What is the translation of " PART OF THE PROCEDURE " in Croatian?

• dio postupka
• dio procedure

Examples of using Part of the procedure in English and their translations into Croatian

It's all part of the procedure.
To je sve dio postupka.

A nurse is perfectly capable of handling this part of the procedure.
Sestra je savršeno sposobna odraditi ovaj dio postupka.

Is this part of the procedure?
Dali je ovo dio procedure?

Comments can be inserted hereafter by the taxpayer as part of the procedure.
U okviru postupka porezni obveznik ovdje može unijeti primjedbe.

A normal part of the procedure. It's.
Normalni dio procedure. To je.

Firstly, fees for the pharmacovigilance procedures carried out at Union level should be charged to those marketing authorisation holders whose medicinal products are part of the procedure.
Za početak, naknade za postupke farmakovigilancije provedene na razini Unije trebale bi se naplaćivati onim nositeljima odobrenja za stavljanje lijeka u promet čiji su lijekovi dio postupka.

It's… a normal part of the procedure.
To je… normalni dio procedure.

As part of the procedure, the patient received pulses of magnetic beams and vacuum action on the perineum.
U sklopu postupka pacijent je primao impulse magnetskih zraka i vakuumsko djelovanje na perineum.

I thought they were part of the procedure.
Mislio sam da su dio postupka.

Okay. for the second part of the procedure,- Okay? for that part, you're gonna be asleep. Then, when you come back tomorrow?
Za drugi dio zahvata, Onda, kad se sutra vratiš tada će te uspavati. Okej.-Okej?

In particular, they may not require checks which have already been carried out as part of the procedure of'EC' declaration of conformity or suitability for use.
Naročito ne smiju zahtijevati preglede koji su već izvršeni u okviru postupka za dobivanje izjave o sukladnosti„EZ” ili prikladnosti za uporabu.

The other part of the procedure of the last minute reservation of the arrangement is the same as the reservation of any accommodation unit.
Ostali dio postupka rezervacije last minute aranžmana je istovjetan rezervaciji bilo koje smještajne jedinice.

Sometimes you can enjoy only part of the procedure, without finishing it.
Ponekad možete uživati samo u dijelu postupka, a da to ne završite.

The other part of the procedure of the last minute reservation of the arrangement is the same as the reservation of any accommodation unit.
Ostali dio postupka rezervacije last minute aranžmana je istovjetan rezervaciji bilo koje smještajne jedinice. Korisnički centar.

Then, when you come back tomorrow for the second part of the procedure, for that part, you're gonna be asleep.- Okay?- Okay?
Za drugi dio zahvata, Onda, kad se sutra vratiš tada će te uspavati. Okej.-Okej?

Part of the procedure is not publicly available, but the thoroughness of the review is the only guarantee to future users that even Entrust itself guarantees that they are visiting the expected website.
Dio procedure nije javno dostupan, ali temeljitost provjere je jedino jamstvo budućim korisnicima da i sam Entrust jamči da se nalaze na stranici koju očekuju.

Having regard to the written part of the procedure and further to the hearing on 28 June 2018.
Uzimajući u obzir pisani dio postupka i nakon rasprave održane 28. lipnja 2018.

NGOs are not ordinarily prescribed standing during administrative procedures, which means they are generally able to participate during public consultations, when such are provided for as part of the procedure.
Nevladine organizacije nisu uobičajeno propisano stalnog tijekom upravnih postupaka, što znači da su općenito sudjelovati tijekom javnog savjetovanja, kada takva se predviđaju kao dio postupka.

A normal part of the procedure. It's.
To je… normalni dio procedure.

Each Member State shall designate the court, notary or other authority competent to scrutinise the legality of the cross-border merger as regards that part of the procedure which concerns each merging company subject to its national law.
Svaka država članica određuje nadležan sud, javnog bilježnika ili neko drugo nadležno tijelo za ispitivanje pravovaljanosti prekograničnog spajanja s obzirom na dio postupka u odnosu na svako društvo koje se spaja, a podložno je nacionalnom pravu.

Of handling this part of the procedure. Yeah, uh… A nurse is perfectly capable.
Sestra je savršeno sposobna odraditi ovaj dio postupka.

Therefore, it is obvious that in view of the nature of the investigative procedure itself, and the fact that procedural law does not expressly anticipate the possibility of granting permission to take photographs and to record by electronic devices and other technical means in this part of the procedure, all three requests for the recording of this phase of the criminal procedure, submitted in 2002 and 2003, were rejected.
Stoga su očito, zbog karaktera samog istražnog postupka, te okolnosti da postupovni zakon izričito ne predviđa mogućnost davanja dozvole za fotografiranje i snimanje elektroničkim napravama i ostalim tehničkim sredstvima u ovom dijelu postupka, odbijena sva tri zahtjeva za snimanje ove faze kaznenog postupka, podnesena u 2002 i 2003 godini.

Their transfer is part of the procedure for the execution of documents.
Njihov prijenos dio je postupka izvršenja dokumenata.

The environmental impact assessment(screening or scoping decision) is a part of the procedure for authorization of an installation classified for environmental protection.
Procjena utjecaja na okoliš(orijentacijske ili utvrđivanje opsega odluke) dio je postupka za odobrenje postrojenja razvrstani za zaštitu okoliša.

Having regard to the written part of the procedure and further to the hearing on 4 February 2015.
Uzimajući u obzir pisani dio postupka i nakon rasprave održane 4. veljače 2015..

Remember that if you skip some part of the procedure, the possibility that some undesirable application will slither into your PC increases.
Zapamtite da ako preskočite neki dio postupka, povećava mogućnost da neke nepoželjne aplikacije će kliziti u računalo.

Notwithstanding Article 13, Member States may waive or allow their competent authorities to waive the application of all or part of the procedure and conditions set out in Sections 1 to 3, with the exception of Articles 21, 23, 24 and 25, and allow natural or legal persons to be entered in the register provided for in Article 13, where.
Neovisno o članku 13., države članice mogu odustati ili dopustiti svojim nadležnim tijelima oslobođenje od primjene svih ili dijela postupaka i uvjeta navedenih u odjeljcima od 1. do 3., osim članaka 21., 23., 24. i 25. te dopustiti upis fizičkih ili pravnih osoba u registar iz članka 13. kada.

The choice of whether or not the auctioned product should be a financial instrument should be part of the procedures for selecting the auction platform and should be made on the basis of an overall assessment of the costs and benefits of the solutions offered by candidates taking part in the competitive procurement process.
Odluka o tomu treba li ili ne neki proizvod na dražbi biti financijski instrument treba biti dio postupaka za odabir dražbovne platforme i treba je donijeti na temelju sveukupne procjene troškova i koristi rješenja koja predlažu kandidati za dobivanje ugovora u postupku natječaja za nabavu.

Each Member State shall designate the court, notary or other authority competent to scrutinise the legality of the cross-border merger as regards that part of the procedure which concerns the completion of the cross-border merger and, where appropriate, the formation of a new company resulting from the cross-border merger where the company created by the cross-border merger is subject to its national law.
Svaka država članica određuje sud, javnog bilježnika ili neko drugo tijelo koji su nadležni za nadzor zakonitosti prekograničnog spajanja s obzirom na dio postupka koji se odnosi na okončanje prekograničnog spajanja i, prema potrebi, osnivanje novog društva nastalog prekograničnim spajanjem kada društvo nastalo spajanjem podliježe njezinom nacionalnom pravu.

Each Member State shall designate the court, notary or other authority competent to scrutinise the legality of the cross-border merger as regards that part of the procedure which concerns the completion of the cross-border merger and, where appropriate, the formation of a new company resulting from the cross-border merger where the company created by the cross-border merger is subject to its national law.
Svaka država članica imenuje sud, javnog bilježnika ili neko drugo nadležno tijelo ovlašteno za nadzor pravovaljanosti prekograničnog spajanja s obzirom na dio postupka koji se odnosi na okončanje prekograničnog spajanja i, prema potrebi, uspostavljanje novog društva nastalog prekograničnim spajanjem kad je društvo nastalo spajanjem u nadležnosti nacionalnog prava.