What is the translation of " OFF-COURSE " in Croatian?

• izvan kursa
• off-naravno
• kursa
• sa putanje

Examples of using Off-course in English and their translations into Croatian

We're off-course.
Izvan smo kursa.

We're already a kilometer off-course.
Već smo kilometar izvan kursa.

Hermes is off-course. Flight, Guidance.
Hermes je izvan kursa. Let, Vođenje.

He casts a spell to throw us off-course.
Baca čini da bi nas zavarao.

An off-course missile doesn't score a direct hit like that unless someone wanted to sink that boat.
Projektil off-naravno ne postici izravan pogodak kao da je osim ako netko želi potonuti taj brod.

Hermes is off-course.
Hermes je naravno.

Except for the fact you ended up 12,000 light-years off-course.
Osim činjenice da smo završili 12000 svjetlosnih godina van kursa.

I suppose it's another of your off-course reconnaissance flights.
Pretpostavljam da je to još jedan od vaših izviđačkih letova koji su skrenuli s kursa.

I'm not asking you to throw your life off-course.
Ne želim da izbaciš život iz orbite.

Jupiter 2 moving at incredible speed, far off-course beyond range of our tracking instruments.
Jupiter 2 ide nevjerojatnom brzinom, daleko izvan kursa izvan dometa naših uređaja za pračenje.

Nevertheless, if we're 100 miles off-course.
Bilo kako bilo, mi smo 200 kilometara van kursa.

But my pod got knocked off-course and by the time I got here, my cousin had already grown up and become Superman.
Ali moj šatl je izbačen s kursa. I kad sam došla ovamo, moj bratić je već odrastao i postao Superman.

Flight, Guidance. Hermes is off-course.
Let, Vođenje. Hermes je izvan kursa.

If you should begin to veer off-course, our Lane Keeping Aid technology can alert you or, if necessary, intervene with gentle steering support to help you stay in the lane.
Ako biste počeli da skrećete sa svoje putanje, naša tehnologija pomoći pri održavanju trake(LKA) može Vas upozoriti ili, ako je to potrebno, aktivirati se pružanjem blage podrške upravljanju kako biste bili u mogućnosti da ostanete u svojoj traci.

Why are those planes off-course?
Zašto ti avioni nisu na svom smjeru?

Lane Keeping Aid If you should begin to veer off-course, our Lane Keeping Aid technology can alert you or, if necessary, intervene with gentle steering support to help you stay in the lane.
Ako biste počeli da skrećete sa svoje putanje, naša tehnologija pomoći pri održavanju trake(LKA) može Vas upozoriti ili, ako je to potrebno, aktivirati se pružanjem blage podrške upravljanju kako biste bili u mogućnosti da ostanete u svojoj traci.

Flight, Guidance. Hermes is off-course.
Kontrolo leta, ovdje navođenje, Hermes je skrenuo s kursa.

And by the time I got here, But my pod got knocked off-course my cousin had already grown up and become Superman.
I do trenutka kad sam došao ovdje, Ali moj pod je dobio pokucao off-course moj rođak već je odrastao i postati nadređeni.

But we will never know how far off-course.
Ali ne možemo znati koliko smo udaljeni od našeg kursa.

There's NORDO or lost transponder, off-course, change altitude.
NORDO ili izgubljeni predajnik, naravno promjena visine.

We have all made great sacrifices to prevent humanity from going off-course.
Smo svi napravili velike žrtve kako bi se spriječilo čovječanstvo ide naravno.

But Krypton's destruction sent a shockwave that knocked my ship off-course, into the Phantom Zone.
Ali Kriptonovo uništenje je uzrokovalo val koji je skrenuo moj brod s kursa. U Fantomsku Zonu.

I would still be there if a Portuguese freighter hadn't wandered 200 miles off-course.
Još uvijek bi bila tamo da portugalski teretni brod nije skrenuo 200 milja od kursa.

Look, the only way the missile will self-destruct is if it goes off-course.
Gle, jedini način projektil će samouništenje je ako se ide off-tečaj.

Headed west on a path toward the north shore of Havana. Last position, supply was off-course.
Zapadno na putu prema sjevernoj obali Havane. Zadnja pozicija, oprema je bila izvan kursa.

Last man first along the rope, But rather than pulling everyone in, they drift completely off-course.
Zadnji čovek u nizu ih potpuno skreće sa kursa. Ali umesto da ih sve odvuče unutra.

But rather than pulling everyone in, last man first along the rope, they drift completely off-course.
Ali umesto da ih sve odvuče unutra, zadnji čovek u nizu ih potpuno skreće sa kursa.

King Aeolus secretly gives Odysseus a present, a bag containing all the winds that could blow him off-course.
Kralj Eol krišom daruje Odiseju torbu u kojoj se nalaze vetrovi koji mogu da ga skrenu sa puta.

I usually stay out of this, but… I vote for the uniform that can throw a 10 megaton missile off-course!
Obično izbjegavam ovo, ali… glasam za uniformu koja može izbaciti megatonski projektil snage 10 izvan kursa!

To do things the right way, with you. but now I have a second chance I let my obsession with destroying him drive me off-course.
Ali sada imam drugu šansu raditi stvari na pravi način, s tobom. I neka moja opsesija s uništavanjem da me vozite off-naravno.