What is the translation of " ONGOING DEVELOPMENT " in Croatian?

• tekućem razvoju
• kontinuirani razvoj
• neprestanog razvoja

Examples of using Ongoing development in English and their translations into Croatian

So thanks to ongoing developments.
Dakle, zahvaljujući stalnom razvoju.

Say hello to Samantha 2. in neural imaging, TEDsters, So thanks to ongoing developments.
Pozdravite Samanthu 2. neuronskih slika, TEDsteri, Dakle, zahvaljujući stalnom razvoju.

The process of ongoing development of the brand and its identity.
Proces dugoročnog razvoja branda i brand identiteta.

We support them in their ongoing development.
Podupiremo ih u neprestanom razvoju.

Type of processing Provision and ongoing development of the cloud platform(Software as a Service) for the above-mentioned processing.
Vrsta obrade Pružanje i kontinuirani razvoj platforme u oblaku(programska podrška kao usluga) za prethodno opisanu obradu.

Virtual products will complement physical ones in the ongoing development process.
Virtualni proizvodi nadopunjuju fizičke proizvode u tijeku razvojnog procesa.

At the same time, the improvement and ongoing development of our production procedures ensures the quality of our products.
Poboljšanje i nastavak razvoja naših procesa proizvodnje istovremeno jamče visoku kvalitetu naši proizvoda.

As there is always room for improvement, we are in constant search for persons who can help us achieve the goal of ongoing development.
Kako uvijek ima prostora za poboljšanja, u stalnoj smo potrazi za osobama koje nam mogu pomoći ostvariti cilj neprestanog razvoja.

In neural imaging, TEDsters, ELGIE: So thanks to ongoing developments say hello to Samantha 2.
Pozdravite Samanthu 2. neuronskih slika, TEDsteri, Dakle, zahvaljujući stalnom razvoju.

As EU policies directly affect the region, the EU will continue to engage with Arctic indigenous peoples and local communities to ensure that their rights are respected and their views are reflected in the ongoing development of EU policies.
Budući da politike EU-a imaju izravan učinak na tu regiju, EU će nastaviti suradnju s autohtonim arktičkim narodima i lokalnim zajednicama kako bi osigurao da se njihova prava potuju i da se njihova stajalita odražavaju u tekućem razvoju politika EU-a.

In this way we actively participate in the ongoing development of the Croatian financial system and the overall Croatian economy.
Na taj način vidno sudjelujemo u razvoju hrvatskog financijskog sustava, a time i u ukupnom gospodarskom razvoju Hrvatske.

She specializes in communications& media strategies, insights& research, while her main focuses are growth and ongoing development of media services at I&F McCann Grupa.
Ekspert je za komunikacijske i medijske strategije, trendove i istraživanja, dok su njen glavni fokus rast i stalni razvoj medijskih usluga u okviru I&F McCann Grupe.

OpenSUSE Factory: This is the continuous ongoing development version, from which the development team take out regular snapshots(Milestones and RC) to get the stable openSUSE.
OpenSUSE Factory: Ovo je stalno ažurirana razvijačka verzija, koja se sastoji od raznih tzv. slika, od razvijačkog tima(verzije Milestone i Release Candidate- kandidat za izdavanje) da bi dobili stabilni openSUSE.

The emphasis here is on international exchange and the ongoing development of quality standards.
Tu je naglasak na međunarodnoj razmjeni i stalnom razvoju standarda kvalitete.

Claris-p50 is now produced in form of powder, while there is ongoing development of the same product in form of granule as well as special agglomerate that will improve the product's characteristics of mixing and solving in water.
Claris-p50 se sada proizvodi u praškastom obliku a u toku je i razvoj istih proizvoda u obliku granula i specijalnog aglomerata koji će poboljšati karakteristike miješanja i otapanja proizvoda u vodi.

The EU will continue to engage with Arctic indigenous peoples and local communities to ensure that their views and rights are respected and promoted in the ongoing development of EU policies affecting the Arctic.
EU će nastaviti suradnju s autohtonim arktičkim narodima i lokalnim zajednicama kako bi osigurao da se njihova stajališta i prava poštuju i promiču u tekućem razvoju politika EU-a koje se odnose na Arktik.

The discovery and ongoing development of iPSC has been reliant on hESC research, and embryonic stems cells remain important for the development of iPSC research- the knowledge derived from both is complimentary.
Otkriće i trenutačni napredak induciranih pluripotentnih matičnih stanica oslanja se na istraživanje ljudskih embrionalnih matičnih stanica, a embrionalne matične stanice ostaju i dalje važne za razvoj istraživanja induciranih pluripotentnih matičnih stanica- znanje dobiveno iz jednog i drugog nadopunjuje se.

The quality of Honka houses is based on knowhow passed on through generations, ongoing development work and co-operation with a global network of leading experts.
Kvaliteta Honka drvenih kuća temelji se na znanju koje se prenosi generacijama, konstantnom razvoju i suradnji sa globalnom mrežom vodećih stručnjaka.

However, there are still 18 million people unemployed in the EU, household income is still below the 2008 level in a number of Member States and many social challenges remain, particularly when considering the pace and scope of ongoing developments- from digitisat ion to ageing.
Međutim, još uvijek ima 18 milijuna nezaposlenih u EU-u, dohodak kućanstava i dalje je ispod razine iz 2008. u nizu država članica i preostaju mnogi socijalni izazovi, posebice s obzirom na brzinu i opseg trenutačnog razvoja događaja- od digitalizacije do starenja.

Signals are extremely useful in situations where you cannot be advised of ongoing developments on the market and need information to make decisions on trading.
Signali su vrlo korisni u situacijama u kojima ne možete biti obaviješteni o tijeku zbivanja na tržištu i trebate informacije za donošenje odluka o trgovanju.

AnimaLabs© will use the respective information solely for the purpose of fulfilling its contractual obligations and of gaining a better insight and understanding into the individual needs, habits and requirements of users as well as for the ongoing development and quality of the provision of AnimaLabs© services.
AnimaLabs© će navedene podatke koristiti isključivo u svrhu ispunjena ugovornih obveza te što boljeg uvida i razumijevanja pojedinačnih potreba, navika i zahtjeva korisnika kao i daljnjeg razvijanja te kvalitetnijeg pružanja svih usluga AnimaLabs©-a.

This includes children having access to child-friendly services based upon quality standards, ongoing development of the services through the sharing of good practices and the mobilizing of national/local agencies, governmental and non-governmental, for collaboration to implement the Barnahus model.
Navedeno uključuje dostupnost kvalitetnim, djeci prilagođenim uslugama, kontinuirani razvoj usluga kroz dijeljenje dobrih praksi i mobiliziranje nacionalnih/lokalnih organizacija(unutar vladinog i nevladinog sektora) na suradnju u implementaciji Barnahus modela.

It is at these get-togethers that we exchange experiences, discuss them and draw conclusions, with the aim of better servicing of our clients, on one hand, and the ongoing development of the system and local offices, on the other hand.
Upravo na ovim druženjima ih razmjenjujemo, raspravljamo o njima i donosimo zaključke, a sve u cilju što kvalitetnijeg servisiranja naših klijenata, sa jedne, i neprestanog razvoja samog sistema i lokalnih kancelarija, sa druge strane.

Given the increasingly complex knowledge requirements, ongoing developments in technical processes in medicine and technologies, and the constant expansion of national and international legal standards, it is the responsibility of the liberal professions to ensure that all professionals undertake proper CPD.
Zbog sve složenijeg stanja stvari, stalnog tehnološkog napretka u medicini i tehnici te stalnog razvoja nacionalnih i međunarodnih pravnih normi nužno je u okviru samostalnog zanimanja osigurati stručno usavršavanje svih djelatnika u tom zanimanju.

Calls, therefore, on the Commission to examine the possibility of reviewing a number of the existing exceptions and limitations in order to better adapt them to the digital environment, taking into account the ongoing developments in the digital environment and the need for competitiveness;
Stoga poziva Komisiju da razmotri mogućnost revizije nekih postojećih iznimaka i ograničenja u cilju njihove bolje prilagodbe digitalnom okruženju, uzimajući u obzir trenutačne pomake u digitalnom okruženju i potrebu za konkurentnošću;

Testo's engineers work continually on the ongoing development of measuring instruments for smoke gas analysis, because it is only by carrying out regular servicing with a suitable flue gas measuring instrument that heating systems can run efficiently, emissions be reduced and you work even more easily.
Testovi inžinjeri neprestano rade na neprekidnom razvoju mjernih instrumenata za analizu dimnih plinova, jer samo izvršavanjem redovitog održavanja sa prikladnim mjernim instrumentom za ispušne plinove toplinski sustavi mogu učinkovito raditi, emisije biti reducirane, a vi raditi još lakše.

The goal must be to work continuously to optimise the environment for civil society involvement by balancing different interests, with a view to the ongoing development of a democratic, pluralistic society, as it is formed in all the EU Member States through an active process.
Bitnije je da se uspostavljanjem ravnoteže između različitih interesa neprestano optimizira okružje u kojem djeluju organizacije civilnog društva, s ciljem trajnog razvoja demokratskog, pluralističkog društva, koje se je putem aktivnog procesa oblikovalo u svim državama članicama EU-a.

The aim of the ongoing developments is to improve the quality conditions in the poultry houses by monitoring and evaluating the data. Thus the quality of our products also improve and we can provide top quality to our current and future partners and customers making use of our modern security equipment.
Cilj kontinuiranog razvoja je, da monitorizacijom i vrijednovanjem podataka poboljšamo kvalitetu uvjeta u staji, pri čemu se diže i kvaliteta naših proizvoda, tako da i pomoću najmodernijih uređaja sigurnosne tehnike možemo zajamčiti našim sadašnjim i budućim partnerima i klijentima odlične produkte.

Countries signatories have once again confirmed their responsibility and duty to encourage and maintain dialogue and cooperation on security issues in Southeast Europe through a partnership with each other, taking into account the ongoing development and changes in the security environment in Southeast Europe.
Potpisivanjem Sporazuma zemlje su još jednom potvrdile svoju odgovornost i dužnost poticanja i održavanja dijaloga i suradnje po pitanjima sigurnosti u jugoistočnoj Europi kroz međusobno partnerstvo, uzimajući u obzir neprestani razvoj i promjene u sigurnosnom okruženju u području jugoistočne Europe.

In order to avoid circumvention of the position limits regime through the ongoing development of new commodity derivative contracts, ESMA should ensure that the methodology for calculation prevents any circumvention by taking into account the overall open interest in other commodity derivatives with the same underlying commodity.
Kako bi se izbjeglo zaobilaženje propisa o ograničenju pozicija razvojem ugovora o novim robnim izvedenicama koji je u tijeku, ESMA bi trebala osigurati da metodologija izračuna sprječava bilo kakvo zaobilaženje uzimajući u obzir ukupno otvoreno zanimanje za druge robne izvedenice s istom temeljnom robom.