What is the translation of " MAKING A MESS " in Croatian?

• napravite nered
• praviš nered
• pravljenje nereda
• radiš nered
• stvaranje nered
• se uneredio
• cineci nered
• čineći nered
• napraviti pravu zbrku

Examples of using Making a mess in English and their translations into Croatian

Making a mess already?
Već praviš nered.

She's making a mess.
Ona samo stvara nered.

Making a mess of this.
Pravim kaos od ovoga.

You're making a mess.
Ajaoooo… Praviš nered.

And since then, we have just been making a mess.
Od tada smo radili nered.

I am making a mess over here.
Ja sam stvaranje nered ovdje.

Yeah, I'm just making a mess.
Da, ja sam samo čineći nered.

I am making a mess over here. Hmm.
Hm.- Ja sam stvaranje nered ovdje.

This guy's making a mess.
Ovaj tip je stvaranje nered.

Making a mess, turning it into sausages.
Napravi nered, pretvarajući ih u kobasice.

He's right, we're making a mess.
U pravu je, pravimo nered.

Darling, making a mess of your meal.
Draga, stvaraš nered od tvog obroka.

You're bringing her in here for"making a mess.
Privodiš ju za"pravljenje nereda.

Hmm.- I am making a mess over here.
Hm.- Ja sam stvaranje nered ovdje.

You're always worried about making a mess.
Uvijek se brineš da ne stvoriš nered.

Go, Sam. Making a mess again, Frankie?
Bravo, Sam. Opet radiš nered, Frankie?

You're always worried about making a mess.
Uvijek se brineš da ne napraviš nered.

For making a mess? You're bringing her in here.
Privodiš ju ovdje za pravljenje nereda.

Just don't go making a mess, okay?
Samo nemojte napraviti nered, u redu?

I'm making a mess. Do you have a tissue or something?
Sav sam se uneredio. Imaš maramicu?

I hope you're not making a mess in there.
Nadam se da ne radiš nered tamo.

Do you have a tissue or something, cause I'm making a mess.
Imaš maramicu? Sav sam se uneredio.

You better not be making a mess in there.
Nadam se da niste napravili nered.

Do you have a tissue or something, cause I'm making a mess.
Imaš maramicu il' slično, uneredio sam se.

I forgive my mother for making a mess of my childhood.
Što je napravila zbrku od mog detinjstva.- Opraštam svojoj majci.

Hey, congratulations, Nick, you found the room, but you're making a mess.
Hej, čestitam, Nick, ste pronašli prostoriju,, ali vi ste čineći nered.

Maybe we could… by making a mess? Okay, trying to turn me on.
Pokušavaš da me napališ tako što praviš nered.- Možda bismo mogli.

Trying to turn me on by making a mess?
Pokušavaš da me napališ tako što praviš nered.

Trying to turn me on by making a mess?- Oh, well, maybe we could.
Pokušavaš da me napališ tako što praviš nered.- Možda bismo mogli.

You're bringing her in here for"making a mess.
Privodiš ju ovdje za pravljenje nereda.