What is the translation of " MAKING A MESS " in Hungarian?

• a rendetlenség
• rendetlenséget csinálunk
• kupit csinálsz

Examples of using Making a mess in English and their translations into Hungarian

Making a mess already?
Máris kupit csinálsz?

But I really enjoy making a mess with you.
De azért jó volt kupit csinálni veled.

Congratulations, Nick, you found the room, but you're making a mess.
Gratulálok, Nick. Megvan a szoba, de nagy rendetlenséget csináltál.

I'm sick of you kids partying, making a mess and trying to scare people.
Elegem van a bulizó gyerekekből, a rendetlenségből és az ijesztgetésekből.

Don't forget to pack a bib to avoid making a mess!
Ne felejtse el csomagolni egy vállpántot, hogy elkerülje a rendetlenséget!

You don't have to worry about making a mess, and you can be discreet with your treatment.
Nem kell aggódnia, hogy rendetlenséget csinálsz, és diszkréten tudod kezelni.

You're always worried about making a mess.
Folyton azon aggódsz, hogy ne csinálj felfordulást.

She had a new man coming in every night, and after making a mess, she knocked at every door begging for money, and eventually took off like nothing happened.
Voltegyúj ember jön minden este, után, hogy a rendetlenség, bekopogtatott minden ajtó könyörög pénzért, És végül levette, mintha semmi sem történt volna.

You're bringing her in here for"making a mess.".
Azért hoztad be, mert"rendetlenséget csinált." Többet csináltam,.

Here too are articles on subjects as diverse as religion, the‘little dongly things' making a mess of computers, the letter Y and Douglas's love affair with two dogs in New Mexico.
Itt is olyan elképesztő témájú írások szerepelnek, mint a vallás, az„elektromos ketyerék”, amelyek használhatatlanná teszik a számítógépeket, az Y betű és Dougles szerelmi afférja két kutyával Új-Mexikóban.

She was drinking and drugging, and my dad came home from work, saw me and my baby brother making a mess.
Ivott vagy drogozott valahol, az apám meg hazajött a munkából, és látta, hogy az öcsémmel rendetlenséget csináltunk.

Yeah, running around, fighting, making a mess of things.
Igen, futkároznak, veszekednek, rumlit csinálnak.

When Wyatt fashioned her doll, she suddenly came to life, and now you have the opportunity to play online games Crash and Bernstein, making a mess in the house.
Amikor Wyatt vágású babáját, hirtelen életre, és most lehetősége van arra, hogy játsszon online játékokat Crash és Bernstein, hogy a rendetlenség a házban.

I had so much fun making a mess.
Jól szórakoztunk, miközben ezt a rumlit csináltuk.

Cooking on the grill is a great way to entertain company or just feed the family without heating up the kitchen or making a mess for that fact.
A grill főzés egy nagyszerű lehetőség, hogy a vállalat szórakoztat, vagy csak a család a fűtés fel a konyhában, vagy azt a tényt, hogy a rendetlenség nélkül takarmány.

There are tons of zombies running afoot and making a mess of the city!
Vannak tonna zombik fut, gyalog, és a rendetlenség a város!

As your executive officer explains early on:“Most contracts come down to one or more of a few basic ideas: Blowing something up, taking someone down, keeping something safe, or making a mess with heavy ordnance.
Ahogyan a vezérigazgató már régen elmagyarázza:"A legtöbb szerződés egy vagy több alapvető ötletre esik: valami fújást, valakit leveszünk, valamit biztonságban tartunk, vagy nehéz rendetlenséget csinálunk.

As your executive officer explains early on:“Most contracts come down to one or more of a few basic ideas: Blowing something up, taking someone down, keeping something safe, or making a mess with heavy ordnance. Giant, bipedal weapon platforms aren't exactly known for their subtlety.”.
Ahogyan a vezérigazgató már régen elmagyarázza:"A legtöbb szerződés egy vagy több alapvető ötletre esik: valami fújást, valakit leveszünk, valamit biztonságban tartunk, vagy nehéz rendetlenséget csinálunk. Az óriási, kétpólusú fegyverek platformjai nem ismerik pontosan a finomságukat.".

The Ncure doesn't take much time out of your day, and you don't have to worry about making a mess or applying creams correctly.
A Ncure nem sok időt vesz igénybe a nap, és nem kell aggódnia, hogy rendetlenség vagy megfelelő krémek alkalmazása.

You can not make a mess somewhere horrible, especially if it's a great edge.
Nem lehet, hogy a rendetlenség valahol borzalmas, különösen, ha ez egy nagyszerű szélén.

He won't make a mess.
Ő aztán nem fog kupit csinálni.

It may provide winning muscle growth, but it's side effects can make a mess.
Úgy is rendelkezhet, hogy nyerő izom növekedés, de lehet, hogy ez a mellékhatás a rendetlenség.

Christine sure can make a mess.
Christine aztán tud kupit csinálni!

No. You make a mess and I clean it up.
Nem, te rendetlenséget csinálsz és én takarítom fel.

Baby made a mess.
A baba rendetlenséget csinált.

Make a mess of your life. You would be sleeping on my couch.
Tedd tönkre az életed, ha a kanapémon aludnál.

Make a mess for them to mop after.
Készíts egy rendetlenséget, hogy mop után.

My boy made a mess, and he's gonna clean it up… with.
Az én fiam csinálta a rendetlenséget és fel is fogja takarítani.

Bernie, I made a mess!
Bernie, kupit csináltam!