What is the translation of " OFF-COURSE " in Hebrew?

• מנות
• מחוץ ל מסלול
• מחוץ כמובן

Examples of using Off-course in English and their translations into Hebrew

Could be off-course.
יכול להיות שסטיתי מהדרך.

Yeah, except the storm threw the plane off-course.
כן, רק שהסערה הסיטה את המטוס ממסלולו.

Mogo Mogo off-course now.
מוגו מוגו סטו ממסלולם.

Ticking We're already a kilometer off-course.
תקתוק אנחנו כבר קילומטר מחוץ למסלול.

So, I go off-course, what happens?
אז, אני הולך מנות, מה קורה?

Why are those planes off-course?
למה המטוסים הללו בכיוון הלא נכון?

You go off-course, and you will be.
אתה הולך-כמובן כבוי, ולך יהיו.

He just wants to remind me how I veered off-course.
הוא רק רוצה להזכיר לי איך סטיתי מנות.

Knocking him off-course and into the light pole.
דופק אותו משיווי כמובן ולתוך עמוד חשמל.

They said that he lost his transponder after he turned off-course.
הם אמרו שהם איבדו את המשדר אחרי שהוא סטה מהמסלול.

I suppose it's another of your off-course reconnaissance flights.
אני מניח שזו אחת מטיסות הסיור שלך, שסטו מהמסלול.

The only way the missile will self-destruct is if it goes off-course.
הדרך היחידה הטילים משמיד את עצמם הוא אם הוא יוצא-קורס.

And by the way, if you deviate off-course, I will know from the bomb's GPS.
אגב, אם תסטה מהמסלול אני אדע לפי הנווט של הפצצה.

I was sent to Earth to protect my cousin. But my pod got knocked off-course.
נשלחתי לכדור הארץ כדי להגן על בן דודי, אבל החללית שלי סטתה מהמסלול.

Perhaps, if we never veered off-course… we wouldn't fall in love, or have babies, or be who we are.
יכול להיות שאילו נשארנו לעולם במסלול, לא היינו מתאהבים ויולדים תינוקות ונעשים מי שאנחנו.

But rather than pulling everyone in, last man first along the rope, they drift completely off-course.
האיש האחרון הפך לראשון לאורך חבל, הם נסחפו לגמרי מחוץ לכיוון.

There's NORDO or lost transponder, off-course, change altitude.
אם אין קשר רדיו, אין משדר, יצא מהמסלול או שינה גובה.

But my pod got knocked off-course and by the time I got here, my cousin had already grown up and become Superman.
אבל החללית שלי סטתה מהמסלול. ועד שהגעתי לכאן, בן דודי כבר גדל והפך לסופרמן.

But Krypton's destruction sent a shockwave that knocked my ship off-course, into the Phantom Zone.
אבל החורבן של קריפטון יצר גל הלם שהסיט את החללית שלי מהמסלול, אל תוך הפאנטום זון.

But my pod got knocked off-course and by the time I got here, my cousin had already grown up and become Superman.
אבל התרמיל שלי יש יחוסל מנות ועד שהגעתי לכאן, בת דודתי כבר גדל ולהיות סופרמן.

Her growing off-course interests include the ANNIKA golf academy, golf course design, ANNIKA-branded products, and a charitable foundation.
עסקיה מחוץ לגולף כוללים את אקדמית הגולף אניקה, תכנון מסלול גולף, מותג מוצרי אניקה, וקרן צדקה.

But my pod got knocked off-course and by the time I got here, my cousin had already grown up and become Superman.
אבל התרמיל שלי נדפק מחוץ כמובן ועד שהגעתי לכאן, בת דודתי כבר גדל ולהיות סופרמן.

But my pod got knocked off-course and by the time I got here, my cousin had already grown up and become Superman.
אבל התרמיל שלי נדפק מחוץ כמובן ועד שהגעתי לכאן, בן הדוד שלי כבר גדל ולהיות סופרמן.

But my pod got knocked off-course and by the time I got here, my cousin had already grown up and become Superman.
אבל התרמיל שלי נכנס להריון מחוץ למסלול ועד שהגעתי לכאן, בן דוד שלי כבר גדל ולהיות סופרמן.

But my pod got knocked off-course and by the time I got here, my cousin had already grown up and become Superman.
אבל התרמיל שלי נכנס להריון מחוץ לקורס ועד שהגעתי לכאן, בן דוד שלי שגדל כבר ולהיות סופרמן.

But my pod got knocked off-course and by the time I got here, my cousin had already grown up and become Superman.
אבל התרמיל שלי יש דפק את הקורס ועד שהגעתי לכאן, בן דוד שלי כבר גדל ולהיות סופרמן. הסתתרתי מי אני באמת עד יום אחד כאשר תאונה נאלץ אותי לחשוף את עצמי לעולם.