What is the translation of " NOW AND IN THE FUTURE " in Romanian?

• acum și în viitor
• prezentă şi viitoare

Examples of using Now and in the future in English and their translations into Romanian

Now and in the future.
Acum și în vitor.

Safeguarding pollination, now and in the future.
Protejarea polenizării, acum şi în viitor.

Now and in the future.
Acum şi în viitor.

It is the way it is… now and in the future.
Aşa a fost să fie. Acum şi în viitor.

Now and in the future.
Acum si in viitor.

So every feature is available--now and in the future.
Deci, fiecare funcție este disponibilă- acum si in viitor.

To ensure success now and in the future, establish variance tracking early.
Pentru a asigura succesul acum și în viitor, stabiliți varianța urmărirea anticipată.

Your website is a beautiful thing, now and in the future.
Situl tău web este un lucru minunat, acum și în viitor.

Avoiding these economic costs now and in the future outweighs by far the fiscal costs of the proposed Youth Guarantee.
Sumele economisite prin evitarea acestor costuri economice în prezent și în viitor depășesc cu mult costurile bugetare ale garanției pentru tineri propuse.

Thank you for being there for me… now and in the future.
Îţi mulţumesc că ai fost aici pentru mine… acum şi pe viitor.

Sustainable development both now and in the future depends on the availability of energy, its careful and enlightened use, and research on new energy sources, linked in with the aim of a low-emission society.
Dezvoltarea durabilă prezentă şi viitoare va depinde de gradul de disponibilitate a energiei, de utilizarea atentă şi inteligentă a acesteia, de cercetarea privind noile surse de energie, în corelare cu obiectivul unei societăţi cu emisii scăzute.

Aobo Keylogger for Mac can be used now and in the future.
Aobo Keylogger pentru Mac poate fi folosit acum și în viitor.

It's a key element in our sustainability framework, which outlines how our company protects people and the world around us, both now and in the future.
Este un element cheie în angajamentul nostru privind sustenabilitatea, care subliniază modul în care compania noastră protejează oamenii acum și în viitor.

Providing EU citizens with an adequate, sustainable pension, now and in the future, is a priority for the European Union.
Asigurarea, în prezent și în viitor, a unei pensii adecvate și viabile pentru cetățenii UE reprezintă o prioritate pentru Uniunea Europeană.

Breakfast, which is part of a healthy diet of adolescents will help you maintain a proper weight now and in the future.
Micul dejun, care face parte dintr-o dieta sanatoasa de adolescenti va ajuta să mențină o greutate corespunzătoare acum și în viitor.

We are honored by SofMedica's decision and we are sure that working closely together, we will deliver added value now and in the future, continuously supporting Sofmedica evolving needs.”.
Decizia firmei SofMedica ne onorează și suntem convinși că, lucrând împreună, vom adăuga valoare acum și în viitor, susținând în mod continuu nevoia de dezvoltare a companiei.”.

The EESC recognises that exposure of children to harm from alcohol can have serious negative consequences for them, including neglect, poverty, social exclusion, abuse and violence, which can affect their health, education and well-being both now and in the future.
CESE recunoaşte că expunerea copiilor la efectele nocive ale alcoolului poate avea consecinţe grave pentru aceştia, inclusiv neglijare, sărăcie, marginalizare socială, abuz şi violenţă, care le pot afecta sănătatea, educaţia şi bunăstarea prezentă şi viitoare.

Cisco HyperFlex meets Liberty London's needs now and in the future.
Cisco HyperFlex răspunde nevoilor Liberty London în prezent și în viitor.

With an adult or senior dog you can plainly see exactly what they look like, now and in the future.
Cu un adult sau câine senior puteți vedea clar exact ceea ce arata ca, acum și în viitor.

All these harmful businesses are bad for you, now and in the future.
Toate aceste afaceri dăunătoare sunt rele pentru voi, acum şi în viitor.

For the XC40 these included consumer products that the target customer would use, both now and in the future.
Pentru Volvo XC40, acestea au inclus produse pe care consumatorii din target le-ar folosi acum și în viitor.

INTRODUCTION Why do we need cohesion policy, now and in the future?
INTRODUCERE De ce avem nevoie de politica de coeziune, în prezent și în viitor?

We believe that the fashion industry is an essential component of the global economy, with a major influence on the quality of life and of the environment, now and in the future.
Credem că industria textilă este o componentă esențială a economiei globale, cu influențe majore asupra calității vieții și a mediului, acum și în viitor.

We focus our attention on your needs, now and in the future!
Contabilitatea costurilor Ne concentrăm atenţia pe necesităţile dumneavoastră actuale şi viitoare!

It plays a key role in preventing global climate challenges now and in the future.
Acesta joacă un rol-cheie în prevenirea provocărilor climatice globale acum și în viitor.

And thirdly, ensuring the safety of pensions now and in the future.
Și, în al treilea rând, asigurarea siguranței pensiilor acum și pe viitor.

A machine that sets the standard for European Agriculture now and in the future.
Un dispozitiv care stabilește standardul pentru Agricultura Europeană în prezent şi în viitor.

The vulnerability of regions, countries and sectors now and in the future.
Gradul de vulnerabilitate a regiunilor, țărilor și sectoarelor, în prezent și în viitor.

The anticipated noise benefit of the envisaged measures, now and in the future;
Beneficiile referitoare la zgomot ale măsurile avute în vedere, în prezent și în viitor;

It is also the right of protection from cold and heat, now and in the future.
Este, de asemenea, dreptul la protecție împotriva frigului și a căldurii, acum și în viitor.