, so that's not going to help us either.
Nie zawiera całego kąta, więc także nie jest nam pomocny.

I hope it doesn't involve me identifying both of you from your dental records.
Mam nadzieję, że nie angażuje on mnie w identyfikację was obu dzięki danym dentystycznym.

But it does not involve the addition of a layer on the surface.
Ale nie obejmuje dodanie warstwę na powierzchni.

However, rest assured, whatever it may be, it does not involve you.
Jakkolwiek, zapewnia, że cokolwiek to jest, nie dotyczy to ciebie.

The least costly is option D as it does not involve any new action.
Najmniej kosztowny jest wariant D, gdyż nie wiąże się z podejmowaniem żadnych nowych działań.

But it did not involve killing him.
Ale to nie obejmowało morderstwa.