What is the translation of " NOW AND IN THE FUTURE " in Polish?

• teraz i w przyszłości
• obecnie i w przyszłości
• obecnego i przyszłego
• dziś i w przyszłości
• dzisiaj i w przyszłości

Examples of using Now and in the future in English and their translations into Polish

Now and in the future.
A teraz za przyszłość.

A strong alliance- now and in the future.
Silna wspólnota- teraz i w przyszłości.

Now and in the future, will I be bitter or better?
Dzisiaj i w przyszłości- czy stanę się gorzki, czy lepszy?

This is our route now and in the future.
Jest to droga, jaką powinniśmy podążać teraz i w przyszłości.

We are sure that any of these products will meet your high standards, now and in the future.
Jesteśmy pewni, że każdy z tych produktów spełni wysokie standardy naszych klientów, teraz i w przyszłości.

Improve results- now and in the future.
Poprawić wyniki i zwiększyć osiągnięcia- dziś i w przyszłości.

Our commitment to people is our foundation for succeeding now and in the future.
Nasze zaangażowanie i oddanie dla ludzi jest podstawą naszego sukcesu teraz i w przyszłości.

What should we eat now and in the future to feed ourselves and….
Co powinniśmy jeść teraz i w przyszłości, żeby nakarmić nas samych….

Standardization: indispensable for prevention, now and in the future.
Normalizacja: niezbędna dla prewencji, teraz i w przyszłości.

What is it best to be done now and in the future to correct this distortion and eliminate the harm?
Co najlepiej robić teraz i w przyszłości, w celu skorygowania tego wypaczenia i by usunąć szkodę?

So every feature is available--now and in the future.
Tak więc każda funkcja jest dostępna- teraz iw przyszłości.

Avoiding these economic costs now and in the future outweighs by far the fiscal costs of the proposed Youth Guarantee.
Korzyści z uniknięcia tych kosztów gospodarczych teraz i w przyszłości zdecydowanie przewyższają koszty budżetowe proponowanej gwarancji dla młodzieży.

Improved efficiency will save money now and in the future.
Udoskonalona skuteczność zapewni oszczędności już teraz i w przyszłości.

We deliver financing solutions designed to support our customers' business goals and technology needs both now and in the future.
Nasze rozwiązania finansowe opracowano, aby wspierać cele biznesowe i zaspokajać potrzeby technologiczne naszychklientów- teraz i w przyszłości.

Providing EU citizens with an adequate, sustainable pension, now and in the future, is a priority for the European Union.
Priorytetem Unii Europejskiej, teraz i na przyszłość, jest zapewnienie obywatelom Unii adekwatnej, stabilnej emerytury.

These figures are indicative of the amount of investment that may be needed for renovation now and in the future.
Dane te pokazują, jaka może być skala inwestycji w renowację budynku obecnie i w przyszłości.

Avoiding the cost of not integrating young people into the labour market now and in the future outweighs by far the cost of the proposed youth guarantee.”.
Koszty braku integracji młodzieży na rynku pracy- obecnie i w przyszłości- znacznie przewyższają koszty zaproponowanej gwarancji dla młodzieży”.

Our work together ensures our sound platform integrates well with their systems now and in the future.
Nasza współpraca gwarantuje, że nasza platforma dźwiękowa będzie dobrze integrować się z ich systemami teraz i w przyszłości.

Interregional cooperation- now and in the future.
Współpraca międzyregionalna- obecnie i w przyszłości.

Explore the relationship between climate change and migration and gain a better understanding of the number of people affected now and in the future.
Zbadać związki między zmianami klimatycznymi a migracją oraz uzyskać pełniejszą wiedzę na temat liczby osób dotkniętych tym problemem obecnie i w przyszłości.

An adequate and sustainable retirement income for EU citizens now and in the future is a priority for the European Union.
Adekwatne i stabilne dochody emerytalne dla obywateli UE dziś i w przyszłości są priorytetem dla Unii Europejskiej.

Together with ACGO services, the S Series tractor will support the profitability of your business now and in the future.
Razem z AGCO, traktor rolniczy Valtra serii S, będzie wspierał rentowność Twojego biznesu dzisiaj i w przyszłości.

The text is also keen to stress the importance of these countries for the EU, both now and in the future, particularly as regards trade and energy.
W tekście sprawozdania podkreśla się także znaczenie tych krajów dla UE, obecnie i w przyszłości, w szczególności jeśli chodzi o sprawy handlu i energii.

I wished to repeat that such receptiveness must be matched by practicality: practicality, in terms of propulsion, practicality, in terms of equipment, and practicality, in terms of recharging systems, which are the elements needed for electric cars to work now and in the future.
Chciałbym podkreślić, że wraz z taką otwartością muszą iść praktyczne rozwiązania: pod względem napędu, pod względem sprzętu oraz pod względem systemów ładowania, które stanowią elementy konieczne do obecnego i przyszłego funkcjonowania pojazdów elektrycznych.

All these harmful businesses are bad for you, now and in the future.
Wszystkie te szkodliwe biznesy są złe dla was, teraz i w przyszłości.

The beneficial and fruitful hearing in Katowice, revealed not only the diversity of tourism activity in each Member State, but also the range of strategies that each State, region and local community could use to promote their tourism model both now and in the future.
W czasie ważnych i bogatych w treści konsultacji w Katowicach stwierdzono nie tylko różnorodność działalności turystycznej w poszczególnych państwach członkowskich, ale także istnienie szerokiego zakresu strategii, jakie każde państwo, każdy region i każda społeczność lokalna może wykorzystać do promowania swojego modelu turystyki dziś i w przyszłości.

Acres, the freedom to ship our product as we please now and in the future.
Akrów, wolności wysyłania produktów wedle życzenia teraz i w przyszłości.

They will underpin our ambitious agenda and help us to create a better quality of life for all, now and in the future.
Mają one być fundamentem naszego ambitnego planu i pomóc nam w zapewnieniu wszystkim, obecnie i w przyszłości, lepszej jakości życia.

It is a principle that this kind of report should be published now and in the future," he said.
Jest zasadą że reportaże tego rodzaju powinne być opublikowane teraz i w przyszłości," powiedział.

For our own employees we are an attractive employer, that creates and maintains jobs for now and in the future.
Dla naszych pracowników jesteśmy atrakcyjnym pracodawcą, który tworzy i utrzymuje miejsca pracy teraz i w przyszłości.