What is the translation of " NOW AND IN THE FUTURE " in Croatian?

• sada i u budućnosti
• sada i ubuduće
• danas i u budućnosti

Examples of using Now and in the future in English and their translations into Croatian

Now and in the future.
Sada i ubuduće.

Nothing else is planned. I promise you that now and in the future.
Da sad i u buduće Obečavam vam, ništa takvog se ne planira.

What should we eat now and in the future to feed ourselves and….
Šta bismo trebali jesti sada i u budućnosti kako bi prehranili sebe i čovječanstvo a da pri tome….

Otherwise, you will know what power I have, both now and in the future.
Inače ćeš osjetiti koliku moć zapravo imam, i sad i ubuduće.

For you to tell us For now and in the future, Maybe it would help us.
Sada i u budućnosti, da nam ti kažeš Možda bi nam pomoglo u smirenom i normalnom tonu.

I came to tell you that Cedric will be wellprovided for, both now and in the future.
Došao sam vam reći- Da će Cedric biti dobro osiguran, i sada iu budućnosti.

Maybe it would help us for now and in the future, for you to tell us in a calm and adult manner why you're really upset.
Možda bi nam pomoglo sada i u budućnosti, da nam ti kažeš u smirenom i normalnom tonu zašto si uznemiren.

Acres, the freedom to ship our product as we please now and in the future.
Jutara, slobodu da istovarate svoju robu kako god vam se svidi, sada i ubuduće.

What should we eat now and in the future to feed ourselves and humankind and not deplete all of our natural resources?
Šta bismo trebali jesti sada i u budućnosti kako bi prehranili sebe i čovječanstvo a da pri tome ne iscrpimo sve naše prirodne resurse?

With an adult or senior dog you can plainly see exactly what they look like, now and in the future.
Uz odrasle ili viši psa možete jasno vidjeti točno kako izgledaju, sada iu budućnosti.

Now and in the future, Americans will live as free people, not in fear, and never at the mercy of any foreign plot or power.
Sada, a i ubuduće, Amerikanci će živjeti kao slobodni ljudi, bez straha i nikad u milosti od bilo koje inozemne zavjere ili snage.”.

My responsibility is towards all the boys that suffer from this disease,… now and in the future.
Moja odgovornost je prema svim dečacima koji pate od ove bolesti… sada i ubuduće.

This new category is broadly defined so that now and in the future it should be able to capture all types of organised execution and arranging of trading which do not correspond to the functionalities or regulatory specifications of existing venues.
Ta nova kategorija široko je definirana kako bi njome sada i u budućnosti mogli obuhvaćeni svi oblici organizirane provedbe i dogovaranja trgovanja koji nemaju funkcije ili regulatorne specifikacije postojećih mjesta trgovanja.

Management of the company will be responsible for conduction of accepted norms, now and in the future.
Uprava društva odgovorno će, sada i u budućnosti, dosljedno provoditi prihvaćene norme.

Trends in the impacts of climate change, exposures and vulnerabilities show unacceptably high risk for health, now and in the future," said Hilary Graham, a professor at Britain's York University who co-led the work.
Trendovi utjecaja klimatskih promjena, izloženosti i ranjivosti, pokazuju neprihvatljivo visoki rizik za zdravlje sada i u budućnosti", rekla je sociologinja na britanskom Sveučilištu York Hilary Graham.

Ms. Grey, it's important you fully understand, by signing these, you sign away all rights to your daughter, now and in the future.
Gđo Grey, važno je da savršeno shvatite, da kad ovo potpišete, otpisujete sva prava na svoju kćer. Sada i ubuduće.

We need healthy bee colonies to safeguard natural pollination on our production fields, now and in the future,” says John-Pieter Schipper, CEO of Bejo.
Trebamo zdrave kolonije pčela kako bismo zaštitili prirodno oprašivanje na našim proizvodnim poljima, sada i u budućnosti“, izjavio je John-Pieter Schipper, izvršni direktor Beja.

Discover the benefits of recording in 4K or Full HD- from image resolution to data storage, editing and playback- so you can choose the device that's right for all your creative projects, both now and in the future.
Otkrijte prednosti snimanja u 4K ili Full HD razlučivosti- od razlučivosti slike do pohrane podataka, uređivanja i reprodukcije- kako biste mogli odabrati uređaj koji najbolje odgovara svim vašim kreativnim projektima, sada i ubuduće.

However, making sure we have all the energy we need, at a price we can afford, both now and in the future, is not so easy.
Međutim, osiguravanje sve potrebne energije po pristupačnoj cijeni, sada i ubuduće, nije tako lako.

Already today, space activities foster the development of a market for satellite-enabled products and services, providing the highly qualified jobs which our industry will need in order to thrive now and in the future.
Već sada svemirske aktivnosti potiču razvoj tržišta proizvoda i usluga za satelite, čime se stvaraju radna mjesta za koja su potrebne visoke kvalifikacije koje će naša industrija trebati da bi napredovala sada i u budućnosti.

A The guarantee of net neutrality is essential for public sector bodies' websites to remain accessible now and in the future, and for the Internet to be open.
A Jamstvo neutralnosti mreže ključno je za sadašnju i buduću dostupnost internetskih stranica javnog sektora te za otvorenost interneta.

We have to increase investments and maximise the impact of results to offer advanced solutions to the challenges that our society is facing now and in the future.
Moramo pojačati ulaganja i maksimalno povećati učinak rezultata kako bismo ponudili napredna rješenja za izazove s kojima se naše društvo suočava danas i u budućnosti.

Philips systems experts work with you to identify the specific system capabilities that you need, then help you design a system that serves those needs- now and in the future, as your business evolves and changes.
Stručnjaci sustava tvrtke Philips rade s vama kako bi utvrdili specifične mogućnosti sustava koji trebate, pomažu vam u osmišljavanju sustava koji će zadovoljiti sve te potrebe- sada i ubuduće, kako se vaš posao bude razvijao i mijenjao.

These values will continue to define our approach to business and our relationship with our clients, now and in the future.
Te vrijednosti definiraju naš pristup poslovanju i našim odnosima s klijentima sada i u budućnosti.

However, such investments by themselves are not enough to ensure an appropriate level of security of supply now and in the future.
Međutim, takva ulaganja sama po sebi nisu dovoljna za osiguranje odgovarajuće razine sigurnosti opskrbe sada i u budućnosti.

Dormakaba is honored to have achieved this rating and commits to continuously improve its sustainability management now and in the future.
Dormakaba kao tvrtka je počašćena što je postigla ovu ocjenu i obvezuje se kontinuirano unaprjeđivati svoju održivost sada i u budućnosti.

And to have an attorney during questioning… You have the right to consult an attorney before speaking… now and in the future.
Imate pravo da se posavjetujete s odvjetnikom prije no što razgovarate s policijom i na njegovo prisustvo tokom ispitivanja, sada i nadalje.

I look forward to continuing to work with the NHS to meet these milestones and to improve cancer care for patients now and in the future.”.
Radujem se nastavku suradnje s NHS-om kako bi se ispunili ovi prekretnici i poboljšala skrb o raku za pacijente sada iu budućnosti.

Our structured approach helps develop the leadership capabilities that we need to run our business successfully both now and in the future.
Naš strukturirani pristup pomaže u razvoju sposobnosti rukovođenja koje su nam potrebne za uspješno vođenje našeg posla i sada i u budućnosti.

It must be growth-friendly, efficient and fair, and fully support the EU's wider policy priorities, now and in the future.
Taj okvir mora biti učinkovit i pravedan, pogodovati rastu te se njime u potpunosti moraju podupirati širi politički prioriteti EU-a sada i u budućnosti.