What is the translation of " METHOD ACTOR " in Croatian?

• metoda glumac
• studiozni glumac
• metodski glumac

Examples of using Method actor in English and their translations into Croatian

I'm a method actor.
Ja sam studiozni glumac.

Thank you, I guess I'm a method actor.
Hvala, Možda sam studiozni glumac.

I'm a method actor.
Ja sam metodički glumac.

Okay, for the last time, I am not a method actor.
Dobro, zadnji puta, nisam glumac.

He's a method actor.
Sad je metodski glumac.

Well, thank you, I guess I'm a method actor.
Pa hvala ti, Pretpostavljam da sam glumac metode.

He's a method actor.
On je metodični glumac.

Okay, for the last time, I am not a method actor.
Dobro, zadnji put, ja nisam karakterni glumac.

I'm a method actor.
Ja sam sistematičan glumac.

Prepping for his Blue Man Group audition. Let me guess: method actor.
Pripremajući se za njegovu audiciju Blue Man Group. Dopustite mi pogoditi: metoda glumac.

Sam, I am a Method actor.
Sam, ja sam glumac.

I'm a method actor, so I will need to be changed.
Ja sam metodski glumac. I treba mi promijeniti pelenu.

What am I, a method actor?
Što sam ja, glumac?

Naomi's a method actor, meaning she doesn't play the characters.
Naomi je metoda glumac, Što znači da ne igra znakova.

So, now you're a method actor.
Dakle, sada ste NAČIN GLUMAC.

Are you a method actor researching a role?
Jesi li glumac koji istražuje za ulogu?

Etan Cohen created the role of Kirk Lazarus as a way of lampooning the great lengths that some method actors go to depict a role.
Etan Coen osmislio je lik Lazarusa Kirka kako bi se narugao velikim pothvatima kojima pribjegavaju metodični glumci pri portretiranju uloga.

Sam, I am a Method actor, okay?
Sem, ja sam glumac, okaj?

Stiller commented on Downey's portrayal of a white actor playing a black man:"When people see the movie- in the context of the film, he's playing a method actor who's gone to great lengths to play a black guy.
Stiller je također komentirao Downeyjevu izvedbu kao bijelog glumca koji glumi crnca:"Kad ljudi pogledaju film- u kontekstu filma, on glumi metodičnog glumca koji se podvrgava velikim izazovima kako bi glumio Afroamerikanca.

Let me guess: method actor prepping for his Blue Man Group audition.
Pripremajući se za njegovu audiciju Blue Man Group. Dopustite mi pogoditi: metoda glumac.

Are you…- The Devil?… a method actor? Wait.
Jesi li ti… glumac?- Đavo? Čekaj.

Great, because i'm a method actor, so i'm gonna need to know your likes, dislikes, mannerisms… basically be glued to you until the movie starts.
Odlično, pošto sam metodna glumica. Trebat ću znati što voliš, ne voliš, tvoje manirizme… Zapravo, biti prilijepljena za tebe dok film ne počne.

Naomi's a method actor.
Naomi je metoda glumac.

A leading example of such"Method" actors would be Al Pacino, who, early in his career, studied under Method acting guru Lee Strasberg.
Vodeći primjer takvih"metodičnih" glumaca bio bi Al Pacino koji je u početku svoje karijere studirao pod paskom glumačkog gurua Leeja Strasberga.

There's one thing that I learned from this book. A method actors' life story is their… tool box.
Ako sam iz ove knjige nešto naučio, to je da je glumcima njihova životna priča kutija s alatom.

But you may know Johnny's a real method actor,'he spends a lot of time researching his roles'and he wants to meet and understand what it's like to be a little person.
Sigurno znaš da je Johnny stvarno metodičan glumac, puno vremena provodi istražujući za svoje uloge i želi se naći sa mnom da pokuša shvatiti kako je biti mala osoba.

Robert Downey Jr. as Kirk Lazarus: An Australian method actor and five-time Academy Award winner, Lazarus had a controversial"pigmentation alteration" surgery to darken his skin for his portrayal of the black character, Staff Sergeant Lincoln Osiris.
Robert Downey, Jr. kao Kirk Lazarus: australski metodični glumac i peterostruki dobitnik Oscara, koji se podvrgnuo kontroverznoj operaciji"izmjene pigmenta" kako bi potamnio kožu zbog portretiranja afroameričkog narednika Lincolna Osirisa.